# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 16:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"noosfero/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n"

#: plugins/send_email/lib/send_email_plugin/mail.rb:4
msgid "To"
msgstr "Para"

#: plugins/send_email/lib/send_email_plugin/mail.rb:23
msgid "'%s' isn't a valid e-mail address"
msgstr "'%s' no es una dirección de correo electrónico válida."

#: plugins/send_email/lib/send_email_plugin/mail.rb:30
msgid "'%s' address is not allowed (see SendEmailPlugin config)"
msgstr ""
"La dirección '%s' no es permitida (ver configuración de SendEmailPlugin) "

#: plugins/send_email/lib/send_email_plugin.rb:10
msgid "A plugin that allows sending e-mails via HTML forms."
msgstr ""
"Una característica adicional que permite enviar correos electrónicos via "
"formularios HTML."

#: plugins/send_email/controllers/send_email_plugin_admin_controller.rb:7
msgid "Configurations was saved"
msgstr "La configuración fue guardada"

#: plugins/send_email/controllers/send_email_plugin_admin_controller.rb:10
msgid "Configurations could not be saved"
msgstr "La configuración no pudo guardarse"

#: plugins/send_email/controllers/send_email_plugin_base_controller.rb:17
#: plugins/send_email/views/send_email_plugin/success.html.erb:1
msgid "Message sent"
msgstr "Mensaje enviado"

#: plugins/send_email/views/send_email_plugin/sender/send_message.html.erb:1
msgid "Contact from %s"
msgstr "Contactar desde %s"

#: plugins/send_email/views/send_email_plugin/fail.html.erb:1
msgid "The message could not be sent"
msgstr "El mensaje no pudo ser enviado"

#: plugins/send_email/views/send_email_plugin_admin/index.html.erb:1
msgid "SendEmailPlugin's config"
msgstr "Configuración de SendEmailPlugin"

#: plugins/send_email/views/send_email_plugin_admin/index.html.erb:4
msgid "E-Mail addresses you want to allow to send"
msgstr "Direcciones de correo electrónico que quieres permitir enviar"

#: plugins/send_email/views/send_email_plugin_admin/index.html.erb:5
msgid "(list of email addresses separated by comma)"
msgstr "(lista de direcciones de correo electrónico separadas por coma)"