diff --git a/invesalius/constants.py b/invesalius/constants.py
index 05cf70d..06cf402 100644
--- a/invesalius/constants.py
+++ b/invesalius/constants.py
@@ -348,9 +348,9 @@ RAYCASTING_FILES = {_("Airways"): "Airways.plist",
 
 
 
-RAYCASTING_TYPES = [_(filename.split(".")[0]) for filename in
-                    os.listdir(folder) if
-                    os.path.isfile(os.path.join(folder,filename))]
+#RAYCASTING_TYPES = [_(filename.split(".")[0]) for filename in
+#                    os.listdir(folder) if
+#                    os.path.isfile(os.path.join(folder,filename))]
 
 
 LOG_FOLDER = os.path.join(os.path.expanduser('~'), '.invesalius', 'logs')
@@ -363,9 +363,10 @@ if not os.path.isdir(folder):
 
 
 USER_RAYCASTING_PRESETS_DIRECTORY = folder
-RAYCASTING_TYPES += [_(filename.split(".")[0]) for filename in
+RAYCASTING_TYPES = [_(filename.split(".")[0]) for filename in
                      os.listdir(folder) if
                      os.path.isfile(os.path.join(folder,filename))]
+RAYCASTING_TYPES += RAYCASTING_FILES.keys()
 RAYCASTING_TYPES.append(_(' Off'))
 RAYCASTING_TYPES.sort()
 RAYCASTING_OFF_LABEL = _(' Off')
diff --git a/invesalius/control.py b/invesalius/control.py
index a6089df..b91908e 100755
--- a/invesalius/control.py
+++ b/invesalius/control.py
@@ -593,7 +593,7 @@ class Controller():
             label = pubsub_evt.data
         else:
             return
-
+        
         if label != const.RAYCASTING_OFF_LABEL:
             if label in const.RAYCASTING_FILES.keys():
                 path = os.path.join(const.RAYCASTING_PRESETS_DIRECTORY,
diff --git a/invesalius/gui/default_viewers.py b/invesalius/gui/default_viewers.py
index 99c1579..9d8a3ef 100755
--- a/invesalius/gui/default_viewers.py
+++ b/invesalius/gui/default_viewers.py
@@ -440,6 +440,9 @@ class VolumeToolPanel(wx.Panel):
     def __init_menus(self, pubsub_evt=None):
         # MENU RELATED TO RAYCASTING TYPES
         menu = self.menu = wx.Menu()
+        #print "\n\n"
+        #print ">>>>", const.RAYCASTING_TYPES.sort()
+        #print "\n\n"
         for name in const.RAYCASTING_TYPES:
             id = wx.NewId()
             item = wx.MenuItem(menu, id, name, kind=wx.ITEM_RADIO)
@@ -454,6 +457,7 @@ class VolumeToolPanel(wx.Panel):
         self.id_cutplane = None
         submenu = wx.Menu()
         for name in const.RAYCASTING_TOOLS:
+           print name
            id = wx.NewId()
            if not(self.id_cutplane):
                self.id_cutplane = id
diff --git a/invesalius/gui/dialogs.py b/invesalius/gui/dialogs.py
index 41d67a7..e566fc5 100644
--- a/invesalius/gui/dialogs.py
+++ b/invesalius/gui/dialogs.py
@@ -920,48 +920,6 @@ def ExportPicture(type_=""):
         return ()
 
 
-class CAOptions(wx.Panel):
-    '''
-    Options related to Context aware algorithm:
-    Angle: The min angle to a vertex to be considered a staircase vertex;
-    Max distance: The max distance a normal vertex must be to calculate its
-        weighting;
-    Min Weighting: The min weight a vertex must have;
-    Steps: The number of iterations the smoothing algorithm have to do.
-    '''
-    def __init__(self, parent):
-        wx.Panel.__init__(self, parent, -1)
-        self._build_widgets()
-    
-    def _build_widgets(self):
-        self.angle = floatspin.FloatSpin(self, -1, value=0.7, min_val=0.0,
-                                         max_val=1.0, increment=0.1,
-                                         digits=1)
-
-        self.max_distance = floatspin.FloatSpin(self, -1, value=3.0, min_val=0.0,
-                                         max_val=100.0, increment=0.1,
-                                         digits=2)
-
-        self.min_weight = floatspin.FloatSpin(self, -1, value=0.2, min_val=0.0,
-                                         max_val=1.0, increment=0.1,
-                                         digits=1)
-        
-        self.steps = wx.SpinCtrl(self, -1, value='10', min=1, max=100)
-
-        layout_sizer = wx.FlexGridSizer(rows=4, cols=2, hgap=5, vgap=5)
-        layout_sizer.Add(wx.StaticText(self, -1, u'Angle:'),  0, wx.EXPAND)
-        layout_sizer.Add(self.angle, 0, wx.EXPAND)
-        layout_sizer.Add(wx.StaticText(self, -1, u'Max. distance:'),  0, wx.EXPAND)
-        layout_sizer.Add(self.max_distance, 0, wx.EXPAND)
-        layout_sizer.Add(wx.StaticText(self, -1, u'Min. weight:'), 0, wx.EXPAND)
-        layout_sizer.Add(self.min_weight, 0, wx.EXPAND)
-        layout_sizer.Add(wx.StaticText(self, -1, u'N. steps:'),  0, wx.EXPAND)
-        layout_sizer.Add(self.steps, 0, wx.EXPAND)
-
-        self.main_sizer = wx.StaticBoxSizer(wx.StaticBox(self, -1, 'Context aware options'), wx.VERTICAL)
-        self.main_sizer.Add(layout_sizer, 0, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
-        self.SetSizer(self.main_sizer)
-
 class SurfaceDialog(wx.Dialog):
     '''
     This dialog is only shown when the mask whose surface will be generate was
@@ -970,7 +928,7 @@ class SurfaceDialog(wx.Dialog):
     `Context aware smoothing'
     '''
     def __init__(self):
-        wx.Dialog.__init__(self, None, -1, u'Surface generation options')
+        wx.Dialog.__init__(self, None, -1, _('Surface generation options'))
         self._build_widgets()
         self.CenterOnScreen()
 
