diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 37cd3ce..0f790dc 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-26 16:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-27 05:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 17:03+0000\n" "Last-Translator: fri\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 2630474..a1ab2ac 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Translators: # Translators: # Silvério Santos, 2015,2017 +# Silvério Santos, 2015,2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-26 16:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n" -"Last-Translator: InVesalius \n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-28 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Silvério Santos\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -562,15 +563,15 @@ msgstr "Maßnahme" #: data_notebook.py:165 msgid "Create a new measure" -msgstr "" +msgstr "Neues Maß erzeugen" #: data_notebook.py:172 msgid "Remove measure" -msgstr "" +msgstr "Maß entfernen" #: data_notebook.py:178 msgid "Duplicate measure" -msgstr "" +msgstr "Maß verdoppeln" #: data_notebook.py:191 frame.py:1400 msgid "Measure distance" @@ -582,15 +583,15 @@ msgstr "Messe Winkel" #: data_notebook.py:283 msgid "Create a new mask" -msgstr "" +msgstr "Neue Maske erzeugen" #: data_notebook.py:289 msgid "Remove mask" -msgstr "" +msgstr "Maske entfernen" #: data_notebook.py:295 msgid "Duplicate mask" -msgstr "" +msgstr "Maske verdoppeln" #: data_notebook.py:456 data_notebook.py:802 data_notebook.py:1066 #: data_notebook.py:1263 @@ -603,19 +604,19 @@ msgstr "Maske" #: data_notebook.py:615 msgid "Create a new surface" -msgstr "" +msgstr "Neue Oberfläche erzeugen" #: data_notebook.py:621 msgid "Remove surface" -msgstr "" +msgstr "Oberfläche entfernen" #: data_notebook.py:627 msgid "Duplicate surface" -msgstr "" +msgstr "Oberfläche verdoppeln" #: data_notebook.py:633 msgid "Import a surface file into InVesalius" -msgstr "" +msgstr "Eine Oberflächendatei importieren" #: data_notebook.py:661 task_surface.py:141 msgid "New surface" @@ -746,7 +747,7 @@ msgstr "" #: dialogs.py:388 msgid "Import surface file" -msgstr "" +msgstr "Oberflächendatei importieren" #: dialogs.py:421 frame.py:734 msgid "Save project as..." @@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "" #: dialogs.py:1968 msgid "Spacing (mm):" -msgstr "" +msgstr "Rastermaß (mm):" #: dialogs.py:1983 msgid "X:" @@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr "" #: dialogs.py:2109 msgid "2D Connectivity" -msgstr "" +msgstr "2D Verbindung" #: dialogs.py:2118 msgid "Orientation" @@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Ausrichtung" #: dialogs.py:2155 msgid "3D Connectivity" -msgstr "" +msgstr "3D Verbindung" #: dialogs.py:2222 dialogs.py:2275 task_slice.py:886 msgid "Use WW&WL" @@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Parameter" #: dialogs.py:2437 msgid "Select mask parts" -msgstr "" +msgstr "Maskenteile auswählen" #: dialogs.py:2465 msgid "Target mask name" @@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: dialogs.py:2566 msgid "Dynamic" -msgstr "" +msgstr "Dynamisch" #: dialogs.py:2566 msgid "Confidence" @@ -1211,11 +1212,11 @@ msgstr "" #: dialogs.py:2860 msgid "voxels" -msgstr "" +msgstr "Voxel" #: dicom.py:1550 dicom.py:1554 dicom.py:1556 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "unbenannt" #: dicom_preview_panel.py:409 #, python-format @@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "Teile entfernen" #: frame.py:795 msgid "Select parts" -msgstr "Teile entfernen" +msgstr "Teile auswählen" #: frame.py:800 msgid "Crop" @@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "" #: frame.py:816 msgid "Right - Left" -msgstr "" +msgstr "Rechts - Links" #: frame.py:817 msgid "Anterior - Posterior" @@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: frame.py:818 msgid "Top - Bottom" -msgstr "" +msgstr "Oben - Unten" #: frame.py:821 msgid "From Right-Left to Anterior-Posterior" @@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr "" #: frame.py:826 msgid "Swap axes" -msgstr "" +msgstr "Achsen tauschen" #: frame.py:828 msgid "Reorient image\tCtrl+Shift+R" @@ -1607,11 +1608,11 @@ msgstr "Voreinstellungen..." #: preferences.py:41 msgid "2D Visualization" -msgstr "" +msgstr "2D Anzeige" #: preferences.py:42 msgid "3D Visualization" -msgstr "" +msgstr "3D Anzeige" #: preferences.py:43 preferences.py:190 msgid "Language" @@ -1801,7 +1802,7 @@ msgstr "" #: surface.py:271 msgid "InVesalius was not able to import this surface" -msgstr "" +msgstr "InVesalius konnte die Oberfläche nicht importieren" #: