comment_classification.po
3.44 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"comment-classification/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
#, fuzzy
msgid "Label created"
msgstr "Lizenz erstellt"
#, fuzzy
msgid "Label could not be created"
msgstr "Die Lizenz konnte nicht erstellt werden"
#, fuzzy
msgid "Label updated"
msgstr "Letzte Änderung"
#, fuzzy
msgid "Failed to edit label"
msgstr "Änderung der Aufgabe fehlgeschlagen"
#, fuzzy
msgid "Label removed"
msgstr "Lizenz entfernt"
#, fuzzy
msgid "Label could not be removed"
msgstr "Lizenz konnte nicht entfernt werden"
#, fuzzy
msgid "Status created"
msgstr "Vertrag erstellt."
#, fuzzy
msgid "Status could not be created"
msgstr "Das Formular konnte nicht erstellt werden"
#, fuzzy
msgid "Status updated"
msgstr "Startdatum"
#, fuzzy
msgid "Failed to edit status"
msgstr "Änderung der Aufgabe fehlgeschlagen"
#, fuzzy
msgid "Status removed"
msgstr "Vertrag entfernt."
#, fuzzy
msgid "Status could not be removed"
msgstr "Das Formular konnte nicht entfernt werden"
#, fuzzy
msgid "A plugin that allow classification of comments."
msgstr "Ein Block, der Ihre Gruppen anzeigt"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Label"
msgstr ""
msgid "[Select ...]"
msgstr "[Auswahl...]"
#, fuzzy
msgid "Comments classification options"
msgstr "Moderationseinstellungen"
#, fuzzy
msgid "Manage Labels"
msgstr "Felder verwalten"
#, fuzzy
msgid "Manage Status"
msgstr "Kontakte verwalten"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Color"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Enable this label?"
msgstr "Unternehmen aktivieren"
#, fuzzy
msgid "Add a new label"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"
#, fuzzy
msgid "Editing label %s"
msgstr "Ändere %s"
#, fuzzy
msgid "Manage comments labels"
msgstr "Communityfelder verwalten"
#, fuzzy
msgid "(no label registered yet)"
msgstr "(bisher kein Produkt registriert)"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this label?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Block löschen wollen?"
#, fuzzy
msgid "Reason:"
msgstr "Grund"
#, fuzzy
msgid "Status for comment"
msgstr "Spam auf Kommentaren"
msgid ""
"<i>%{user}</i> added the status <i>%{status_name}</i> at <i>%{created_at}</"
"i>."
msgstr ""
msgid "<i>Reason:</i> %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Add a new status"
msgstr "Neue Option hinzufügen"
#, fuzzy
msgid "Manage comment classification"
msgstr "Verwaltungsinformationen"
#, fuzzy
msgid "Enable this status?"
msgstr "\"Kontaktieren Sie uns\" aktivieren"
#, fuzzy
msgid "Editing status %s"
msgstr "Ändere %s"
#, fuzzy
msgid "Manage comments status"
msgstr "Kontakte verwalten"
#, fuzzy
msgid "(no status registered yet)"
msgstr "(bisher kein Produkt registriert)"
#, fuzzy
msgid "Reason enabled?"
msgstr "facets|Nicht aktiviert"
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this status?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag entfernen möchten?"