@@ -1269,7 +1227,6 @@ class SurfaceMethodPanel(wx.Panel):
         self.cb_types.Bind(wx.EVT_COMBOBOX, self._set_cb_types)
 
     def _set_cb_types(self, evt):
-        print evt.GetString()
         if self.alg_types[evt.GetString()] == 'ca_smoothing':
             self.ca_options.Enable()
         else:
diff --git a/invesalius/gui/frame.py b/invesalius/gui/frame.py
index 6ed7a0e..cd109c0 100755
--- a/invesalius/gui/frame.py
+++ b/invesalius/gui/frame.py
@@ -565,7 +565,7 @@ class MenuBar(wx.MenuBar):
 
         # Add all menus to menubar
         self.Append(file_menu, _("File"))
-        self.Append(file_edit, "Edit")
+        self.Append(file_edit, _("Edit"))
         #self.Append(view_menu, "View")
         #self.Append(tools_menu, "Tools")
         self.Append(options_menu, _("Options"))
diff --git a/invesalius/gui/preferences.py b/invesalius/gui/preferences.py
index 93c5cf1..4172c87 100644
--- a/invesalius/gui/preferences.py
+++ b/invesalius/gui/preferences.py
@@ -144,10 +144,10 @@ class Language(wx.Panel):
         self.lg = lg = ComboBoxLanguage(self)
         self.cmb_lang = cmb_lang = lg.GetComboBox()
 
-        box = wx.StaticBox(self, -1, "Language")
+        box = wx.StaticBox(self, -1, _("Language"))
         bsizer = wx.StaticBoxSizer(box, wx.VERTICAL)
         
-        text = wx.StaticText(self, -1, "Takes effect the next time you \n open the InVesalius.")
+        text = wx.StaticText(self, -1, _("Language settings will take effect \n the next time you open InVesalius."))
         bsizer.Add(cmb_lang, 0, wx.TOP|wx.CENTER, 20)
         bsizer.Add(text, 0, wx.TOP|wx.CENTER, 10) 
 
diff --git a/invesalius/gui/task_slice.py b/invesalius/gui/task_slice.py
index cc06711..5fa0943 100644
--- a/invesalius/gui/task_slice.py
+++ b/invesalius/gui/task_slice.py
@@ -144,7 +144,7 @@ class InnerTaskPanel(wx.Panel):
 
     def OnButtonNextTask(self, evt):
         overwrite = self.check_box.IsChecked()
-        algorithm = ''
+        algorithm = 'Default'
         options = {}
         if self.GetMaskSelected() != -1:
             sl = slice_.Slice()
@@ -157,7 +157,7 @@ class InnerTaskPanel(wx.Panel):
                     return
 
             mask_index = sl.current_mask.index
-            method = {'algorithm': 'Default', 
+            method = {'algorithm': algorithm, 
                       'options': options}
             srf_options = {"index": mask_index,
                            "name": '',
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo
index 167ea18..109d55b 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/ro/LC_MESSAGES/invesalius.mo
index fe5fbee..840ff2a 100644
Binary files a/locale/ro/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/ro/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2f35758..7953aea 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 16:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-11 15:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -38,6 +38,10 @@ msgstr "Alfa: %-.3f"
 msgid "M %d"
 msgstr "M %d"
 
+#: constants.py:41 constants.py:370 constants.py:372
+msgid " Off"
+msgstr " Desabilitado"
+
 #: constants.py:42
 msgid "Red-blue"
 msgstr "Vermelho e azul"
@@ -122,7 +126,7 @@ msgstr "Oceano"
 msgid "Inverse Gray"
 msgstr "Cinza invertido"
 
-#: constants.py:191 constants.py:276 dialogs.py:522 dialogs.py:535
+#: constants.py:191 constants.py:276 dialogs.py:530 dialogs.py:543
 #: dicom_preview_panel.py:675 dicom_preview_panel.py:676 presets.py:30
 #: presets.py:48 presets.py:103 presets.py:134
 msgid "Bone"
@@ -141,7 +145,7 @@ msgstr "Desenhar"
 msgid "Erase"
 msgstr "Apagar"
 
-#: constants.py:251 data_notebook.py:434 task_surface.py:43
+#: constants.py:251 data_notebook.py:435 task_surface.py:43
 msgid "Threshold"
 msgstr "Limiar"
 
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "Média"
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: constants.py:265 constants.py:266 constants.py:267 surface.py:392
+#: constants.py:265 constants.py:266 constants.py:267 task_slice.py:164
 msgid "Optimal *"
 msgstr "Ótima *"
 
