diff --git a/plugins/statistics/po/pt/statistics.po b/plugins/statistics/po/pt/statistics.po
index 2c22ca7..824da90 100644
--- a/plugins/statistics/po/pt/statistics.po
+++ b/plugins/statistics/po/pt/statistics.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 18:40-0200\n"
-"Last-Translator: Luciano Prestes Cavalcanti <lucianopcbr@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
-"noosfero/pt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-12 15:07+0200\n"
+"Last-Translator: daniel <dtygel@eita.org.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero"
+"/plugin-statistics/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
 #: plugins/statistics/lib/statistics_block.rb:24
 msgid "Statistics for %s"
@@ -52,7 +52,6 @@ msgid "Show enterprise counter"
 msgstr "Mostrar contador de empreendimento"
 
 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:12
-#, fuzzy
 msgid "Show product counter"
 msgstr "Mostrar contador de acesso"
 
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "empreendimentos"
 
 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:13
 msgid "products"
-msgstr ""
+msgstr "produtos"
 
 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:16
 msgid "communities"
--
libgit2 0.21.2