diff --git a/app/models/article.rb b/app/models/article.rb
index 0b5cb46..4608805 100644
--- a/app/models/article.rb
+++ b/app/models/article.rb
@@ -29,6 +29,8 @@ class Article < ApplicationRecord
     :display => %w[full]
   }
 
+  N_('article')
+
   def initialize(*params)
     super
     if params.present? && params.first.present?
diff --git a/app/models/community.rb b/app/models/community.rb
index 6c4499b..33365b0 100644
--- a/app/models/community.rb
+++ b/app/models/community.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ class Community < Organization
     _('Community')
   end
 
-  N_('Community')
+  N_('community')
   N_('Language')
 
   settings_items :language
diff --git a/app/models/enterprise.rb b/app/models/enterprise.rb
index bf30e12..de68ab9 100644
--- a/app/models/enterprise.rb
+++ b/app/models/enterprise.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ class Enterprise < Organization
     _('Enterprise')
   end
 
-  N_('Enterprise')
+  N_('enterprise')
 
   acts_as_trackable after_add: proc{ |p, t| notify_activity t }
 
diff --git a/app/models/person.rb b/app/models/person.rb
index 8ed2809..323e5b6 100644
--- a/app/models/person.rb
+++ b/app/models/person.rb
@@ -13,6 +13,8 @@ class Person < Profile
     _('Person')
   end
 
+  N_('person')
+
   acts_as_trackable :after_add => Proc.new {|p,t| notify_activity(t)}
   acts_as_accessor
 
diff --git a/app/views/search/search_page.html.erb b/app/views/search/search_page.html.erb
index a60370b..68711db 100644
--- a/app/views/search/search_page.html.erb
+++ b/app/views/search/search_page.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= render :partial => 'search_form', :locals => { :hint => _("Type words about the %s you're looking for") % @asset.to_s.singularize } %>
+<%= render :partial => 'search_form', :locals => { :hint => _("Type words about the %s you're looking for") % _(@asset.to_s.singularize) } %>
 <%= render :partial => 'search_content' %>
 
 <div style="clear: both"></div>
--
libgit2 0.21.2