@@ -178,7 +182,8 @@ msgstr "Fossa cerebral posterior"
 msgid "Brain"
 msgstr "Cérebro"
 
-#: constants.py:279 control.py:361 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
+#: constants.py:279 control.py:361 dialogs.py:1182 dialogs.py:1185
+#: dialogs.py:1193 dialogs.py:1269 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -370,11 +375,7 @@ msgstr "Vascular IV"
 msgid "Yellow bone"
 msgstr "Osso amarelo"
 
-#: constants.py:369 constants.py:371
-msgid " Off"
-msgstr " Desabilitado"
-
-#: constants.py:372 volume.py:642
+#: constants.py:373 volume.py:642
 msgid "Cut plane"
 msgstr "Plano de corte"
 
@@ -391,76 +392,80 @@ msgstr "Sem título"
 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
 msgstr "Corrigir inclinação (gantry tilt) aplicando o seguinte valor"
 
-#: data_notebook.py:39 measures.py:14
+#: data_notebook.py:40 measures.py:14
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: data_notebook.py:40 measures.py:15
+#: data_notebook.py:41 measures.py:15
 msgid "Angular"
 msgstr "Angular"
 
-#: data_notebook.py:43 measures.py:18
+#: data_notebook.py:44 measures.py:18
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
-#: data_notebook.py:44 measures.py:19
+#: data_notebook.py:45 measures.py:19
 msgid "Axial"
 msgstr "Axial"
 
-#: data_notebook.py:45 measures.py:20
+#: data_notebook.py:46 measures.py:20
 msgid "Coronal"
 msgstr "Coronal"
 
-#: data_notebook.py:46 measures.py:21
+#: data_notebook.py:47 measures.py:21
 msgid "Sagittal"
 msgstr "Sagital"
 
-#: data_notebook.py:62
+#: data_notebook.py:63
 msgid "Masks"
 msgstr "Máscaras"
 
-#: data_notebook.py:63
+#: data_notebook.py:64
 msgid "3D surfaces"
 msgstr "Superfícies 3D"
 
-#: data_notebook.py:64
+#: data_notebook.py:65
 msgid "Measures"
 msgstr "Medições"
 
-#: data_notebook.py:182 frame.py:982
+#: data_notebook.py:183 frame.py:982
 msgid "Measure distance"
 msgstr "Medir distância"
 
-#: data_notebook.py:185 frame.py:987
+#: data_notebook.py:186 frame.py:987
 msgid "Measure angle"
 msgstr "Medir ângulo"
 
-#: data_notebook.py:433 data_notebook.py:774 data_notebook.py:1020
-#: data_notebook.py:1209
+#: data_notebook.py:434 data_notebook.py:761 data_notebook.py:1007
+#: data_notebook.py:1196
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: data_notebook.py:494
+#: data_notebook.py:495
 msgid "Mask"
 msgstr "Máscara"
 
-#: data_notebook.py:775
+#: data_notebook.py:621 task_surface.py:136
+msgid "InVesalius 3 - New surface"
+msgstr "InVesalius 3 - Nova superfície"
+
+#: data_notebook.py:762
 msgid "Volume (mm³)"
 msgstr "Volume (mm³)"
 
-#: data_notebook.py:776
+#: data_notebook.py:763
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparência"
 
-#: data_notebook.py:1021
+#: data_notebook.py:1008
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
-#: data_notebook.py:1022 data_notebook.py:1210
+#: data_notebook.py:1009 data_notebook.py:1197
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: data_notebook.py:1023 data_notebook.py:1211
+#: data_notebook.py:1010 data_notebook.py:1198
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -512,58 +517,60 @@ msgstr "Nome do pré-ajuste"
 msgid "Save raycasting preset"
 msgstr "Salvar pré-ajuste de raycasting"
 
-#: default_viewers.py:467
+#: default_viewers.py:471
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
-#: dialogs.py:57
+#: dialogs.py:65
 msgid "Value will be applied."
 msgstr "O valor será aplicado."
 
-#: dialogs.py:61
+#: dialogs.py:69
 msgid "Value will not be applied."
 msgstr "O valor não será aplicado."
 
-#: dialogs.py:95
+#: dialogs.py:103
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
-"O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits ou não dispõe de memória suficiente. \n"
+"O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits ou "
+"não dispõe de memória suficiente. \n"
 "Se você deseja trabalhar com superfícies 3D ou renderização volumétrica, \n"
 "recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas."
 
-#: dialogs.py:109
+#: dialogs.py:117
 #, fuzzy
 msgid "Percentage of original resolution"
 msgstr "Porcentagem da resolução original"
 
-#: dialogs.py:155
+#: dialogs.py:163
 msgid "Loading DICOM files"
 msgstr "Carregando arquivos DICOM"
 
-#: dialogs.py:200
+#: dialogs.py:208
 msgid "Open InVesalius 3 project..."
 msgstr "Abrir projeto do InVesalius 3"
 
-#: dialogs.py:228
+#: dialogs.py:236
 msgid "Open Analyze file..."
 msgstr "Abrir arquivo Analyze..."
 
-#: dialogs.py:266
+#: dialogs.py:274
 msgid "Choose a DICOM folder:"
 msgstr "Selecione uma pasta DICOM:"
 
-#: dialogs.py:297
+#: dialogs.py:305 frame.py:485
 msgid "Save project as..."
 msgstr "Salvar projeto como..."
 
