diff --git a/app/models/issue_tracker.rb b/app/models/issue_tracker.rb
index 70bbb18..f61c6b7 100644
--- a/app/models/issue_tracker.rb
+++ b/app/models/issue_tracker.rb
@@ -29,5 +29,10 @@ class IssueTracker
   def type=(t); self._type=t; end
 
   def url; nil; end
+
+  Label = ''
+  def self.label
+    self::Label
+  end
 end
 
diff --git a/app/models/issue_trackers/fogbugz_tracker.rb b/app/models/issue_trackers/fogbugz_tracker.rb
index a55e190..f315f23 100644
--- a/app/models/issue_trackers/fogbugz_tracker.rb
+++ b/app/models/issue_trackers/fogbugz_tracker.rb
@@ -34,7 +34,11 @@ class IssueTrackers::FogbugzTracker < IssueTracker
     issue['cols'] = ['ixBug'].join(',')
 
     fb_resp = fogbugz.command(:new, issue)
-    problem.update_attribute :issue_link, "https://#{account}.fogbugz.com/default.asp?#{fb_resp['case']['ixBug']}"
+    problem.update_attributes(
+      :issue_link => "https://#{account}.fogbugz.com/default.asp?#{fb_resp['case']['ixBug']}",
+      :issue_type => Label
+    )
+
   end
 
   def body_template
diff --git a/app/models/issue_trackers/github_issues_tracker.rb b/app/models/issue_trackers/github_issues_tracker.rb
index 4dedcc5..6dab8c0 100644
--- a/app/models/issue_trackers/github_issues_tracker.rb
+++ b/app/models/issue_trackers/github_issues_tracker.rb
@@ -15,6 +15,10 @@ class IssueTrackers::GithubIssuesTracker < IssueTracker
 
   attr_accessor :oauth_token
 
+  def project_id
+    app.github_repo
+  end
+
   def check_params
     if Fields.detect {|f| self[f[0]].blank? }
       errors.add :base, 'You must specify your GitHub repository, username and password'
@@ -30,8 +34,12 @@ class IssueTrackers::GithubIssuesTracker < IssueTracker
     end
 
     begin
-      issue = client.create_issue(app.github_repo, issue_title(problem), body_template.result(binding).unpack('C*').pack('U*'), options = {})
-      problem.update_attribute :issue_link, issue.html_url
+      issue = client.create_issue(project_id, issue_title(problem), body_template.result(binding).unpack('C*').pack('U*'), options = {})
+      problem.update_attributes(
+        :issue_link => issue.html_url,
+        :issue_type => Label
+      )
+
     rescue Octokit::Unauthorized
       raise IssueTrackers::AuthenticationError, "Could not authenticate with GitHub. Please check your username and password."
     end
@@ -42,6 +50,6 @@ class IssueTrackers::GithubIssuesTracker < IssueTracker
   end
 
   def url
-    "https://github.com/#{app.github_repo}/issues"
+    "https://github.com/#{project_id}/issues"
   end
 end
diff --git a/app/models/issue_trackers/lighthouse_tracker.rb b/app/models/issue_trackers/lighthouse_tracker.rb
index 75c4d7b..39bad82 100644
--- a/app/models/issue_trackers/lighthouse_tracker.rb
+++ b/app/models/issue_trackers/lighthouse_tracker.rb
@@ -31,7 +31,11 @@ class IssueTrackers::LighthouseTracker < IssueTracker
 
     ticket.tags << "errbit"
     ticket.save!
-    problem.update_attribute :issue_link, "#{Lighthouse::Ticket.site.to_s.sub(/#{Lighthouse::Ticket.site.path}$/, '')}#{Lighthouse::Ticket.element_path(ticket.id, :project_id => project_id)}".sub(/\.xml$/, '')
+    problem.update_attributes(
+      :issue_link => "#{Lighthouse::Ticket.site.to_s.sub(/#{Lighthouse::Ticket.site.path}$/, '')}#{Lighthouse::Ticket.element_path(ticket.id, :project_id => project_id)}".sub(/\.xml$/, ''),
+      :issue_type => Label
+    )
+
   end
 
   def body_template
diff --git a/app/models/issue_trackers/mingle_tracker.rb b/app/models/issue_trackers/mingle_tracker.rb
index 597948c..2105148 100644
--- a/app/models/issue_trackers/mingle_tracker.rb
+++ b/app/models/issue_trackers/mingle_tracker.rb
@@ -43,7 +43,10 @@ class IssueTrackers::MingleTracker < IssueTracker
     end
 
     card.save!
-    problem.update_attribute :issue_link, URI.parse("#{account}/projects/#{project_id}/cards/#{card.id}").to_s
+    problem.update_attributes(
+      :issue_link => URI.parse("#{account}/projects/#{project_id}/cards/#{card.id}").to_s,
+      :issue_type => Label
+    )
   end
 
   def body_template
diff --git a/app/models/issue_trackers/pivotal_labs_tracker.rb b/app/models/issue_trackers/pivotal_labs_tracker.rb
index 964086e..6ecddac 100644
--- a/app/models/issue_trackers/pivotal_labs_tracker.rb
+++ b/app/models/issue_trackers/pivotal_labs_tracker.rb
@@ -18,7 +18,10 @@ class IssueTrackers::PivotalLabsTracker < IssueTracker
     PivotalTracker::Client.use_ssl = true
     project = PivotalTracker::Project.find project_id.to_i
     story = project.stories.create :name => issue_title(problem), :story_type => 'bug', :description => body_template.result(binding)
-    problem.update_attribute :issue_link, "https://www.pivotaltracker.com/story/show/#{story.id}"
+    problem.update_attributes(
+      :issue_link => "https://www.pivotaltracker.com/story/show/#{story.id}",
+      :issue_type => Label
+    )
   end
 
