diff --git a/config/locales/views/home/pt.yml b/config/locales/views/home/pt.yml
index 2e1723c..4759a6f 100644
--- a/config/locales/views/home/pt.yml
+++ b/config/locales/views/home/pt.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 pt:
   title_home_index: "Entendendo Métricas de Código"
-  body_home_index_html: "<p>Este é o Mezuro! Uma plataforma web <strong>livre</strong> para <strong>avaliação colaborativa</strong> de código fonte.</p> <p>Aqui você pode avaliar seu código fonte com os SCMs mais populares (como Git e SVN), apenas fornecendo sua URL. Por enquanto, você pode avaliar códigos em <strong>C</strong>, <strong>C++</strong>, <strong>Java</strong> e <strong>Ruby</strong>, mas nós pretendemos dar suporte a mais linguagems no futuro (Python está muito próximo).</p><p>Nós tivemos problemas na infraestrutura e alguns dados foram perdidos. Pedimos desculpas por isso e garantimos que agora um backup confiável está sendo feito todo dia. Em caso de dúvidas, por favor entrem em contato através da lista mezuro@librelist.com.</p>"
+  body_home_index_html: "<p>Este é o Mezuro! Uma plataforma web <strong>livre</strong> para <strong>avaliação colaborativa</strong> de código fonte.</p> <p>Aqui você pode avaliar seu código fonte com os SCMs mais populares (como Git e SVN), apenas fornecendo sua URL. Por enquanto, você pode avaliar códigos em <strong>C</strong>, <strong>C++</strong>, <strong>Java</strong> e <strong>Ruby</strong>, mas nós pretendemos dar suporte a mais linguagens no futuro (Python está muito próximo).</p><p>Nós tivemos problemas na infraestrutura e alguns dados foram perdidos. Pedimos desculpas por isso e garantimos que agora um backup confiável está sendo feito todo dia. Em caso de dúvidas, por favor entrem em contato através da lista mezuro@librelist.com.</p>"
   body_feedback_home_index_html: "Mezuro está sob constante desenvolvimento. Experimente e nos dê o seu %{href}."
   latest_projects: "Últimos projetos"
--
libgit2 0.21.2