diff --git a/po/gamification.pot b/po/gamification.pot
index ad692d1..4954986 100644
--- a/po/gamification.pot
+++ b/po/gamification.pot
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "All Time"
 msgstr ""
 
 #: plugins/gamification/views/gamification/_ranking.html.erb:4
-msgid "Your position: "
+msgid "Current position: "
 msgstr ""
 
 #: plugins/gamification/views/gamification/_ranking.html.erb:7
diff --git a/po/pt/gamification.po b/po/pt/gamification.po
index d76125b..a02bdb3 100644
--- a/po/pt/gamification.po
+++ b/po/pt/gamification.po
@@ -142,8 +142,8 @@ msgid "All Time"
 msgstr "Todo o Período"
 
 #: plugins/gamification/views/gamification/_ranking.html.erb:4
-msgid "Your position: "
-msgstr "Sua posição:"
+msgid "Current position: "
+msgstr "Posição atual:"
 
 #: plugins/gamification/views/gamification/_ranking.html.erb:7
 msgid "Not scored yet"
diff --git a/views/gamification/_ranking.html.erb b/views/gamification/_ranking.html.erb
index 10fc0fa..20963ba 100644
--- a/views/gamification/_ranking.html.erb
+++ b/views/gamification/_ranking.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <ul class="ranking">
   <div class="target-position">
     <% if target_ranking.present? %>
-      <span><%= _('Your position: ') %></span>
+      <span><%= _('Current position: ') %></span>
       <span><%= target_ranking.gamification_position %></span>
     <% else %>
       <%= _('Not scored yet') %>
--
libgit2 0.21.2