diff --git a/app/helpers/projects_helper.rb b/app/helpers/projects_helper.rb
index 5d5718c..630d6b6 100644
--- a/app/helpers/projects_helper.rb
+++ b/app/helpers/projects_helper.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ module ProjectsHelper
       image_tag url, size:"128x128"
     else
       "<center><i class='fa fa-file-image-o fa-5x'></i></center><br />
-       #{t('no_image_available')}"
+       #{t('no_image_available')}".html_safe
     end
   end
 end
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/projects/show.html.erb b/app/views/projects/show.html.erb
index 3af23de..3306118 100644
--- a/app/views/projects/show.html.erb
+++ b/app/views/projects/show.html.erb
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <h2><%= Repository.model_name.human(count: 2) %></h2>
 
-<% if project_owner? @project.id %><%= link_to t('new_repository'), new_project_repository_path(@project,), class: 'btn btn-primary' %><% end %>
+<% if project_owner? @project.id %><%= link_to "#{t('new.male')} #{Repository.model_name.human}", new_project_repository_path(@project,), class: 'btn btn-primary' %><% end %>
 
 <table class="table table-hover">
   <thead>
--
libgit2 0.21.2