surface.py:476 surface.py:567 surface.py:585 surface.py:623 surface.py:652 #: surface.py:674 surface.py:693 surface.py:707 surface.py:724 @@ -1866,7 +1867,7 @@ msgstr "" #: task_navigator.py:140 msgid "Extra tools" -msgstr "" +msgstr "Sonderwerkzeuge" #: task_navigator.py:149 msgid "Update camera in volume" @@ -1882,7 +1883,7 @@ msgstr "" #: task_navigator.py:157 msgid "External trigger" -msgstr "" +msgstr "Externer Auslöser" #: task_navigator.py:227 msgid "Choose the tracking device" @@ -1938,7 +1939,7 @@ msgstr "Verstecken" #: task_navigator.py:593 msgid "Delete all" -msgstr "" +msgstr "Alles löschen" #: task_navigator.py:637 msgid "Edit ID" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index d2418d8..8e8e6a8 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,14 +8,15 @@ # Translators: # Alicia Perez , 2011 # InVesalius , 2015 -# Mario Moreno , 2015 +# Mario Moreno , 2015,2017 +# Santiago Castro , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-26 16:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n" -"Last-Translator: InVesalius \n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:29+0000\n" +"Last-Translator: Mario Moreno \n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Tamaño de la imagen: %d x %d" #: bitmap_preview_panel.py:26 dicom_preview_panel.py:50 #, python-format msgid "Spacing: %.2f" -msgstr "Espaciamiento: %.2f" +msgstr "Espaciado: %.2f" #: bitmap_preview_panel.py:27 dicom_preview_panel.py:51 #, python-format @@ -425,95 +426,95 @@ msgstr "Plano de corte" #: constants.py:663 msgid "Select tracker:" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar rastreador:" #: constants.py:663 msgid "Claron MicronTracker" -msgstr "" +msgstr "Claron MicronTracker" #: constants.py:664 msgid "Polhemus FASTRAK" -msgstr "" +msgstr "Polhemus FASTRAK" #: constants.py:664 msgid "Polhemus ISOTRAK II" -msgstr "" +msgstr "Polhemus ISOTRAK II" #: constants.py:665 msgid "Polhemus PATRIOT" -msgstr "" +msgstr "Polhemus PATRIOT" #: constants.py:665 msgid "Debug tracker" -msgstr "" +msgstr "Depurar rastreador" #: constants.py:666 msgid "Disconnect tracker" -msgstr "" +msgstr "Desconectar rastreador" #: constants.py:671 msgid "Static ref." -msgstr "" +msgstr "Referencia estática" #: constants.py:671 msgid "Dynamic ref." -msgstr "" +msgstr "Referencia dinámica" #: constants.py:681 msgid "LEI" -msgstr "" +msgstr "IOI" #: constants.py:682 msgid "REI" -msgstr "" +msgstr "IOD" #: constants.py:683 msgid "NAI" -msgstr "" +msgstr "IN" #: constants.py:689 msgid "Select left ear in image" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar la oreja izquierda en la imagen" #: constants.py:690 msgid "Select right ear in image" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar la oreja derecha en la imagen" #: constants.py:691 msgid "Select nasion in image" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar el nasion en la imagen" #: constants.py:693 msgid "LET" -msgstr "" +msgstr "OIR" #: constants.py:694 msgid "RET" -msgstr "" +msgstr "ODR" #: constants.py:695 msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "NAR" #: constants.py:696 msgid "SET" -msgstr "" +msgstr "SET" #: constants.py:698 msgid "Select left ear with spatial tracker" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar la oreja izquierda con el rastreador espacial" #: constants.py:699 msgid "Select right ear with spatial tracker" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar la oreja derecha con el rastreador espacial" #: constants.py:700 msgid "Select nasion with spatial tracker" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar el nasion con el rastreador espacial" #: constants.py:701 msgid "Show set coordinates in image" -msgstr "" +msgstr "Mostrar sistema de coordenadas en la imagen" #: control.py:382 #, python-format @@ -564,15 +565,15 @@ msgstr "Medidas" #: data_notebook.py:165 msgid "Create a new measure" -msgstr "" +msgstr "Crear una nueva medición" #: data_notebook.py:172 msgid "Remove measure" -msgstr "" +msgstr "Remover medida" #: data_notebook.py:178 msgid "Duplicate measure" -msgstr "" +msgstr "Duplicar medida" #: data_notebook.py:191 frame.py:1400 msgid "Measure distance" @@ -584,15 +585,15 @@ msgstr "Medir ángulo" #: data_notebook.py:283 msgid "Create a new mask" -msgstr "" +msgstr "Crear una nueva mascara" #: data_notebook.py:289 msgid "Remove mask" -msgstr "" +msgstr "Remover máscara" #: data_notebook.py:295 msgid "Duplicate mask" -msgstr "" +msgstr "Duplicar máscara" #: data_notebook.py:456 data_notebook.py:802 data_notebook.py:1066 #: data_notebook.py:1263 @@ -605,19 +606,19 @@ msgstr "Máscara" #: data_notebook.py:615 