diff --git a/invesalius/utils.py b/invesalius/utils.py
index 60be1b4..eba387b 100755
--- a/invesalius/utils.py
+++ b/invesalius/utils.py
@@ -379,7 +379,7 @@ def UpdateChecker():
     last = response.readline().rstrip()
     url = response.readline().rstrip()
     print last, url
-    if (last!="3.0 beta 3"):
+    if (last!="3.0 beta 32"):
         print "New update found!!! -> version:", last, ", url=",url
         from time import sleep
         sleep(5)
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo
index ba0a203..aa916ac 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c4c4312..2826a0c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Criar superfície"
 
 #: task_slice.py:113
 msgid "Overwrite last surface"
-msgstr "Sobrescrever a anterior"
+msgstr "Sobrescrever anterior"
 
 #: task_slice.py:238
 msgid "Mask properties"
--
libgit2 0.21.2