pt:
  activemodel:
    models:
      metric_configuration:
        one: "Configuração de Métrica"
        other: "Configurações de Métricas"
    attributes:
      metric_configuration:
        metric: "Métrica"
        weight: "Peso"
        aggregation_form: "Forma de Agregação"
        reading_group_id: "Grupo de Leitura"
  helpers:
    submit:
      metric_configuration:
        new: "Nova %{model}"
  weighted_average_metric_configurations_form:  "Ele é usado para calcular a média ponderada de um"
  statistical_result_metric_configurations_form: "É o cálculo dos resultados estatísticos para maior"
  modules_eg_metric_configurations_form: "módulos (por exemplo, as linhas médias de código das classes dentro de um pacote)."
  associated_metric_configuration_form_html: "O %{href} associado a esta métrica."
  range_metric_configurations_no_ranges: "Ainda não existem intervalos!"
  editing_metric_configuration: "Edição de configuração da Métrica"
  new_metric_configuration: "Nova Configuração de Métrica"
  metric_configurations_base: "Ferramenta de Base de Dados:"
  metric_configuration_name: "Nome da Métrica:"
  metric_configurations_description: "Descrição da métrica:"
  metric_configurations_base_tool_name: "Nome da ferramenta base:"
  metric_configurations_aggregation: "Forma de Agregação"
  metric_configurations_reading_group: "Nome do grupo"
  no_tree_metric_configurations: "Não há configurações de métricas escalares ainda!"
  no_hotspot_metric_configurations: "Não há configurações de métricas de Hotspot ainda!"
  destroy_metric_configuration: "Destruir Configuração de Métrica"
  want_destroy_metric_configuration: "Tem certeza que você quer destruir esta Configuração de Métrica?"
  metric_base_tool_name: "Coletor"
  metric_language: "Linguagem"
  metric_scope: "Escopo"
  metric_aggregation_form: "Forma de Agregação"
  reading_group_name: "Nome do Grupo de Leitura"
  calculate_weighted_average_html: "É usado para calcular a média ponderada das notas de um %{href}"
  aggregation_form_helper_html: "É o cálculo dos resultados estatísticos para módulos de maior %{href} (por exemplo número médio de linhas das classes dentro de um pacote)"
  reading_group_helper_html: "O %{href} associado com esta métrica."
  no_models: "Não há %{model} ainda!"
  choose_metric: "Escolha uma métrica de um Coletor:"
  invalid_metric_or_collector: "Combinação inválida de coletor de métricas, nome/código e tipo"
  invalid_model: "%{model} inválido"
  compound_metric: "Métrica Composta"
  scopes:
    FUNCTION: "Função"
    METHOD: "Método"
    CLASS: "Classe"
    PACKAGE: "Pacote"
    SOFTWARE: "Software"
  aggregation_forms:
    MEAN: "Média"
    MEDIAN: "Mediana"
    MAXIMUM: "Máxima"
    MINIMUM: "Mínima"
    COUNT: "Contagem"
    STANDARD_DEVIATION: "Desvio Padrão"