msgid "Create a new surface" -msgstr "" +msgstr "Crear una nueva superficie" #: data_notebook.py:621 msgid "Remove surface" -msgstr "" +msgstr "Remover superficie" #: data_notebook.py:627 msgid "Duplicate surface" -msgstr "" +msgstr "Duplicar superficie" #: data_notebook.py:633 msgid "Import a surface file into InVesalius" -msgstr "" +msgstr "Importar archivo de superficie a InVesalius" #: data_notebook.py:661 task_surface.py:141 msgid "New surface" @@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "Volumen (mm³)" #: data_notebook.py:804 msgid "Area (mm²)" -msgstr "" +msgstr "Área (mm²)" #: data_notebook.py:805 msgid "Transparency" @@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "Exportar los datos" #: default_tasks.py:254 default_tasks.py:324 msgid "Navigation system" -msgstr "" +msgstr "Sistema de navegación" #: default_viewers.py:82 default_viewers.py:171 task_exporter.py:247 msgid "Axial slice" @@ -732,23 +733,23 @@ msgstr "Elegir un directorio DICOM" #: dialogs.py:315 msgid "Choose a folder with TIFF, BMP, JPG or PNG:" -msgstr "" +msgstr "Escoger una carpeta con TIFF, BMP, JPG o PNG:" #: dialogs.py:347 msgid "Import Analyze 7.5 file" -msgstr "" +msgstr "Importar archivo Analyze 7.5" #: dialogs.py:353 msgid "Import NIFTi 1 file" -msgstr "" +msgstr "Importar archivo NIFTi 1" #: dialogs.py:356 msgid "Import PAR/REC file" -msgstr "" +msgstr "Importar archivo PAR/REC" #: dialogs.py:388 msgid "Import surface file" -msgstr "" +msgstr "Importar archivo de superficie" #: dialogs.py:421 frame.py:734 msgid "Save project as..." @@ -760,15 +761,15 @@ msgstr "Proyecto InVesalius (*.inv3)|*.inv3" #: dialogs.py:453 msgid "Save markers as..." -msgstr "" +msgstr "Guardar marcadores como..." #: dialogs.py:456 dialogs.py:487 msgid "Markers files (*.mks)|*.mks" -msgstr "" +msgstr "Archivos marcadores (*.mks)|*.mks" #: dialogs.py:484 msgid "Load markers" -msgstr "" +msgstr "Cargar marcadores" #: dialogs.py:550 utils.py:377 msgid "" @@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "%s es un directorio vacío." #: dialogs.py:638 msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder." -msgstr "" +msgstr "No hay archivos Bitmap, JPEG, PNG o TIFF en la carpeta seleccionada." #: dialogs.py:640 msgid "There are no DICOM files in the selected folder." @@ -802,11 +803,11 @@ msgstr "No hay archivos DICOM en el directorio seleccionado." #: dialogs.py:653 msgid "Warning! InVesalius has limited support to Analyze format.\n" -msgstr "" +msgstr "Advertencia! InVesalius tiene apoyo limitado al formato Analyze\n" #: dialogs.py:654 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly." -msgstr "" +msgstr "Las rebanadas pueden estar mal orientadas y algunas funciones podrían no funcionar apropiadamente" #: dialogs.py:666 msgid "A mask is needed to create a surface." @@ -834,39 +835,39 @@ msgstr "No hay superficies seleccionadas para duplicación." #: dialogs.py:737 msgid "Fiducials are invalid. Select six coordinates." -msgstr "" +msgstr "Marcadores fiduciarios inválidos. Seleciona seis coordenadas." #: dialogs.py:759 msgid "No tracking device selected" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo rastreador no seleccionado" #: dialogs.py:761 msgid " is not installed." -msgstr "" +msgstr "no está instalado." #: dialogs.py:763 msgid " disconnected." -msgstr "" +msgstr "desconectado." #: dialogs.py:765 msgid " is not connected." -msgstr "" +msgstr "no está conectado." #: dialogs.py:779 msgid "The TXT file is invalid." -msgstr "" +msgstr "El archivo TXT es invalido." #: dialogs.py:791 msgid "No data selected" -msgstr "" +msgstr "No hay datos seleccionados" #: dialogs.py:802 msgid "Do you really want to delete all markers?" -msgstr "" +msgstr "¿Realmente desea eliminar todos los marcadores?" #: dialogs.py:815 msgid "Edit marker ID" -msgstr "" +msgstr "Editar ID del marcador" #: dialogs.py:862 msgid "New mask name:" @@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "Umbral:" #: slice_menu.py:128 slice_menu.py:264 task_slice.py:550 task_slice.py:552 #: task_slice.py:564 task_slice.py:566 task_slice.py:609 task_slice.py:612 msgid "Custom" -msgstr "Costumbre" +msgstr "Personalizado" #: dialogs.py:975 #, python-format @@ -897,7 +898,7 @@ msgstr "Elija más de un archivo DICOM para la reconstrucción en 3D" #: dialogs.py:1047 msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI" -msgstr "" +msgstr "(c) 2007-2017 Centro de Tecnología de la Información Renato Archer - CTI" #: dialogs.py:1048 msgid "" @@ -906,7 +907,7 @@ msgid "" " InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n" "\n" " Contact: invesalius@cti.gov.br" -msgstr "" +msgstr "InVesalius es un programa para la reconstrucción 3D de imágenes médicas. Utiliza una secuencia de archivos 2D de imagen DICOM adquiridos mediante TAC o IRM. InVesalius permite exportar volúmenes 3D o superficies como archivos de mallas para crear modelos físicos de la anatomia del paciente usando tecnologías de manufactura aditiva (impresión 3D). El programa es desarrollado por el Centro de Tecnología de la información Renato Archer (CTI), el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) y el Ministerio de Salud Brasileño.