diff --git a/po/de/noosfero.po b/po/de/noosfero.po index 4b96de9..d0ceca7 100644 --- a/po/de/noosfero.po +++ b/po/de/noosfero.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -367,25 +367,27 @@ msgstr "" #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 msgid "Cancel" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:63 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64 msgid "Select the State" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:64 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65 msgid "Select the City" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:87 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88 msgid "State:" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:90 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91 msgid "City:" msgstr "" @@ -893,6 +895,14 @@ msgstr "" msgid "Nickname" msgstr "" +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom header" +msgstr "" + +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom footer" +msgstr "" + #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 msgid "Edit profile" msgstr "" @@ -3366,7 +3376,6 @@ msgid "" msgstr "" #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 msgid "Login" msgstr "" @@ -3485,68 +3494,73 @@ msgid "" "environment." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3 msgid "" "Fill all this fields to join in this environment.

If you forgot your " "password, do not create a new account, click on the \"I forgot my " "password!\" link. ;-)" msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33 msgid "I accept the terms of use" msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45 msgid "Sign up" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6 +msgid "The year must be between %d and %d" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17 +msgid "An CNPJ have 14 digits" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "Enterprise activation" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What year your enterprise was founded?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10 -msgid "Answer" +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13 +msgid "Continue" msgstr "" #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1 @@ -3585,6 +3599,7 @@ msgid "Are you sure you want to get out?" msgstr "" #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 msgid "Yes" msgstr "" @@ -3620,38 +3635,38 @@ msgstr "" msgid "Logout" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 +#: app/views/account/signup.rhtml:1 +msgid "Signup" +msgstr "" + +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6 msgid "" "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual " "account to the enterprise." msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8 -msgid "I am already a registered user" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7 +msgid "Do you have a user account?" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9 -msgid "I want to register as an user now" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 +msgid "No" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "part 2 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid " part 2 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6 -msgid "I accept the terms" -msgstr "" - -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7 -msgid "I do NOT accept the terms" +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10 +msgid "I read the terms of use and accepted them" msgstr "" #: app/views/account/change_password.rhtml:5 @@ -3666,7 +3681,25 @@ msgstr "" msgid "Confirm your new Password" msgstr "" +#: app/views/account/blocked.rhtml:2 +msgid "This enterprise can't be activated by the system" +msgstr "" + #: app/views/account/blocked.rhtml:3 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:6 +msgid "" +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was " +"disabled for your security." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:8 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:13 msgid "Your enterprise has been blocked" msgstr "" diff --git a/po/fr/noosfero.po b/po/fr/noosfero.po index 35c64d3..44fde8a 100644 --- a/po/fr/noosfero.po +++ b/po/fr/noosfero.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n" "Last-Translator: Raphael Rousseau \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -390,28 +390,30 @@ msgstr "Les validateurs sont assignés par région par les administrateurs." #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: app/helpers/forms_helper.rb:63 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64 #, fuzzy msgid "Select the State" msgstr "Choisissez une sous-catégorie :" -#: app/helpers/forms_helper.rb:64 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65 #, fuzzy msgid "Select the City" msgstr "Choisissez une sous-catégorie :" -#: app/helpers/forms_helper.rb:87 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Statut" -#: app/helpers/forms_helper.rb:90 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91 #, fuzzy msgid "City:" msgstr "Groupe" @@ -977,6 +979,14 @@ msgstr "Nom" msgid "Nickname" msgstr "Nom" +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom header" +msgstr "" + +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom footer" +msgstr "" + #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 msgid "Edit profile" msgstr "Éditer le profil" @@ -3683,7 +3693,6 @@ msgstr "" "pour devenir membre de cette communauté." #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 msgid "Login" msgstr "Connexion" @@ -3817,11 +3826,7 @@ msgstr "" "C'est toujours une bonne idée que de se déconnecter explicitement lorsque " "vous avez terminé d'utiliser l'environnement." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1 -msgid "Register" -msgstr "S'enregistrer" - -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3 msgid "" "Fill all this fields to join in this environment.

