diff --git a/app/views/kalibro_configurations/index.html.erb b/app/views/kalibro_configurations/index.html.erb
index ea196c1..3f6557a 100644
--- a/app/views/kalibro_configurations/index.html.erb
+++ b/app/views/kalibro_configurations/index.html.erb
@@ -9,8 +9,8 @@
 <%else%>
   <p class="alert alert-warning alert-dismissable">
     <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-hidden="true">&times;</button>
-    <%= t('unauthenticated', action: "#{t('create').downcase} #{KalibroConfiguration.model_name.human(count: 2).downcase}") %>.
+    <%= t('unauthenticated', action: "#{t('create', model: KalibroConfiguration.model_name.human(count: 2)).downcase}") %>.
   </p>
 <% end %>
 
-<%= render partial: 'list', locals: {configurations: @configurations} %>
\ No newline at end of file
+<%= render partial: 'list', locals: {configurations: @configurations} %>
diff --git a/app/views/projects/index.html.erb b/app/views/projects/index.html.erb
index 767df98..d6602bf 100644
--- a/app/views/projects/index.html.erb
+++ b/app/views/projects/index.html.erb
@@ -1,15 +1,15 @@
 <div class="page-header">
-  <h1><%= t("projects") %></h1>
+  <h1><%= "#{Project.model_name.human(count: 2)}" %></h1>
 </div>
 
 <% if user_signed_in? %>
   <p>
-    <%= link_to t('new_project'), new_project_path, class: 'btn  btn-primary' %>
+    <%= link_to t('create', model: Project.model_name.human), new_project_path, class: 'btn  btn-primary' %>
   </p>
 <%else%>
   <p class="alert alert-warning alert-dismissable">
     <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-hidden="true">&times;</button>
-    <%= t('must_logged_create_projects') %>
+    <%= "#{t('unauthenticated', action: t("create", model: Project.model_name.human(count: 2)).downcase)}" %>
   </p>
 <% end %>
 
diff --git a/app/views/projects/new.html.erb b/app/views/projects/new.html.erb
index e500060..a7b6cda 100644
--- a/app/views/projects/new.html.erb
+++ b/app/views/projects/new.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="page-header">
-  <h1><%= t("new_project") %></h1>
+  <h1><%= t('create', model: Project.model_name.human) %></h1>
 </div>
 
 <%= render 'form' %>
diff --git a/app/views/projects/show.html.erb b/app/views/projects/show.html.erb
index cbae955..685375c 100644
--- a/app/views/projects/show.html.erb
+++ b/app/views/projects/show.html.erb
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 <div class="page-header">
   <div class="row">
     <div class="col-md-2">
@@ -22,7 +21,7 @@
 
 <hr />
 
-<h2><%= t("repositories") %></h2>
+<h2><%= Repository.model_name.human(count: 2) %></h2>
 
 <% if project_owner? @project.id %><%= link_to t('new_repository'), new_project_repository_path(@project,), class: 'btn btn-primary' %><% end %>
 
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 0d40d06..cdb4725 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -99,7 +99,7 @@ en:
   new:
     male: 'New'
     female: 'New'
-  create: 'Create'
+  create: 'Create %{model}'
   add: 'Add'
   #this pattern is type_folder_file
 
diff --git a/config/locales/views/projects/en.yml b/config/locales/views/projects/en.yml
index edd5a6b..3f0dc58 100644
--- a/config/locales/views/projects/en.yml
+++ b/config/locales/views/projects/en.yml
@@ -1,14 +1,14 @@
 en:
   activemodel:
     models:
-      project: "Project"
+      project:
+        one: "Project"
+        other: "Projects"
     attributes:
-      name: "Name"
-      description: "Description"
-  project: "Project"
-  projects: "Projects"
+      project:
+        name: "Name"
+        description: "Description"
   new_project: "New Project"
-  must_logged_create_projects: "You must be logged in to create new Projects."
   edit_project: "Edit Project"
   your_projects: "Your projects"
   new_project: "New Project"
@@ -16,3 +16,4 @@ en:
   want_destroy_project: "Are you sure that you want to destroy this Project?"
   image_url: "Image URL"
   all_projects: "All Projects"
+  no_repositories: "There are no Repositories yet!"
diff --git a/config/locales/views/projects/pt.yml b/config/locales/views/projects/pt.yml
index e69de29..eecac5a 100644
--- a/config/locales/views/projects/pt.yml
+++ b/config/locales/views/projects/pt.yml
@@ -0,0 +1,19 @@
+pt:
+  activemodel:
+    models:
+      project:
+        one: "Projeto"
+        other: "Projetos"
+    attributes:
+      project:
+        name: "Nome"
+        description: "Descrição"
+  new_project: "Criar Projeto"
+  edit_project: "Editar Projeto"
+  your_projects: "Seus projetos"
+  new_project: "Novo Projeto"
+  destroy_project: "Destruir Projeto"
+  want_destroy_project: "Você tem certeza de que quer destruir este projeto?"
+  image_url: "URL da imagem"
+  all_projects: "Todos os Projetos"
+  no_repositories: "Não há repositórios ainda!"
diff --git a/features/project/create.feature b/features/project/create.feature
index 1f8802d..096d2ea 100644
--- a/features/project/create.feature
+++ b/features/project/create.feature
@@ -5,7 +5,7 @@ Feature: Project Creation
 
   Scenario: Should not create project without login
     Given I am at the All Projects page
-    Then I should not see "New Project"
+    Then I should not see "Create Project"
 
   @kalibro_processor_restart
   Scenario: project creation
@@ -44,7 +44,7 @@ Feature: Project Creation
     And I am at the homepage
     And I click the Your projects link
     When I click the New Project link
-    Then I should see "New Project"
+    Then I should see "Create Project"
 
   @kalibro_processor_restart
   Scenario: Choosing a name with whitespaces on the beginning and end
diff --git a/features/project/listing.feature b/features/project/listing.feature
index a69bbd3..fec09b9 100644
--- a/features/project/listing.feature
+++ b/features/project/listing.feature
@@ -9,7 +9,7 @@ Feature: Project listing
     Then I should see "Projects"
     And I should see "Name"
     And I should see "Description"
-    And I should see "You must be logged in to create new Projects."
+    And I should see "You must be logged in to create projects"
 
   @kalibro_processor_restart
   Scenario: Should list the existing projects
@@ -28,4 +28,4 @@ Feature: Project listing
     And I have sample project_attributes
     And I am at the All Projects page
     When I click the Show link
-    Then the sample project should be there
\ No newline at end of file
+    Then the sample project should be there
--
libgit2 0.21.2