\n\nInVesalius solo puede ser usado para investigación. El Centro de Tecnología de la Información Renato Archer no es responsable por daños causados por el uso de éste programa.\n\nContacto: invesalius@cti.gov.br" #: dialogs.py:1056 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" @@ -1063,81 +1064,81 @@ msgstr "Máscara 2" #: dialogs.py:1860 msgid "Image reorientation" -msgstr "" +msgstr "Reorientación de imagen" #: dialogs.py:1872 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #: dialogs.py:1876 msgid "Angle X" -msgstr "" +msgstr "Ángulo X" #: dialogs.py:1880 msgid "Angle Y" -msgstr "" +msgstr "Ángulo Y" #: dialogs.py:1884 msgid "Angle Z" -msgstr "" +msgstr "Ángulo Z" #: dialogs.py:1933 msgid "Create project from bitmap" -msgstr "" +msgstr "Crear proyecto de un bitmap" #: dialogs.py:1960 msgid "Project name:" -msgstr "" +msgstr "Nombre del proyecto:" #: dialogs.py:1963 msgid "Slices orientation:" -msgstr "" +msgstr "Orientación de rebanadas:" #: dialogs.py:1964 dialogs.py:2115 dialogs.py:2136 msgid "Sagital" -msgstr "" +msgstr "Sagital" #: dialogs.py:1968 msgid "Spacing (mm):" -msgstr "" +msgstr "Espaciamiento (mm)" #: dialogs.py:1983 msgid "X:" -msgstr "" +msgstr "X:" #: dialogs.py:1988 msgid "Y:" -msgstr "" +msgstr "Y:" #: dialogs.py:1992 msgid "Z:" -msgstr "" +msgstr "Z:" #: dialogs.py:2070 msgid "" "All bitmaps files must be the same \n" " width and height size." -msgstr "" +msgstr "Todos los archivos bitmaps deben tener\nel mismo tamaño de alto y ancho." #: dialogs.py:2083 msgid "2D - Actual slice" -msgstr "" +msgstr "2D - Rebanada real" #: dialogs.py:2084 msgid "3D - All slices" -msgstr "" +msgstr "3D - Todas las rebanadas" #: dialogs.py:2109 msgid "2D Connectivity" -msgstr "" +msgstr "Conectividad 2D" #: dialogs.py:2118 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Orientación" #: dialogs.py:2155 msgid "3D Connectivity" -msgstr "" +msgstr "Conectividad 3D" #: dialogs.py:2222 dialogs.py:2275 task_slice.py:886 msgid "Use WW&WL" @@ -1145,79 +1146,79 @@ msgstr "Usar WW&WL" #: dialogs.py:2240 msgid "Deviation" -msgstr "" +msgstr "Desviación" #: dialogs.py:2242 msgid "Min:" -msgstr "" +msgstr "Mín:" #: dialogs.py:2245 msgid "Max:" -msgstr "" +msgstr "Máx:" #: dialogs.py:2298 msgid "Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Multiplicador" #: dialogs.py:2301 msgid "Iterations" -msgstr "" +msgstr "Iteraciones" #: dialogs.py:2379 dialogs.py:2593 dialogs.py:2847 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetros" #: dialogs.py:2437 msgid "Select mask parts" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar las partes de la máscara" #: dialogs.py:2465 msgid "Target mask name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de máscara de destino" #: dialogs.py:2519 frame.py:808 styles.py:2016 msgid "Region growing" -msgstr "" +msgstr "Región creciendo" #: dialogs.py:2566 msgid "Dynamic" -msgstr "" +msgstr "Dinámica" #: dialogs.py:2566 msgid "Confidence" -msgstr "" +msgstr "Confianza" #: dialogs.py:2706 msgid "Crop mask" -msgstr "" +msgstr "Cortar mascara" #: dialogs.py:2747 msgid "Axial:" -msgstr "" +msgstr "Axial:" #: dialogs.py:2749 dialogs.py:2759 dialogs.py:2769 msgid " - " -msgstr "" +msgstr " -" #: dialogs.py:2757 msgid "Sagital:" -msgstr "" +msgstr "Sagital:" #: dialogs.py:2767 msgid "Coronal:" -msgstr "" +msgstr "Coronal:" #: dialogs.py:2858 msgid "Max hole size" -msgstr "" +msgstr "Máximo tamaño de hoyo" #: dialogs.py:2860 msgid "voxels" -msgstr "" +msgstr "voxels" #: dicom.py:1550 dicom.py:1554 dicom.py:1556 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "sin nombrar" #: dicom_preview_panel.py:409 #, python-format @@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Vista previa de los datos médicos que van a ser reconstruidos" #: frame.py:185 msgid "Preview bitmap to be reconstructed" -msgstr "" +msgstr "Vista previa del bitmap a ser reconstruido" #: frame.py:191 msgid "Retrieve DICOM from PACS" @@ -1247,23 +1248,23 @@ msgstr "Recuperar DICOM desde PACS" #: frame.py:499 msgid "Currently the Navigation mode is only working on Windows" -msgstr "" +msgstr "Actualmente el modo de navegación solo está disponible en Windows" #: frame.py:632 frame.py:787 msgid "Fill holes automatically" -msgstr "" +msgstr "Llenar hoyos automáticamente" #: frame.py:721 msgid "Analyze 7.5" -msgstr "" +msgstr "Analyze 7.5" #: frame.py:722 msgid "NIfTI 1" -msgstr "" +msgstr "NIfTI 1" #: frame.py:723 msgid "PAR/REC" -msgstr "" +msgstr "PAR/REC" #: frame.py:729 msgid "Import DICOM...