-#: dialogs.py:300
+#: dialogs.py:308
 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
 msgstr "Projeto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3"
 
-#: dialogs.py:363 dialogs.py:641 dialogs.py:666
+#: dialogs.py:371 dialogs.py:649 dialogs.py:674
 #, python-format
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
@@ -572,80 +579,79 @@ msgstr ""
 "O projeto %s foi modificado.\n"
 " Deseja salvar as alterações?"
 
-#: dialogs.py:377
+#: dialogs.py:385
 #, python-format
 msgid "%s is an empty folder."
 msgstr "%s é uma pasta vazia."
 
-#: dialogs.py:390
+#: dialogs.py:398
 msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
 msgstr "Não há arquivos DICOM na pasta selecionada."
 
-#: dialogs.py:401
+#: dialogs.py:409
 msgid "A mask is needed to create a surface."
 msgstr "É necessário ter uma máscara para criar uma superfície."
 
-#: dialogs.py:412
+#: dialogs.py:420
 msgid "No mask was selected for removal."
 msgstr "Nenhuma máscara foi selecionada para remoção."
 
-#: dialogs.py:423
+#: dialogs.py:431
 msgid "No surface was selected for removal."
 msgstr "Nenhuma superfície foi selecionada para remoção."
 
-#: dialogs.py:435
+#: dialogs.py:443
 msgid "No measure was selected for removal."
 msgstr "Nenhum medida foi selecionada para remoção."
 
-#: dialogs.py:446
+#: dialogs.py:454
 msgid "No mask was selected for duplication."
 msgstr "Nenhuma máscara foi selecionada para duplicação."
 
-#: dialogs.py:459
+#: dialogs.py:467
 msgid "No surface was selected for duplication."
 msgstr "Nenhuma superície foi selecionada para duplicação."
 
-#: dialogs.py:505
+#: dialogs.py:513
 msgid "New mask name:"
 msgstr "Nome da nova máscara:"
 
-#: dialogs.py:509
+#: dialogs.py:517
 msgid "Name the mask to be created"
 msgstr "Nome da máscara a ser criada"
 
-#: dialogs.py:516
+#: dialogs.py:524
 msgid "Threshold preset:"
 msgstr "Pré-ajuste de limiar:"
 
-#: dialogs.py:603 presets.py:44 presets.py:62 presets.py:117 presets.py:148
-#: task_slice.py:421 task_slice.py:423 task_slice.py:435 task_slice.py:437
-#: task_slice.py:473 task_slice.py:476
+#: dialogs.py:611 presets.py:44 presets.py:62 presets.py:117 presets.py:148
+#: task_slice.py:431 task_slice.py:433 task_slice.py:445 task_slice.py:447
+#: task_slice.py:483 task_slice.py:486
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: dialogs.py:618
+#: dialogs.py:626
 #, python-format
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s não existe."
 
-#: dialogs.py:629
+#: dialogs.py:637
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
 msgstr "São necessários mais arquivos DICOM para a reconstrução 3D."
 
-#: dialogs.py:690
+#: dialogs.py:698
 #, fuzzy
 msgid "(c) 2007-2012 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
 msgstr "(r) 2007-2012 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer - CTI"
 
-#: dialogs.py:691
+#: dialogs.py:699
 #, fuzzy
 msgid ""
 "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
 "sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping "
-"technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian "
-"Ministry of Health"
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health"
 msgstr ""
 "InVesalius é um programa para reconstrução 3D de imagens médicas a partir de "
 "uma sequência de imagens DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O "
@@ -653,62 +659,110 @@ msgstr ""
 "STL, para criação de réplicas físicas de estruturas anatômicas do paciente, "
 "por meio de tecnologias de prototipagem rápida."
 
-#: dialogs.py:699
+#: dialogs.py:707
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
 msgstr "GNU GPL (Licença Pública Geral) versão 2"
 
-#: dialogs.py:731
+#: dialogs.py:739
 msgid "Save raycasting preset as:"
 msgstr "Salvar pré-ajuste de raycasting como:"
 
-#: dialogs.py:774
+#: dialogs.py:782 dialogs.py:1037
 msgid "New surface name:"
 msgstr "Nome da nova superfície:"
 
-#: dialogs.py:778
+#: dialogs.py:786 dialogs.py:1041
 msgid "Name the surface to be created"
 msgstr "Nome da superfície a ser criada"
 
-#: dialogs.py:785
+#: dialogs.py:793 dialogs.py:1048
 msgid "Mask of reference:"
 msgstr "Máscara de referência:"
 
-#: dialogs.py:803
+#: dialogs.py:811 dialogs.py:1066
 msgid "Surface quality:"
 msgstr "Qualidade da superfície:"
 
-#: dialogs.py:832
+#: dialogs.py:840 dialogs.py:1094
 msgid "Fill holes"
 msgstr "Preencher buracos"
 
-#: dialogs.py:835
+#: dialogs.py:843 dialogs.py:1097
 msgid "Keep largest region"
 msgstr "Manter maior região"
 
-#: dialogs.py:869
+#: dialogs.py:881
 msgid "BMP image"
 msgstr "Imagem BMP"
 
-#: dialogs.py:870
+#: dialogs.py:882
 msgid "JPG image"
 msgstr "Imagem JPG"
 
