# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1-3172-g3455bd0\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-17 16:21-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-08 21:35-0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: plugins/gamification/controllers/admin/gamification_plugin_badges_controller.rb:24
msgid "Badge was successfully created."
msgstr "Troféu foi criado com sucesso."

#: plugins/gamification/controllers/admin/gamification_plugin_badges_controller.rb:35
msgid "Badge was successfully updated."
msgstr "Troféu foi atualizado com sucesso."

#: plugins/gamification/lib/gamification_plugin/ranking_block.rb:6
#: plugins/gamification/lib/gamification_plugin/ranking_block.rb:14
msgid "Gamification Ranking"
msgstr "Ranking da Gamificação"

#: plugins/gamification/lib/gamification_plugin/ranking_block.rb:10
msgid "This block display te gamification rank."
msgstr "Este bloco exibe a classificação da gamificação."

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:11
msgid "Comment author"
msgstr "Autor do Comentário"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:19
msgid "Article author of a comment"
msgstr "Autor do artigo do comentário"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:27
msgid "Source article of a comment"
msgstr "Fonte od artigo do comentário"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:35
msgid "Article community of a comment"
msgstr "Comentário em artigo da comunidade"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:44
msgid "Article author"
msgstr "Autor do artigo"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:52
msgid "Article community"
msgstr "Artigo da comunidade"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:62
msgid "Author of a voted content"
msgstr "Autor de um conteúdo votado"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:71
msgid "Voted content"
msgstr "Conteúdo votado"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:79
msgid "Voter"
msgstr "Votante"

#: plugins/gamification/lib/merit/point_rules.rb:87
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: plugins/gamification/lib/gamification_plugin.rb:8
msgid "Gamification Plugin"
msgstr "Plugin de Gamificação"

#: plugins/gamification/views/gamification/_ranking.html.erb:2
msgid "Not enough points for this ranking yet"
msgstr "Ainda não existem pontos para a classificação"

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:9
msgid "Gamification Dashboard for %s"
msgstr "Painel de Gamificação para %s"

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:13
#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/_level.html.erb:2
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:16
msgid "Score: "
msgstr "Ponto: "

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:23
msgid "Latest Score Points"
msgstr "Última Contagem de Pontos"

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:37
msgid "Badges"
msgstr "Emblemas"

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:61
msgid "Ranking"
msgstr "Ranking"

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:63
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:67
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: plugins/gamification/views/gamification/dashboard.html.erb:71
msgid "All Time"
msgstr "Todo o Período"

#: plugins/gamification/views/gamification/notification_badge.html.erb:2
msgid "You earned a new badge!"
msgstr "Você ganhou um troféu!"

#: plugins/gamification/views/gamification/notification_badge.html.erb:6
msgid "Level %s"
msgstr "Nível %s"

#: plugins/gamification/views/gamification/notification_badge.html.erb:8
msgid "My Badges"
msgstr "Meus Troféus"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_badges/index.html.erb:1
msgid "Gamification Settings: Listing Badges"
msgstr "Configurações de Gamificação: Litando Troféis"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_badges/index.html.erb:22
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_badges/index.html.erb:22
msgid "Are you sure?"
msgstr "Você tem certeza?"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_badges/new.html.erb:1
msgid "Gamification Settings: New Badge"
msgstr "Configurações de Gamificação: Novo Troféu"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_badges/edit.html.erb:1
msgid "Gamification Settings: Editing Badge"
msgstr "Configurações de Gamificação: Editando Troféus"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_badges/show.html.erb:1
msgid "Gamification Settings: Show Badge"
msgstr "Configurações de Gamificação: Mostrar Troféu"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/points.html.erb:1
msgid "Gamification Settings: Point Rules"
msgstr "Configurações de Gamificação: regras dos Pontos"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/points.html.erb:6
msgid "Point Rules"
msgstr "Regras de Pontos"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/index.html.erb:1
msgid "Gamification Settings"
msgstr "Configurações de Gamificação"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/index.html.erb:5
msgid "Manage Point Rules"
msgstr "Gerenciar Regras de Pontos"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/index.html.erb:9
msgid "Manage Badges"
msgstr "Gerenciar Troféis"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/index.html.erb:13
msgid "Manage Levels"
msgstr "Gerenciar Níveis"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/index.html.erb:18
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/levels.html.erb:5
msgid "Gamification Settings: Rank Rules"
msgstr "Configurações de Gamificação: Regras de Classificação"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/levels.html.erb:9
msgid "Rank Rules"
msgstr "Regras de Classificação"

#: plugins/gamification/views/gamification_plugin_admin/levels.html.erb:16
msgid "New Level"
msgstr "Novo Nível"

#~ msgid "Current position: "
#~ msgstr "Posição atual:"

#~ msgid "Not scored yet"
#~ msgstr "Não pontuou ainda"

#~ msgid "Point weight for comment author"
#~ msgstr "Peso do ponto para o autor do comentário"

#~ msgid "Point weight for article author"
#~ msgstr "Peso do ponto para o autor do artigo"

#~ msgid "Point weight for the author of a voted content"
#~ msgstr "Peso do ponto para o autor de um conteúdo votado"

#~ msgid "Point weight for a voter"
#~ msgstr "Peso do ponto para quem votou"

#~ msgid "Level:"
#~ msgstr "Nivel:"

#~ msgid "%s: "
#~ msgstr "%s: "

#~ msgid "Total: "
#~ msgstr "Total: "