diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 1a1a90d..e9b8340 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -968,7 +968,12 @@ module ApplicationHelper
     values = {}
     values.merge!(task.information[:variables]) if task.information[:variables]
     values.merge!({:requestor => link_to(task.requestor.name, task.requestor.url)}) if task.requestor
-    values.merge!({:target => link_to(task.target.name, task.target.url)}) if (task.target && task.target.respond_to?(:url))
+    if (task.target && task.target.respond_to?(:url))
+      values.merge!({:target => link_to(task.target.name, task.target.url)})
+      target_detail = _("in %s").html_safe % values[:target]
+      target_detail = '' if task.target.identifier == params[:profile]
+      values.merge!({:target_detail => target_detail}) 
+    end
     values.merge!({:subject => content_tag('span', task.subject, :class=>'task_target')}) if task.subject
     values.merge!({:linked_subject => link_to(content_tag('span', task.linked_subject[:text], :class => 'task_target'), task.linked_subject[:url])}) if task.linked_subject
     (task.information[:message] % values).html_safe
diff --git a/app/models/suggest_article.rb b/app/models/suggest_article.rb
index 15bc273..1028346 100644
--- a/app/models/suggest_article.rb
+++ b/app/models/suggest_article.rb
@@ -65,7 +65,7 @@ class SuggestArticle < Task
 
   def information
     variables = requestor.blank? ? {:requestor => sender} : {}
-    { :message => _('%{requestor} suggested the publication of the article: %{subject}.').html_safe,
+    { :message => _('%{requestor} suggested the publication %{target_detail} of the article: %{subject}.').html_safe,
       :variables => variables }
   end
 
diff --git a/test/unit/application_helper_test.rb b/test/unit/application_helper_test.rb
index e924baa..0403fcc 100644
--- a/test/unit/application_helper_test.rb
+++ b/test/unit/application_helper_test.rb
@@ -545,12 +545,6 @@ class ApplicationHelperTest < ActionView::TestCase
     assert_equal ["1 for b", "2 for c", "3 for a"], unique_with_count(%w(a b c a c a))
   end
 
-  should 'show task information with the requestor' do
-    person = create_user('usertest').person
-    task = create(Task, :requestor => person)
-    assert_match person.name, task_information(task)
-  end
-
   should 'return nil when :show_zoom_button_on_article_images is not enabled in environment' do
     env = Environment.default
     env.stubs(:enabled?).with(:show_zoom_button_on_article_images).returns(false)
@@ -960,6 +954,31 @@ class ApplicationHelperTest < ActionView::TestCase
     refute current_editor_is?(nil)
   end
 
+  should 'show task information with the requestor' do
+    person = create_user('usertest').person
+    task = create(Task, :requestor => person)
+    assert_match person.name, task_information(task)
+  end
+
+  should 'show task information with variables information on suggest article tasks' do
+    person = create_user('usertest').person
+    task = create(SuggestArticle, :name => person.name, :target => person)
+    assert_match person.name, task_information(task)
+  end
+
+  should 'show task information with target detail information on suggest article tasks' do
+    person = create_user('usertest').person
+    task = create(SuggestArticle, :target => person)
+    assert_match /in.*#{person.name}/, task_information(task)
+  end
+
+  should "show task information without target detail information on suggest article tasks if it's in the same profile" do
+    person = create_user('usertest').person
+    task = create(SuggestArticle, :target => person)
+    self.stubs(:params).returns({:profile => person.identifier})
+    assert_no_match /in.*#{person.name}/, task_information(task)
+  end
+
   protected
   include NoosferoTestHelper
 
--
libgit2 0.21.2