-#: dialogs.py:871
+#: dialogs.py:883
 msgid "PNG image"
 msgstr "Imagem PNG"
 
-#: dialogs.py:872
+#: dialogs.py:884
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Documento PostScript"
 
-#: dialogs.py:873
+#: dialogs.py:885
 msgid "POV-Ray file"
 msgstr "Arquivo POV-Ray"
 
-#: dialogs.py:874
+#: dialogs.py:886
 msgid "TIFF image"
 msgstr "Imagem TIFF"
 
+#: dialogs.py:931
+msgid "Surface generation options"
+msgstr "Opções de geração de superfície"
+
+#: dialogs.py:961
+msgid "Surface creation"
+msgstr "Criação de superfície"
+
+#: dialogs.py:988
+msgid "Surface creation options"
+msgstr "Opções de criação de superfície"
+
+#: dialogs.py:994
+msgid "Surface creation method"
+msgstr "Método de criação de superfície"
+
+#: dialogs.py:1142
+msgid "Context aware options"
+msgstr "Opções"
+
+#: dialogs.py:1158
+msgid "Angle:"
+msgstr "Ângulo"
+
+#: dialogs.py:1160
+msgid "Max. distance:"
+msgstr "Distância máxima"
+
+#: dialogs.py:1162
+msgid "Min. weight:"
+msgstr "Peso mínimo"
+
+#: dialogs.py:1164
+msgid "N. steps:"
+msgstr "Número de passos"
+
+#: dialogs.py:1183 dialogs.py:1219 dialogs.py:1265
+msgid "Context aware smoothing"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.py:1184
+msgid "Binary"
+msgstr "Binário"
+
+#: dialogs.py:1202
+msgid "It's not possible to use the Default method because the mask was edited"
+msgstr "Não é possível usar o método Padrão pois a máscara foi editada"
+
 #: dicom.py:1520 dicom.py:1524 dicom.py:1526
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem_nome"
@@ -839,6 +893,10 @@ msgstr "Sobre..."
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
+#: frame.py:568
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
 #: frame.py:571
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
@@ -847,7 +905,7 @@ msgstr "Opções"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: frame.py:654 surface.py:355 surface.py:728 surface.py:729
+#: frame.py:654 surface.py:358 surface.py:735 surface.py:736
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
@@ -1040,7 +1098,7 @@ msgstr "Preferências"
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualização"
 
-#: preferences.py:42
+#: preferences.py:42 preferences.py:147
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1060,6 +1118,14 @@ msgstr "Renderização volumétrica"
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderização"
 
+#: preferences.py:150
+msgid ""
+"Language settings will take effect \n"
+" the next time you open InVesalius."
+msgstr ""
+"Configurações de idioma terão efeito \n"
+"na próxima vez em que você abrir o InVesalius."
+
 #: presets.py:31 presets.py:49 presets.py:104 presets.py:135
 msgid "Soft Tissue"
 msgstr "Tecidos moles"
@@ -1120,8 +1186,8 @@ msgstr "Brilho e contraste"
 msgid "Pseudo color"
 msgstr "Pseudo cor"
 
-#: surface.py:418 surface.py:508 surface.py:526 surface.py:548 surface.py:576
-#: surface.py:598 surface.py:617 surface.py:631 surface.py:648
+#: surface.py:419 surface.py:510 surface.py:528 surface.py:554 surface.py:583
+#: surface.py:605 surface.py:624 surface.py:638 surface.py:655
 msgid "Creating 3D surface..."
 msgstr "Criando superfície 3D..."
 
@@ -1189,31 +1255,31 @@ msgstr "Criar superfície"
 msgid "Overwrite last surface"
 msgstr "Sobrescrever anterior"
 
-#: task_slice.py:228
+#: task_slice.py:238
 msgid "Mask properties"
 msgstr "Propriedades da máscara"
 
-#: task_slice.py:236
+#: task_slice.py:246
 msgid "Advanced editing tools"
 msgstr "Ferramentas avançadas de edição"
 
-#: task_slice.py:320
+#: task_slice.py:330
 msgid "Set predefined or manual threshold:"
 msgstr "Selecione ou edite valor de limiar:"
 
-#: task_slice.py:528
+#: task_slice.py:538
 msgid "Choose brush type, size or operation:"
 msgstr "Tipo, tamanho e operação do pincel:"
 
-#: task_slice.py:534
+#: task_slice.py:544
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
-#: task_slice.py:538
+#: task_slice.py:548
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
-#: task_slice.py:574
+#: task_slice.py:584
 msgid "Brush threshold range:"
 msgstr "Limiar do pincel:"
 
@@ -1225,56 +1291,53 @@ msgstr "Criar superfície 3D baseada em máscara"
 msgid "Next step"
 msgstr "Próximo passo"
 
-#: task_surface.py:134
-msgid "InVesalius 3 - New surface"
-msgstr "InVesalius 3 - Nova superfície"
-
-#: task_surface.py:207
+#: task_surface.py:213
 msgid "Surface properties"
 msgstr "Propriedades da superfície"
 
-#: task_surface.py:214
+#: task_surface.py:220
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Opções avançadas"
 
-#: task_surface.py:246
+#: task_surface.py:252
 msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 "Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície"
 
-#: task_surface.py:247
+#: task_surface.py:253
 msgid "Select largest surface"
 msgstr "Separar maior superfície"
 
-#: task_surface.py:255
+#: task_surface.py:261
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 "Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies "
 "correspondentes"
 
-#: task_surface.py:256
+#: task_surface.py:262
 msgid "Split all disconnected surfaces"
 msgstr "Separar todas regiões desconexas"
 
-#: task_surface.py:264
+#: task_surface.py:270
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr "Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma nova superfície"
+msgstr ""
+"Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma "
+"nova superfície"
 
-#: task_surface.py:265
+#: task_surface.py:271
 msgid "Select regions of interest..."
 msgstr "Selecionar regiões de interesse..."
 