\tCtrl+I" @@ -1303,67 +1304,67 @@ msgstr "Limpiar máscara\tCtrl+Shift+A" #: frame.py:784 msgid "Fill holes manually" -msgstr "" +msgstr "Llenar hoyos manualmente" #: frame.py:792 styles.py:1767 msgid "Remove parts" -msgstr "" +msgstr "Remover partes" #: frame.py:795 msgid "Select parts" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar partes" #: frame.py:800 msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Cortar" #: frame.py:806 msgid "Manual segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentación manual" #: frame.py:816 msgid "Right - Left" -msgstr "" +msgstr "Derecha - Izquierda" #: frame.py:817 msgid "Anterior - Posterior" -msgstr "" +msgstr "Anterior - Posterior" #: frame.py:818 msgid "Top - Bottom" -msgstr "" +msgstr "Superior - Inferior" #: frame.py:821 msgid "From Right-Left to Anterior-Posterior" -msgstr "" +msgstr "De Derecha-Izquierda a Anterior-Posterior" #: frame.py:822 msgid "From Right-Left to Top-Bottom" -msgstr "" +msgstr "De Derecha-Izquierda a Superior-Inferior" #: frame.py:823 msgid "From Anterior-Posterior to Top-Bottom" -msgstr "" +msgstr "De Anterior-Posterior a Superior-Inferior" #: frame.py:825 msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "Voltear" #: frame.py:826 msgid "Swap axes" -msgstr "" +msgstr "Intercambiar ejes" #: frame.py:828 msgid "Reorient image\tCtrl+Shift+R" -msgstr "" +msgstr "Reorientar imagen\tCtrl+Shift+R" #: frame.py:833 msgid "Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentación" #: frame.py:839 msgid "Interpolated slices" -msgstr "" +msgstr "Rebanadas interpoladas" #: frame.py:876 msgid "Preferences..." @@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "Preferencias..." #: frame.py:880 msgid "Navigation mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de navegación" #: frame.py:889 msgid "Getting started..." @@ -1391,11 +1392,11 @@ msgstr "Editar" #: frame.py:902 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #: frame.py:906 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #: frame.py:907 msgid "Help" @@ -1481,11 +1482,11 @@ msgstr "Importar" #: import_bitmap_panel.py:202 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Localización" #: import_bitmap_panel.py:204 msgid "Width x Height" -msgstr "" +msgstr "Ancho x Alto" #: import_bitmap_panel.py:211 import_network_panel.py:266 import_panel.py:251 msgid "InVesalius Database" @@ -1609,11 +1610,11 @@ msgstr "Preferencias" #: preferences.py:41 msgid "2D Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualización 2D" #: preferences.py:42 msgid "3D Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualización 3D" #: preferences.py:43 preferences.py:190 msgid "Language" @@ -1641,19 +1642,19 @@ msgstr "GPU (Solo para tarjetas gráficas NVidia)" #: preferences.py:152 msgid "Slices" -msgstr "" +msgstr "Rebanadas" #: preferences.py:155 msgid "Interpolated " -msgstr "" +msgstr "Interpolado" #: preferences.py:159 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sí" #: preferences.py:159 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: preferences.py:193 msgid "" @@ -1775,35 +1776,35 @@ msgstr "Aplicando watershed..." #: styles.py:1671 msgid "Fill hole" -msgstr "" +msgstr "Llenar hoyo" #: styles.py:1672 msgid "Filling hole ..." -msgstr "" +msgstr "Llenando hoyo..." #: styles.py:1768 msgid "Remove part" -msgstr "" +msgstr "Remover parte" #: styles.py:1769 msgid "Removing part ..." -msgstr "" +msgstr "Removiendo parte..." #: styles.py:2017 msgid "Segmenting ..." -msgstr "" +msgstr "Segmentando..." #: surface.py:263 msgid "File format not reconized by InVesalius" -msgstr "" +msgstr "Formato de archivo no reconocido por InVesalius" #: surface.py:263 surface.py:271 msgid "Import surface error" -msgstr "" +msgstr "Error al importar superficie" #: surface.py:271 msgid "InVesalius was not able to import this surface" -msgstr "" +msgstr "InVesalius no fue capaz de importar ésta superficie" #: surface.py:476 surface.py:567 surface.py:585 surface.py:623 surface.py:652 #: surface.py:674 surface.py:693 surface.py:707 surface.py:724 @@ -1844,11 +1845,11 @@ msgstr "Probando..." #: task_importer.py:67 msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar archivos DICOM, Analyze, NifTI