pt:
  activemodel:
    models:
      compound_metric_configuration:
        one: "Configuração de Métrica Composta"
        other: "Configurações de Métricas Compostas"
    attributes:
      compound_metric_configuration:
        name: "Nome"
        description: "Descrição"
        script: "Script"
        scope: "Escopo"
        code: "Código"
        weight: "Peso"
    hints:
      compound_metric_configuration:
        name: "Um nome personalizado para sua métrica composta."
        description: "Uma descrição curta de sua métrica composta."
        script: "Uma expressão matemática (em JavaScript) para calcular sua métrica composta. Ela precisa de uma cláusula de retorno. O código de suas demais métricas pode ser utilizado dentro deste script."
        code:
          description: "Uma variável que contém o valor do cálculo da métrica. Ela pode ser usada no script de outra métrica composa."
          example: "Examplo: Código foo := 10"
        weight: "ele é usado para o cálculo de uma média ponderada de um"
        scope: "Representa o nível de granularidade do fragmento de código que está sendo medido."