-#: task_surface.py:402
+#: task_surface.py:408
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Transparência:"
 
-#: task_surface.py:538
+#: task_surface.py:544
 msgid "Decimate resolution:"
 msgstr "Resolução de decimação:"
 
-#: task_surface.py:548
+#: task_surface.py:554
 msgid "Smooth iterations:"
 msgstr "Iterações de suavização:"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ef9211e..b910779 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 10:54-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-11 10:38-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-30 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Florin Putura <puturaflorin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius/"
@@ -40,13 +40,12 @@ msgstr ""
 msgid "M %d"
 msgstr "M %d"
 
-#: constants.py:41
-#, fuzzy
-msgid "Off"
+#: constants.py:41 constants.py:369 constants.py:371
+msgid " Off"
 msgstr "Închis"
 
 #: constants.py:42
-msgid "RedBlue"
+msgid "Red-blue"
 msgstr ""
 
 #: constants.py:43
@@ -178,7 +177,8 @@ msgid "Abdomen"
 msgstr "Abdomen"
 
 #: constants.py:277
-msgid "Brain Posterior Fossa"
+#, fuzzy
+msgid "Brain posterior fossa"
 msgstr "Cavitatea Craniană Posterioară"
 
 #: constants.py:278
@@ -195,11 +195,13 @@ msgid "Emphysema"
 msgstr "Emfizemul pulmonar"
 
 #: constants.py:281
-msgid "Ischemia - Hard Non Contrast"
+#, fuzzy
+msgid "Ischemia - Hard, non contrast"
 msgstr "Ischemie - Puternic Fără Contrast"
 
 #: constants.py:282
-msgid "Ischemia - Soft Non Contrast"
+#, fuzzy
+msgid "Ischemia - Soft, non contrast"
 msgstr "Ischemie - Slab Fără Contrast"
 
 #: constants.py:283
@@ -283,7 +285,8 @@ msgid "Bone + Skin II"
 msgstr "Os + Piele II"
 
 #: constants.py:323
-msgid "Dark Bone"
+#, fuzzy
+msgid "Dark bone"
 msgstr "Os Negru"
 
 #: constants.py:324
@@ -295,27 +298,33 @@ msgid "Glossy II"
 msgstr "Lucios II"
 
 #: constants.py:326
-msgid "Gold Bone"
+#, fuzzy
+msgid "Gold bone"
 msgstr "Os Aurit"
 
 #: constants.py:327
-msgid "High Contrast"
+#, fuzzy
+msgid "High contrast"
 msgstr "Contrast Mare"
 
 #: constants.py:328
-msgid "Low Contrast"
+#, fuzzy
+msgid "Low contrast"
 msgstr "Contrast Mic"
 
 #: constants.py:329 constants.py:336
-msgid "Soft on White"
+#, fuzzy
+msgid "Soft on white"
 msgstr "Estompat albul"
 
 #: constants.py:330
-msgid "Mid Contrast"
+#, fuzzy
+msgid "Mid contrast"
 msgstr "Contrast Mediu"
 
 #: constants.py:331
-msgid "No Shading"
+#, fuzzy
+msgid "No shading"
 msgstr "Fără Umbră"
 
 #: constants.py:332
@@ -323,15 +332,18 @@ msgid "Pencil"
 msgstr "Creion"
 
 #: constants.py:333
-msgid "Red on White"
+#, fuzzy
+msgid "Red on white"
 msgstr "Roșu pe Alb"
 
 #: constants.py:334
-msgid "Skin On Blue"
+#, fuzzy
+msgid "Skin on blue"
 msgstr "Înveliș în Albastru"
 
 #: constants.py:335
-msgid "Skin On Blue II"
+#, fuzzy
+msgid "Skin on blue II"
 msgstr "Înveliș în Albastru II"
 
 #: constants.py:337
@@ -347,7 +359,8 @@ msgid "Soft + Skin III"
 msgstr "Estompat + Înveliș III"
 
 #: constants.py:340
-msgid "Soft On Blue"
+#, fuzzy
+msgid "Soft on blue"
 msgstr "Estompat Albastrul"
 
 #: constants.py:341
@@ -375,13 +388,10 @@ msgid "Vascular IV"
 msgstr "Vascular IV"
 
 #: constants.py:347
-msgid "Yellow Bone"
+#, fuzzy
+msgid "Yellow bone"
 msgstr "Os Galben"
 
-#: constants.py:369 constants.py:371
-msgid " Off"
-msgstr "Închis"
-
 #: constants.py:372 volume.py:642
 msgid "Cut plane"
 msgstr "Tăiere plan"
@@ -428,7 +438,8 @@ msgid "Masks"
 msgstr "Măști"
 
 #: data_notebook.py:64
-msgid "3D Surfaces"
+#, fuzzy
+msgid "3D surfaces"
 msgstr "Suprafață 3D"
 