o REC/PAR para ser reconstruidos" #: task_importer.py:68 msgid "Import medical images..." -msgstr "" +msgstr "Importar imágenes médicas..." #: task_importer.py:87 msgid "Open an existing InVesalius project..." @@ -1860,91 +1861,91 @@ msgstr "Abrir un proyecto existente..." #: task_navigator.py:62 msgid "Select fiducials and navigate" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar marcadores fiduciarios y navegar" #: task_navigator.py:131 msgid "Neuronavigation" -msgstr "" +msgstr "Neuronavegación" #: task_navigator.py:140 msgid "Extra tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas extra" #: task_navigator.py:149 msgid "Update camera in volume" -msgstr "" +msgstr "Actualizar cámara en volumen" #: task_navigator.py:150 msgid "Volume camera" -msgstr "" +msgstr "Cámara de volumen" #: task_navigator.py:156 msgid "Enable external trigger for creating markers" -msgstr "" +msgstr "Activar disparador externo para crear marcadores" #: task_navigator.py:157 msgid "External trigger" -msgstr "" +msgstr "Disparador externo" #: task_navigator.py:227 msgid "Choose the tracking device" -msgstr "" +msgstr "Elegir el dispositivo rastreador" #: task_navigator.py:235 msgid "Choose the navigation reference mode" -msgstr "" +msgstr "Elige el modo de referencia de navegación" #: task_navigator.py:269 msgid "FRE:" -msgstr "" +msgstr "ERMF:" #: task_navigator.py:272 msgid "Fiducial registration error" -msgstr "" +msgstr "Error de registro de marcadores fiduciarios" #: task_navigator.py:280 msgid "Start navigation" -msgstr "" +msgstr "Comenzar navegación" #: task_navigator.py:281 msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "Navegar" #: task_navigator.py:365 msgid "Configuring tracker ..." -msgstr "" +msgstr "Configurando rastreador..." #: task_navigator.py:483 msgid "Stop neuronavigation" -msgstr "" +msgstr "Detener neuronavegación" #: task_navigator.py:516 msgid "Start neuronavigation" -msgstr "" +msgstr "Iniciar neuronavegación" #: task_navigator.py:566 msgid "Create marker" -msgstr "" +msgstr "Crear marcador" #: task_navigator.py:575 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Guardar" #: task_navigator.py:578 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Cargar" #: task_navigator.py:581 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ocultar" #: task_navigator.py:593 msgid "Delete all" -msgstr "" +msgstr "Eliminar todo" #: task_navigator.py:637 msgid "Edit ID" -msgstr "" +msgstr "Editar ID" #: task_slice.py:86 msgid "Create mask for slice segmentation and editing" @@ -2071,7 +2072,7 @@ msgstr "Añadir anotaciones de texto" #: trackers.py:202 msgid "Disconnecting tracker ..." -msgstr "" +msgstr "Desconectando rastreador..." #: viewer_slice.py:68 msgid "Number of slices used to compound the visualization." diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 82e1965..329c88f 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Translators: # Translators: # Seyed Mohammad Hosseini , 2011 +# Seyed Mohammad Hosseini , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius3\n" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 6eaf0dc..f0e1fb4 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-26 16:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-26 23:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-11 03:45+0000\n" "Last-Translator: Yoshihiro Sato \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "最小ウェイト:" #: dialogs.py:1524 msgid "N. steps:" -msgstr "ステップ数:" +msgstr "段数:" #: dialogs.py:1543 dialogs.py:1579 dialogs.py:1624 msgid "Context aware smoothing" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index fa24e46..eb43555 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-26 16:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n" -"Last-Translator: InVesalius \n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-30 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Dan \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: bitmap_preview_panel.py:25 dicom_preview_panel.py:49 #, python-format msgid "Image size: %d x %d" -msgstr "Mărimea imaginii: %d x %d" +msgstr "Dimensiunea imaginii: %d x %d" #: bitmap_preview_panel.py:26 dicom_preview_panel.py:50 #, python-format @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Auto-redare" #: clut_raycasting.py:535 #, python-format msgid "Value: %-6d" -msgstr "" +msgstr "Valoare: %-6d" #: clut_raycasting.py:536 #, python-format msgid "Alpha: %-.3f" -msgstr "" +msgstr "Alpha: %-.3f" #: constants.py:32 #, python-format @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Închidere" #: constants.py:45 msgid "Red-blue" -msgstr "" +msgstr "Rosu-albastru" #: constants.py:46 msgid "CristalEyes" @@ -608,11 +608,11 @@ msgstr "" #: data_notebook.py:621 msgid "Remove surface" -msgstr "" +msgstr "Sterge suprafata" #: data_notebook.py:627 msgid "Duplicate surface" -msgstr "" +msgstr "Copiaza suprafata" #: data_notebook.py:633 msgid "Import a surface file into InVesalius" @@ -711,7 +711,7 @@ msgid "" "InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n" "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" "it is recommended to reduce the medical images resolution." -msgstr "" +msgstr "InVesalius ruleaza pe un sistem de operare pe 32 de biti sau nu are suficienta memorie. \nDaca doriti sa lucrati cu suprafete 3D sau sa executati generari tridimensionale, \neste recomandat sa reduceti rezolutia imaginilor medicale." #: dialogs.py:130 msgid "Percentage of original resolution" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Proiectul %s a fost modificat.⏎\nSalvezi schimbările?" #: dialogs.py:623 #, python-format msgid "%s is an empty folder." -msgstr "" +msgstr "%s nu contine fisiere." #: dialogs.py:638 msgid "There are no Bitmap, JPEG, PNG or TIFF files in the selected folder." @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" #: dialogs.py:654 msgid "Slices may be wrongly oriented and functions may not work properly." -msgstr "" +msgstr "Sectiunile pot fi gresit orientate si functiile vor genera rezultate incorecte." #: dialogs.py:666 msgid "A mask is needed to create a surface." @@ -817,11 +817,11 @@ msgstr "" #: dialogs.py:688 msgid "No surface was selected for removal." -msgstr "" +msgstr "Nicio suprafata nu a fost selectata pentru stergere." #: dialogs.py:700 msgid "No measure was selected for removal." -msgstr "" +msgstr "Nicio dimensiune nu a fost selectata pentru stergere." #: dialogs.py:711 msgid "No mask was selected for duplication." @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #: preferences.py:120 msgid "GPU (NVidia video cards only)" -msgstr "" +msgstr "GPU (numai pentru placa video NVidia)" #: preferences.py:152 msgid "Slices" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: surface.py:263 msgid "File format not reconized by InVesalius" -msgstr "" +msgstr "Formatul de fisier nu este recunoscut de InVesalius" #: surface.py:263 surface.py:271 msgid "Import surface error" @@ -1915,11 +1915,11 @@ msgstr "" #: task_navigator.py:483 msgid "Stop neuronavigation" -msgstr "" +msgstr "Finalizare neuronavigatie" #: task_navigator.py:516 msgid "Start neuronavigation" -msgstr "" +msgstr "Initiere neuronavigatie" #: task_navigator.py:566 msgid "Create marker" @@ -1939,11 +1939,11 @@ msgstr "Ascunde" #: task_navigator.py:593 msgid "Delete all" -msgstr "" +msgstr "Sterge tot" #: task_navigator.py:637 msgid "Edit ID" -msgstr "" +msgstr "Editeaza ID" #: task_slice.py:86 msgid "Create mask for slice segmentation and editing" @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafaț #: task_surface.py:276 msgid "Select largest surface" -msgstr "" +msgstr "Selecteaza cea mai intinsa suprafata" #: task_surface.py:284 msgid "" @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "" #: viewer_slice.py:867 viewer_slice.py:876 viewer_slice.py:885 #: viewer_slice.py:894 msgid "PT" -msgstr "" +msgstr "PS" #: viewer_slice.py:867 viewer_slice.py:876 viewer_slice.py:885 #: viewer_slice.py:894 @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "" #: viewer_slice.py:867 viewer_slice.py:876 viewer_slice.py:885 #: viewer_slice.py:894 msgid "AB" -msgstr "" +msgstr "AI" #: viewer_slice.py:870 viewer_slice.py:879 viewer_slice.py:888 #: viewer_slice.py:897 diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 7e4712d..8bddbd4 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -7,18 +7,19 @@ # Translators: # Translators: # Albert, 2017 +# Albert, 2017 # DCamer , 2011 # DCamer , 2011 # Kensey Okinawa , 2017 -# Vasily Shishkin , 2017 -# Vasily Shishkin , 2017 +# Василий Шишкин , 2017 +# Василий Шишкин , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-26 16:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:15+0000\n" -"Last-Translator: InVesalius \n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Kensey Okinawa \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -567,15 +568,15 @@ msgstr "Измерения" #: data_notebook.py:165 msgid "Create a new measure" -msgstr "" +msgstr "Создать новую мерку" #: data_notebook.py:172 msgid "Remove measure" -msgstr "" +msgstr "Удалить мерку" #: data_notebook.py:178 msgid "Duplicate measure" -msgstr "" +msgstr "Создать дубликат мерки" #: data_notebook.py:191 frame.py:1400 msgid "Measure distance" @@ -587,15 +588,15 @@ msgstr "Измерение угла" #: data_notebook.py:283 msgid "Create a new mask" -msgstr "" +msgstr "Создать новую маску" #: data_notebook.py:289 msgid "Remove mask" -msgstr "" +msgstr "Удалить маску" #: data_notebook.py:295 msgid "Duplicate mask" -msgstr "" +msgstr "Создать дубликат маски" #: data_notebook.py:456 data_notebook.py:802 data_notebook.py:1066 #: data_notebook.py:1263 @@ -608,19 +609,19 @@ msgstr "Маска" #: data_notebook.py:615 msgid "Create a new surface" -msgstr "" +msgstr "Создать новую поверхность" #: data_notebook.py:621 msgid "Remove surface" -msgstr "" +msgstr "Удалить поверхность" #: data_notebook.py:627 msgid "Duplicate surface" -msgstr "" +msgstr "Создать дубликат поверхности" #: data_notebook.py:633 msgid "Import a surface file into InVesalius" -msgstr "" +msgstr "Импортировать файл поверхности в InVesalius" #: data_notebook.py:661 task_surface.py:141 msgid "New surface" @@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "Импортировать файл PAR/REC" #: dialogs.py:388 msgid "Import surface file" -msgstr "" +msgstr "Импортировать файл поверхности" #: dialogs.py:421 frame.py:734 msgid "Save project as..." @@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "Сохранить маркеры как..." #: dialogs.py:456 dialogs.py:487 msgid "Markers files (*.mks)|*.mks" -msgstr "" +msgstr "Файлы маркеров (*.mks)|*.mks" #: dialogs.py:484 msgid "Load markers" @@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Данные не выбраны" #: dialogs.py:802 msgid "Do you really want to delete all markers?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены что хотите удалить все маркеры?" #: dialogs.py:815 msgid "Edit marker ID" @@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "вокселы" #: dicom.py:1550 dicom.py:1554 dicom.py:1556 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "безымянный" #: dicom_preview_panel.py:409 #, python-format @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr "Получить DICOM из PACS" #: frame.py:499 msgid "Currently the Navigation mode is only working on Windows" -msgstr "" +msgstr "В настоящее время режим Навигации работает только на Windows" #: frame.py:632 frame.py:787 msgid "Fill holes automatically" @@ -1322,39 +1323,39 @@ msgstr "Обрезка" #: frame.py:806 msgid "Manual segmentation" -msgstr "" +msgstr "Ручная сегментация" #: frame.py:816 msgid "Right - Left" -msgstr "" +msgstr "Право - Лево" #: frame.py:817 msgid "Anterior - Posterior" -msgstr "" +msgstr "Передний - Задний" #: frame.py:818 msgid "Top - Bottom" -msgstr "" +msgstr "Верх - Низ" #: frame.py:821 msgid "From Right-Left to Anterior-Posterior" -msgstr "" +msgstr "Из Право-Лево в Передний-Задний" #: frame.py:822 msgid "From Right-Left to Top-Bottom" -msgstr "" +msgstr "Из Право-Лево в Верх-низ" #: frame.py:823 msgid "From Anterior-Posterior to Top-Bottom" -msgstr "" +msgstr "Из Передний-Задний в Верх-Низ" #: frame.py:825 msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "Вывернуть" #: frame.py:826 msgid "Swap axes" -msgstr "" +msgstr "Поменять оси местами" #: frame.py:828 msgid "Reorient image\tCtrl+Shift+R" @@ -1374,7 +1375,7 @@ msgstr "Параметры..." #: frame.py:880 msgid "Navigation mode" -msgstr "" +msgstr "Режим Навигации" #: frame.py:889 msgid "Getting started..." @@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "Вид" #: frame.py:906 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим" #: frame.py:907 msgid "Help" @@ -1798,15 +1799,15 @@ msgstr "Сегментация ..." #: surface.py:263 msgid "File format not reconized by InVesalius" -msgstr "" +msgstr "InVesalius не может распознать формат файла" #: surface.py:263 surface.py:271 msgid "Import surface error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при импорте поверхности" #: surface.py:271 msgid "InVesalius was not able to import this surface" -msgstr "" +msgstr "Импорт поверхности в InVesalius завершился неудачно" #: surface.py:476 surface.py:567 surface.py:585 surface.py:623 surface.py:652 #: surface.py:674 surface.py:693 surface.py:707 surface.py:724 @@ -1915,7 +1916,7 @@ msgstr "Навигация" #: task_navigator.py:365 msgid "Configuring tracker ..." -msgstr "" +msgstr "Конфигурация трекера..." #: task_navigator.py:483 msgid "Stop neuronavigation" @@ -1943,7 +1944,7 @@ msgstr "Спрятать" #: task_navigator.py:593 msgid "Delete all" -msgstr "" +msgstr "Удалить все" #: task_navigator.py:637 msgid "Edit ID" @@ -2074,7 +2075,7 @@ msgstr "Добавить текстовые аннотации" #: trackers.py:202 msgid "Disconnecting tracker ..." -msgstr "" +msgstr "Отключение трекера..." #: viewer_slice.py:68 msgid "Number of slices used to compound the visualization." -- libgit2 0.21.2