diff --git a/src/colab/static/css/screen.css b/src/colab/static/css/screen.css
index c9e3461..4693562 100644
--- a/src/colab/static/css/screen.css
+++ b/src/colab/static/css/screen.css
@@ -16,7 +16,7 @@
 /* From message-preview.html*/
 .quiet {
     color: #999;
-    font-size: 95%;
+    font-size: 85%;
 }
 
 .preview-message {
diff --git a/src/super_archives/templates/message-preview.html b/src/super_archives/templates/message-preview.html
index f4d7adb..8b08327 100644
--- a/src/super_archives/templates/message-preview.html
+++ b/src/super_archives/templates/message-preview.html
@@ -32,7 +32,7 @@
   </span>
 
   <div class="quiet">
-    <span class="left">
+    <span class="pull-left">
       {% trans "by" %}
 																												      {% if doc.from_address.get_full_name %}
       <a href="{{ doc.from_address.get_profile_link }}">
@@ -43,7 +43,7 @@
       {% endif %}
     </span>
 
-    <span class="right">
+    <span class="pull-right">
       {{ doc.modified|timesince }}
       {% trans "ago" %}
     </span>
--
libgit2 0.21.2