   def body_template
diff --git a/app/models/issue_trackers/redmine_tracker.rb b/app/models/issue_trackers/redmine_tracker.rb
index 7780967..6895013 100644
--- a/app/models/issue_trackers/redmine_tracker.rb
+++ b/app/models/issue_trackers/redmine_tracker.rb
@@ -37,7 +37,10 @@ class IssueTrackers::RedmineTracker < IssueTracker
     issue.subject = issue_title problem
     issue.description = body_template.result(binding)
     issue.save!
-    problem.update_attribute :issue_link, "#{RedmineClient::Issue.site.to_s.sub(/#{RedmineClient::Issue.site.path}$/, '')}#{RedmineClient::Issue.element_path(issue.id, :project_id => project_id)}".sub(/\.xml\?project_id=#{project_id}$/, "\?project_id=#{project_id}")
+    problem.update_attributes(
+      :issue_link => "#{RedmineClient::Issue.site.to_s.sub(/#{RedmineClient::Issue.site.path}$/, '')}#{RedmineClient::Issue.element_path(issue.id, :project_id => project_id)}".sub(/\.xml\?project_id=#{project_id}$/, "\?project_id=#{project_id}"),
+      :issue_type => Label
+    )
   end
 
   def url_to_file(file_path, line_number = nil)
diff --git a/app/models/problem.rb b/app/models/problem.rb
index 4ca333f..f18e37e 100644
--- a/app/models/problem.rb
+++ b/app/models/problem.rb
@@ -10,6 +10,7 @@ class Problem
   field :last_deploy_at, :type => Time
   field :resolved, :type => Boolean, :default => false
   field :issue_link, :type => String
+  field :issue_type, :type => String
 
   # Cached fields
   field :app_name, :type => String
@@ -145,6 +146,12 @@ class Problem
     )
   end
 
+  def issue_type
+    # Return issue_type if configured, but fall back to detecting app's issue tracker
+    attributes['issue_type'] ||=
+    (app.issue_tracker_configured? && app.issue_tracker.class::Label) || nil
+  end
+
   private
     def attribute_count_increase(name, value)
       counter, index = send(name), attribute_index(value)
diff --git a/app/views/errs/_issue_tracker_links.html.haml b/app/views/errs/_issue_tracker_links.html.haml
index 7c6e6f2..d192f7e 100644
--- a/app/views/errs/_issue_tracker_links.html.haml
+++ b/app/views/errs/_issue_tracker_links.html.haml
@@ -1,9 +1,9 @@
 - if @app.issue_tracker_configured? || current_user.github_account?
   - if @problem.issue_link.present?
-    %span= link_to 'go to issue', @problem.issue_link, :class => "#{@app.issue_tracker.class::Label}_goto goto-issue"
+    %span= link_to 'go to issue', @problem.issue_link, :class => "#{@problem.issue_type}_goto goto-issue"
     = link_to 'unlink issue', unlink_issue_app_err_path(@app, @problem), :method => :delete, :confirm => "Unlink err issues?", :class => "unlink-issue"
   - elsif @problem.issue_link == "pending"
-    %span.disabled= link_to 'creating...', '#', :class => "#{@app.issue_tracker.class::Label}_inactive create-issue"
+    %span.disabled= link_to 'creating...', '#', :class => "#{@problem.issue_type}_inactive create-issue"
     = link_to 'retry', create_issue_app_err_path(@app, @problem), :method => :post
   - else
     - if current_user.github_account? && @app.github_repo?
diff --git a/app/views/errs/_table.html.haml b/app/views/errs/_table.html.haml
index 7fc5fa3..b026232 100644
--- a/app/views/errs/_table.html.haml
+++ b/app/views/errs/_table.html.haml
@@ -39,7 +39,7 @@
           - if any_issue_links
             %td.issue_link
               - if problem.app.issue_tracker_configured? && problem.issue_link.present? && problem.issue_link != 'pending'
-                = link_to image_tag("#{problem.app.issue_tracker.class::Label}_goto.png"), problem.issue_link, :target => "_blank"
+                = link_to image_tag("#{problem.issue_type}_goto.png"), problem.issue_link, :target => "_blank"
           %td.resolve= link_to image_tag("thumbs-up.png"), resolve_app_err_path(problem.app, problem), :title => "Resolve", :method => :put, :confirm => err_confirm, :class => 'resolve' if problem.unresolved?
       - if errs.none?
         %tr
diff --git a/db/migrate/20120605091105_set_issue_type_on_problems.rb b/db/migrate/20120605091105_set_issue_type_on_problems.rb
new file mode 100644
index 0000000..4bd3f37
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20120605091105_set_issue_type_on_problems.rb
@@ -0,0 +1,12 @@
+class SetIssueTypeOnProblems < Mongoid::Migration
+  def self.up
+    Problem.all.each do |p|
+      if p.issue_link.present? && p.app.issue_tracker_configured?
+        p.update_attribute :issue_type, p.app.issue_tracker.class::Label
+      end
+    end
+  end
+
+  def self.down
+  end
+end
--
libgit2 0.21.2