diff --git a/public/main.js b/public/main.js
deleted file mode 100644
index 89766fe..0000000
--- a/public/main.js
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-function initTwitterButton() {
-  !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');
-}
-
-jQuery(document).ready(function($) {
-  initTwitterButton();
-  $('.proposals').on('mouseenter', '.proposal', function() {
-      twttr.widgets.load();
-      $('.proposal .social').hide();
-      $(this).find('.social').show("fast");
-    }).on('mouseleave', '.proposal', function() {
-      $(this).find('.social').hide("fast");
-  });
-});
diff --git a/public/proposals_list.js b/public/proposals_list.js
new file mode 100644
index 0000000..0a3e28a
--- /dev/null
+++ b/public/proposals_list.js
@@ -0,0 +1,31 @@
+function initTwitterButton() {
+  !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');
+}
+
+jQuery(document).ready(function($) {
+  initTwitterButton();
+  $('.proposals').on('mouseenter', '.proposal', function() {
+      twttr.widgets.load();
+      $('.proposal .social').hide();
+      $(this).find('.social').show("fast");
+    }).on('mouseleave', '.proposal', function() {
+      $(this).find('.social').hide("fast");
+  });
+
+  function proposalsScroll() {
+    $('.proposals').data('jscroll', null);
+    $('.proposals').jscroll({
+      loadingHtml: '<img src="/images/loading.gif" alt="Loading" />Loading...',
+      nextSelector: 'div.more a'
+    });
+    $('.proposals').trigger('scroll.jscroll');
+  }
+  proposalsScroll();
+
+  $('.proposals_list .filters a.order').on('ajax:success', function(event, data, status, xhr) {
+    $('.proposals_list .filters a.order').removeClass('selected');
+    $(this).addClass('selected');
+    $(this).parents('div.proposals_list').find('.proposals').html(data);
+    proposalsScroll();
+  });
+});
diff --git a/views/content_viewer/_proposals_list.html.erb b/views/content_viewer/_proposals_list.html.erb
index a205275..ba0a426 100644
--- a/views/content_viewer/_proposals_list.html.erb
+++ b/views/content_viewer/_proposals_list.html.erb
@@ -1,26 +1,5 @@
 <script src="/javascripts/plugins/proposals_discussion/jquery.jscroll.min.js" type="text/javascript"></script>
-<%= javascript_include_tag 'plugins/proposals_discussion/main.js' %>
-
-<script>
-  jQuery(document).ready(function($) {
-    function proposalsScroll() {
-      $('.proposals').data('jscroll', null);
-      $('.proposals').jscroll({
-        loadingHtml: '<img src="/images/loading.gif" alt="Loading" /> <%= _("Loading...") %>',
-        nextSelector: 'div.more a'
-      });
-      $('.proposals').trigger('scroll.jscroll');
-    }
-    proposalsScroll();
-
-    $('.proposals_list .filters a.order').on('ajax:success', function(event, data, status, xhr) {
-      $('.proposals_list .filters a.order').removeClass('selected');
-      $(this).addClass('selected');
-      $(this).parents('div.proposals_list').find('.proposals').html(data);
-      proposalsScroll();
-    });
-  });
-</script>
+<%= javascript_include_tag 'plugins/proposals_discussion/proposals_list.js' %>
 
 <% extend ProposalsDiscussionPlugin::ProposalsListHelper %>
 
--
libgit2 0.21.2