 #: data_notebook.py:65
@@ -481,8 +492,9 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dată"
 
 #: default_tasks.py:210 default_tasks.py:215
-msgid "InVesalius start"
-msgstr "Pornire InVesalius"
+#, fuzzy
+msgid "Load data"
+msgstr "Export date"
 
 #: default_tasks.py:211 default_tasks.py:216 default_tasks.py:244
 msgid "Select region of interest"
@@ -538,14 +550,15 @@ msgstr "Valoare nu va fi aplicată"
 
 #: dialogs.py:103
 msgid ""
-"Your operational system is 32bits or have low memory. \n"
-"If you manipulate 3D surface or volume rendering \n"
-"it's recommended to reduce the image resolution."
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
+"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
+"it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
 
 #: dialogs.py:117
 #, fuzzy
-msgid "Percentage of image resolution"
+msgid "Percentage of original resolution"
 msgstr "Reducere rezoluție:"
 
 #: dialogs.py:163
@@ -557,14 +570,14 @@ msgid "Open InVesalius 3 project..."
 msgstr "Deschide proiectul InVesalius 3:"
 
 #: dialogs.py:236
-msgid "Open Analyze File..."
+msgid "Open Analyze file..."
 msgstr ""
 
 #: dialogs.py:274
 msgid "Choose a DICOM folder:"
 msgstr "Alege un fișier DICOM:"
 
-#: dialogs.py:305
+#: dialogs.py:305 frame.py:485
 msgid "Save project as..."
 msgstr "Salvează proiectul ca..."
 
@@ -582,36 +595,43 @@ msgstr ""
 "Salvezi schimbările?"
 
 #: dialogs.py:385
-#, python-format
-msgid "%s is an empty directory."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s is an empty folder."
 msgstr "%s este un director gol."
 
 #: dialogs.py:398
-msgid "There are no DICOM files in the selected directory."
+#, fuzzy
+msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
 msgstr "Nu există fișiere DICOM în directorul selectat."
 
 #: dialogs.py:409
-msgid "There is no mask of reference to create a surface."
+#, fuzzy
+msgid "A mask is needed to create a surface."
 msgstr "Nu există mască sau referință pentru a creea o suprafață."
 
 #: dialogs.py:420
-msgid "No masks were selected for removal."
+#, fuzzy
+msgid "No mask was selected for removal."
 msgstr "Nu a fost selectată nici o mască pentru a fi îndepărtată."
 
 #: dialogs.py:431
-msgid "No surfaces were selected for removal."
+#, fuzzy
+msgid "No surface was selected for removal."
 msgstr "Nu a fost selectată nici o suprafață pentru a fi îndepărtată."
 
 #: dialogs.py:443
-msgid "No measures were selected for removal."
+#, fuzzy
+msgid "No measure was selected for removal."
 msgstr "Nu a fost selectată nici o măsură pentru a fi îndepărtată."
 
 #: dialogs.py:454
-msgid "No masks were selected for duplication."
+#, fuzzy
+msgid "No mask was selected for duplication."
 msgstr "Nu a fost selectată nici o mască pentru a fi duplicată."
 
 #: dialogs.py:467
-msgid "No surfaces were selected for duplication."
+#, fuzzy
+msgid "No surface was selected for duplication."
 msgstr "Nu a fost selectată nici o suprafață pentru a fi duplicată."
 
 #: dialogs.py:513
@@ -644,7 +664,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialogs.py:698
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2007-2012 Renato Archer Information Technology Centre - CTI"
+msgid "(c) 2007-2012 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
 msgstr "(c) 2007-2010 Centru Tehnologic Informațional Renato Archer"
 
 #: dialogs.py:699
@@ -652,10 +672,9 @@ msgstr "(c) 2007-2010 Centru Tehnologic Informațional Renato Archer"
 msgid ""
 "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
 "sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
-"InVesalius allows for the export of 3D volumes or surfaces as STL files for "
-"creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping "
-"technologies. The software has the support of the CTI, CNPq and Ministry of "
-"Health"
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health"
 msgstr ""
 "InVesalius este un program de imagistică medicală pentru reconstrucție 3D. "
 "Acest program utilizează o secvenţă de fişiere imagine 2D DICOM obținute "
@@ -802,8 +821,8 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
 #: dicom_preview_panel.py:409
-#, python-format
-msgid "%d Images"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%d images"
 msgstr "%d Imagini"
 
 #: dicom_preview_panel.py:534 dicom_preview_panel.py:555
@@ -833,23 +852,22 @@ msgstr "Importă DICOM...»Ctrl+I"
 
 #: frame.py:482
 #, fuzzy
-msgid "Import Others Files"
+msgid "Import other files..."
 msgstr "Importă fișiere DICOM..."
 
 #: frame.py:483
-msgid "Open Project...\tCtrl+O"
+#, fuzzy
+msgid "Open project...\tCtrl+O"
 msgstr "Deschidere Proiect...»Ctrl+O"
 
 #: frame.py:484
-msgid "Save Project\tCtrl+S"
+#, fuzzy
+msgid "Save project\tCtrl+S"
 msgstr "Salvare Proiect»Ctrl+S"
 
-#: frame.py:485
-msgid "Save Project As..."
-msgstr "Salvează Proiect ca..."
-
 #: frame.py:486
-msgid "Close Project"
+#, fuzzy
+msgid "Close project"
 msgstr "Închide Proiect"
 
 #: frame.py:495
@@ -893,7 +911,8 @@ msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 #: frame.py:556
-msgid "Getting Started..."
+#, fuzzy
+msgid "Getting started..."
 msgstr "Noțiuni de Bază..."
 
