diff --git a/app/controllers/apps_controller.rb b/app/controllers/apps_controller.rb
index b59902f..4bde84a 100644
--- a/app/controllers/apps_controller.rb
+++ b/app/controllers/apps_controller.rb
@@ -61,12 +61,10 @@ class AppsController < InheritedResources::Base
         end
 
         # Sort apps by number of unresolved errs, then problem counts.
-        apps.sort! do |a,b|
+        apps.sort do |a,b|
           unresolved = @unresolved_counts[b.id] <=> @unresolved_counts[a.id]
           unresolved != 0 ? unresolved : @problem_counts[b.id] <=> @problem_counts[a.id]
         end
-
-        apps
       end
     end
 
diff --git a/app/views/apps/index.html.haml b/app/views/apps/index.html.haml
index dc9923b..f3e05b6 100644
--- a/app/views/apps/index.html.haml
+++ b/app/views/apps/index.html.haml
@@ -36,7 +36,7 @@
               = link_to( app.last_deploy_at.to_s(:micro) << (revision.present? ? " (#{revision})" : ""), app_deploys_path(app))
         %td.count
           - if @problem_counts[app.id] > 0
-            - unresolved = @unresolved_counts[app.id] || app.problems.unresolved.count
+            - unresolved = @unresolved_counts[app.id]
             = link_to unresolved, app_path(app), :class => (unresolved == 0 ? "resolved" : nil)
     - if @apps.none?
       %tr
--
libgit2 0.21.2