diff --git a/app/views/layouts/application.html.haml b/app/views/layouts/application.html.haml
index a8827d1..704243e 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.haml
+++ b/app/views/layouts/application.html.haml
@@ -2,7 +2,8 @@
 %html
   %head
     %title
-      Errbit —
+      = t('.title')
+      —
       = yield(:page_title).present? ? yield(:page_title) : yield(:title)
     %meta{ :content => "text/html; charset=utf-8", "http-equiv" => "content-type" }/
     = favicon_link_tag
@@ -14,7 +15,7 @@
   %body{:id => controller.controller_name, :class => controller.action_name}
     #header
       %div
-        = link_to 'Errbit', root_path, :id => 'site-name'
+        = link_to t('.errbit'), root_path, :id => 'site-name'
         = render 'shared/navigation' if current_user
         = render 'shared/session'
     #content-wrapper
@@ -30,5 +31,5 @@
       - if content_for?(:comments)
         #content-comments
           = yield :comments
-    #footer Powered by #{link_to 'Errbit', 'http://github.com/errbit/errbit', :target => '_blank'}: the open source error catcher.
+    #footer= t('.powered_html', :link => link_to(t('.errbit'), 'http://github.com/errbit/errbit', :target => '_blank'))
     = yield :scripts
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index cd32e20..cb03918 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -15,6 +15,11 @@ en:
     one:   "%{count} err has"
     other: "%{count} errs have"
 
+  layouts:
+    application:
+      title: 'Errbit'
+      errbit: 'Errbit'
+      powered_html: "Powered by %{link} : the open source error catcher."
 
   controllers:
     users:
@@ -24,6 +29,7 @@ en:
           error: "You can't delete yourself"
         update:
           success: "%{name}'s information was successfully updated."
+
   devise:
     registrations:
       signed_up_but_unconfirmed: 'A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.'
--
libgit2 0.21.2