# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 16:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"

#: plugins/anti_spam/lib/anti_spam_plugin.rb:8
#, fuzzy
msgid ""
"Tests comments and suggested articles against a spam checking service "
"compatible with the Akismet API"
msgstr ""
"Prüft Kommentare gegen einen Spam-Prüfdienst, welcher kompatibel mit der "
"Akismet-API ist"

#: plugins/anti_spam/views/anti_spam_plugin_admin/index.html.erb:1
msgid "AntiSpam settings"
msgstr "Anti-Spam-Einstellungen"

#: plugins/anti_spam/views/anti_spam_plugin_admin/index.html.erb:5
msgid "Host"
msgstr "Rechner"

#: plugins/anti_spam/views/anti_spam_plugin_admin/index.html.erb:7
msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"