diff --git a/plugins/dspace/views/content_viewer/community.html.erb b/plugins/dspace/views/content_viewer/community.html.erb
index 9c30c65..d786c09 100644
--- a/plugins/dspace/views/content_viewer/community.html.erb
+++ b/plugins/dspace/views/content_viewer/community.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <div id="actions">
     <%= content_tag('a', :href => url_for({:controller => 'cms', :action => 'new', :type => "DspacePlugin::Collection", :parent_id => dspace_community.id}), :class => 'button with-text icon-add') do %>
-          <%= _("Add %s") % DspacePlugin::Collection.short_description %>
+          <%= _("Add a %s") % DspacePlugin::Collection.short_description %>
     <% end %>
   </div>
 
--
libgit2 0.21.2