diff --git a/app/views/friends/index.rhtml b/app/views/friends/index.rhtml
index 58692a4..5e8a096 100644
--- a/app/views/friends/index.rhtml
+++ b/app/views/friends/index.rhtml
@@ -21,8 +21,7 @@
 <% if @friends.empty? %>
 <p>
 <em>
-  <%# __('You have no friends yet. Go make some.') %>
-  <%= _('You have no contacts yet.') %>
+  <%= __('You have no friends yet.') %>
   <%= link_to _('Want you see other persons on this environment?'), :controller => 'search', :action => 'assets', :asset => 'people' %>
 </em>
 </p>
diff --git a/lib/zen3_terminology.rb b/lib/zen3_terminology.rb
index 45be551..596088f 100644
--- a/lib/zen3_terminology.rb
+++ b/lib/zen3_terminology.rb
@@ -52,7 +52,7 @@ class Zen3Terminology < Noosfero::Terminology::Custom
       'Add friend' => N_('Add contact'),
       'Removing friend: %s' => N_('Removing friend: %s'),
       'Clicking on this button will remove your friend relation with %s.' => N_('Clicking on this button will remove your contact relation with %s.'),
-      'You have no friends yet. Go make some.' => N_('You have no contacts yet. Go make some.'),
+      'You have no friends yet.' => N_('You have no contacts yet.'),
       '%s\'s friends' => N_('%s\'s contacts'),
       'Here are all <b>%s</b>\'s friends.' => N_('Here are all <b>%s</b>\'s contacts.'),
       'Friends' => N_('Contacts'),
--
libgit2 0.21.2