 #: frame.py:559
@@ -904,6 +923,10 @@ msgstr "Despre..."
 msgid "File"
 msgstr "Fișier"
 
+#: frame.py:568
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
 #: frame.py:571
 msgid "Options"
 msgstr ""
@@ -917,12 +940,14 @@ msgid "Ready"
 msgstr "Gata"
 
 #: frame.py:804
-msgid "Import DICOM files..."
-msgstr "Importă fișiere DICOM..."
+#, fuzzy
+msgid "Import DICOM files...\tCtrl+I"
+msgstr "Importă DICOM...»Ctrl+I"
 
 #: frame.py:811
-msgid "Open a InVesalius project..."
-msgstr "Deschide un proiect InVesalius..."
+#, fuzzy
+msgid "Open InVesalius project..."
+msgstr "Deschide proiectul InVesalius 3:"
 
 #: frame.py:815
 msgid "Save InVesalius project"
@@ -1090,11 +1115,12 @@ msgid "Choose user interface language"
 msgstr "Alegere limba pentru interfață utilizator"
 
 #: polydata_utils.py:132
-msgid "Getting selected parts"
-msgstr "Aranjare părți selectate"
+msgid "Analysing selected regions..."
+msgstr ""
 
 #: polydata_utils.py:191
-msgid "Splitting disconected parts"
+#, fuzzy
+msgid "Splitting disconnected regions..."
 msgstr "Împărțirea părților despărțite"
 
 #: preferences.py:18
@@ -1106,7 +1132,7 @@ msgstr "Masca de referinţă:"
 msgid "Visualization"
 msgstr ""
 
-#: preferences.py:42
+#: preferences.py:42 preferences.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Selectare limbă"
@@ -1121,14 +1147,21 @@ msgid "Interpolation "
 msgstr ""
 
 #: preferences.py:106
-msgid "Volume Rendering"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Volume rendering"
+msgstr "Gen"
 
 #: preferences.py:109
 #, fuzzy
 msgid "Rendering"
 msgstr "Gen"
 
+#: preferences.py:150
+msgid ""
+"Takes effect the next time you \n"
+" open the InVesalius."
+msgstr ""
+
 #: presets.py:31 presets.py:49 presets.py:104 presets.py:135
 msgid "Soft Tissue"
 msgstr "Țesut estompat"
@@ -1182,16 +1215,19 @@ msgid "Skin Tissue (Child)"
 msgstr "Țesut Piele (Copil)"
 
 #: slice_menu.py:104
-msgid "Window Width and Level"
+#, fuzzy
+msgid "Window width and level"
 msgstr "Lățime Fereastră și Nivel"
 
 #: slice_menu.py:105
-msgid "Pseudo Colour"
+#, fuzzy
+msgid "Pseudo color"
 msgstr "Culoare asemănătoare"
 
 #: surface.py:419 surface.py:510 surface.py:528 surface.py:554 surface.py:583
 #: surface.py:605 surface.py:624 surface.py:638 surface.py:655
-msgid "Generating 3D surface..."
+#, fuzzy
+msgid "Creating 3D surface..."
 msgstr "Generare suprafață 3D..."
 
 #: task_exporter.py:108
@@ -1215,7 +1251,8 @@ msgid "Save 3D surface as..."
 msgstr "Salvează suprafața 3D ca..."
 
 #: task_exporter.py:330
-msgid "You need to create a surface and make "
+#, fuzzy
+msgid "You need to create a surface and make it "
 msgstr "Aveți nevoie să creați o suprafață si să faceți "
 
 #: task_exporter.py:331
@@ -1309,13 +1346,14 @@ msgstr ""
 "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
 
 #: task_surface.py:253
-msgid "Select largest part"
+#, fuzzy
+msgid "Select largest surface"
 msgstr "Selectează partea cea mai întinsă"
 
 #: task_surface.py:261
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create one new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 "Alege automat regiunile întrerupte și creează o suprafață nouă per regiune"
 
@@ -1324,7 +1362,8 @@ msgid "Split all disconnected surfaces"
 msgstr "Desparte toate suprafețele întrerupte"
 
 #: task_surface.py:270
-msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create one new surface"
+#, fuzzy
+msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
 msgstr ""
 "Inserează manual semințe ale regiunilor de interes și creează o suprafață "
 "nouă"
@@ -1543,5 +1582,24 @@ msgstr "P"
 msgid "BA"
 msgstr "A"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Închis"
+
+#~ msgid "InVesalius start"
+#~ msgstr "Pornire InVesalius"
+
+#~ msgid "Save Project As..."
+#~ msgstr "Salvează Proiect ca..."
+
+#~ msgid "Import DICOM files..."
+#~ msgstr "Importă fișiere DICOM..."
+
+#~ msgid "Open a InVesalius project..."
+#~ msgstr "Deschide un proiect InVesalius..."
+
+#~ msgid "Getting selected parts"
+#~ msgstr "Aranjare părți selectate"
+
 #~ msgid "Image Tiling"
 #~ msgstr "Combinare imagini"
--
libgit2 0.21.2