diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 2341670..b8e7db6 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -202,7 +202,7 @@ module ApplicationHelper
     if html_options.has_key?(:class)
       the_class << ' ' << html_options[:class]
     end
-    link_to(content_tag('span', label), url, html_options.merge(:class => the_class, :title => label))
+    link_to('&nbsp;'+content_tag('span', label), url, html_options.merge(:class => the_class, :title => label))
   end
 
   def button_to_function(type, label, js_code, html_options = {}, &block)
diff --git a/app/views/cms/view.rhtml b/app/views/cms/view.rhtml
index 9ce4817..80e9cd9 100644
--- a/app/views/cms/view.rhtml
+++ b/app/views/cms/view.rhtml
@@ -55,7 +55,7 @@
       <td>
         <%= folder.class.short_description %>
       </td>
-      <td>
+      <td class="article-controls">
         <%= button_without_text :edit, _('Properties'), :action => 'edit', :id => folder.id %>
         <%= button_without_text :eyes, _('Public view'), folder.url %>
         <%= button_without_text :home, _('Use as homepage'), { :action => 'set_home_page', :id => folder.id }, :method => :post %>
@@ -74,7 +74,7 @@
       <td>
         <%= item.class.short_description %>
       </td>
-      <td>
+      <td class="article-controls">
         <%= button_without_text :edit, _('Edit'), :action => 'edit', :id => item.id %>
         <%= button_without_text :eyes, _('Public view'), item.url %>
         <% if profile.person? %>
diff --git a/public/stylesheets/controller_cms.css b/public/stylesheets/controller_cms.css
index 1b436ab..c6b7c1e 100644
--- a/public/stylesheets/controller_cms.css
+++ b/public/stylesheets/controller_cms.css
@@ -28,17 +28,8 @@
   border: 1px solid #d3d7cf;
 }
 
-#article-controls {
-  background: white;
-  border: 1px solid gray;
-  padding-top: 0px;
-  padding-bottom: 4px;
-  margin-bottom: 1em;
-}
-
-#article-controls .button {
-  position: relative;
-  top: -5px;
+.article-controls {
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .categorie_box .button {
--
libgit2 0.21.2