diff --git a/app/helpers/notices_helper.rb b/app/helpers/notices_helper.rb
index 5240f5f..017f0a6 100644
--- a/app/helpers/notices_helper.rb
+++ b/app/helpers/notices_helper.rb
@@ -33,7 +33,7 @@ module NoticesHelper
 
   def link_to_bitbucket(app, line, text = nil)
     file_name, file_path = filepath_parts(line['file'])
-    href = "%s#L%s" % [app.bitbucket_url_to_file(file_path), line['number']]
+    href = "%s#cl-%s" % [app.bitbucket_url_to_file(file_path), line['number']]
     link_to(text || file_name, href, :target => '_blank')
   end
 
diff --git a/app/views/apps/index.html.haml b/app/views/apps/index.html.haml
index 13cc749..2eca925 100644
--- a/app/views/apps/index.html.haml
+++ b/app/views/apps/index.html.haml
@@ -6,10 +6,8 @@
   %thead
     %tr
       %th Name
-      - if any_github_repos?
-        %th GitHub Repo
-      - if any_bitbucket_repos?
-        %th Bitbucket Repo
+      - if any_github_repos? or any_bitbucket_repos?
+        %th Repository
       - if any_issue_trackers?
         %th Tracker
       - if any_deploys?
@@ -19,12 +17,10 @@
     - @apps.each do |app|
       %tr
         %td.name= link_to app.name, app_path(app)
-        - if any_github_repos?
+        - if any_github_repos? or any_bitbucket_repos?
           %td.github_repo
             - if app.github_repo?
               = link_to(app.github_repo, app.github_url, :target => '_blank')
-        - if any_bitbucket_repos?
-          %td.github_repo
             - if app.bitbucket_repo?
               = link_to(app.bitbucket_repo, app.bitbucket_url, :target => '_blank')
         - if any_issue_trackers?
--
libgit2 0.21.2