If you forgot your " "password, do not create a new account, click on the \"I forgot my " @@ -3831,71 +3836,80 @@ msgstr "" "oublié votre mot de passe, ne créez pas un nouveau compte, cliquez sur le " "lien «J'ai oublié mon mot de passe»." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment." msgstr "" "«Identifiant» est un simple surnom pour vous reconnaître dans cette " "communauté." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration." msgstr "" "Nous vous enverrons un courrier électronique pour valider votre " "enregistrement." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word." msgstr "" "Ne choisissez pas un mot de passe évident, mais essayez de trouver quelque " "chose que vous n'oublierez pas." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password." msgstr "" "Nous devons nous assurer que vous avez écrit correctement votre mot de passe." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33 msgid "I accept the terms of use" msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation" # Je ne suis pas sûr de la distinction "sign up" / "register" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45 #, fuzzy msgid "Sign up" msgstr "S'enregistrer" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6 +msgid "The year must be between %d and %d" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17 +msgid "An CNPJ have 14 digits" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 #, fuzzy msgid "Enterprise activation" msgstr "Validation d'entreprises" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What year your enterprise was founded?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 #, fuzzy msgid "We need to be sure that this is your enterprise" msgstr "" "Nous devons nous assurer que vous avez écrit correctement votre mot de passe." -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13 #, fuzzy -msgid "Answer" -msgstr "utilisateur" +msgid "Continue" +msgstr "Groupes" #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1 #, fuzzy @@ -3942,6 +3956,7 @@ msgid "Are you sure you want to get out?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir sortir ?" #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -3982,42 +3997,42 @@ msgstr "Utilisateur depuis %{month}/%{year}" msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 +# Je ne suis pas sûr de la distinction "sign up" / "register" +#: app/views/account/signup.rhtml:1 +#, fuzzy +msgid "Signup" +msgstr "S'enregistrer" + +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2 #, fuzzy msgid "Enterprise activation - part 3 of 3" msgstr "Validation d'entreprises" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6 msgid "" "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual " "account to the enterprise." msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8 -msgid "I am already a registered user" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7 +msgid "Do you have a user account?" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9 -#, fuzzy -msgid "I want to register as an user now" -msgstr "Je rejoins cette communauté !" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 +msgid "No" +msgstr "Non" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "part 2 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid " part 2 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6 -#, fuzzy -msgid "I accept the terms" -msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation" - -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10 #, fuzzy -msgid "I do NOT accept the terms" +msgid "I read the terms of use and accepted them" msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation" #: app/views/account/change_password.rhtml:5 @@ -4032,7 +4047,27 @@ msgstr "Nouveau mot de passe" msgid "Confirm your new Password" msgstr "Confirmer votre nouveau mot de passe" +#: app/views/account/blocked.rhtml:2 +#, fuzzy +msgid "This enterprise can't be activated by the system" +msgstr "Validations d'entreprises en attente" + #: app/views/account/blocked.rhtml:3 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:6 +msgid "" +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was " +"disabled for your security." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:8 +#, fuzzy +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you." +msgstr "Modifier les informations concernant l'entreprise" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:13 msgid "Your enterprise has been blocked" msgstr "" @@ -4266,6 +4301,25 @@ msgstr "Un projet du FBES" msgid "Developed by Colivre" msgstr "Développé par Colivre" +#~ msgid "Register" +#~ msgstr "S'enregistrer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Answer" +#~ msgstr "utilisateur" + +#, fuzzy +#~ msgid "I want to register as an user now" +#~ msgstr "Je rejoins cette communauté !" + +#, fuzzy +#~ msgid "I accept the terms" +#~ msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation" + +#, fuzzy +#~ msgid "I do NOT accept the terms" +#~ msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation" + #, fuzzy #~ msgid "Create new user" #~ msgstr "Créer un nouveau groupe" @@ -4862,9 +4916,6 @@ msgstr "Développé par Colivre" #~ msgid "Do you want to activate the automatic help mode?" #~ msgstr "Voulez-vous activer le mode d'aide automatique ?" -#~ msgid "No" -#~ msgstr "Non" - #~ msgid "" #~ "If needed, you can activate or deactivate the automatic help mode by " #~ "clicking the question mark symbol in the top-right corner" diff --git a/po/hy/noosfero.po b/po/hy/noosfero.po index 4b96de9..d0ceca7 100644 --- a/po/hy/noosfero.po +++ b/po/hy/noosfero.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -367,25 +367,27 @@ msgstr "" #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 msgid "Cancel" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:63 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64 msgid "Select the State" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:64 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65 msgid "Select the City" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:87 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88 msgid "State:" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:90 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91 msgid "City:" msgstr "" @@ -893,6 +895,14 @@ msgstr "" msgid "Nickname" msgstr "" +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom header" +msgstr "" + +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom footer" +msgstr "" + #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 msgid "Edit profile" msgstr "" @@ -3366,7 +3376,6 @@ msgid "" msgstr "" #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 msgid "Login" msgstr "" @@ -3485,68 +3494,73 @@ msgid "" "environment." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3 msgid "" "Fill all this fields to join in this environment.

If you forgot your " "password, do not create a new account, click on the \"I forgot my " "password!\" link. ;-)" msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33 msgid "I accept the terms of use" msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45 msgid "Sign up" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6 +msgid "The year must be between %d and %d" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17 +msgid "An CNPJ have 14 digits" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "Enterprise activation" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What year your enterprise was founded?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10 -msgid "Answer" +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13 +msgid "Continue" msgstr "" #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1 @@ -3585,6 +3599,7 @@ msgid "Are you sure you want to get out?" msgstr "" #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 msgid "Yes" msgstr "" @@ -3620,38 +3635,38 @@ msgstr "" msgid "Logout" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 +#: app/views/account/signup.rhtml:1 +msgid "Signup" +msgstr "" + +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6 msgid "" "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual " "account to the enterprise." msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8 -msgid "I am already a registered user" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7 +msgid "Do you have a user account?" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9 -msgid "I want to register as an user now" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 +msgid "No" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "part 2 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid " part 2 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6 -msgid "I accept the terms" -msgstr "" - -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7 -msgid "I do NOT accept the terms" +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10 +msgid "I read the terms of use and accepted them" msgstr "" #: app/views/account/change_password.rhtml:5 @@ -3666,7 +3681,25 @@ msgstr "" msgid "Confirm your new Password" msgstr "" +#: app/views/account/blocked.rhtml:2 +msgid "This enterprise can't be activated by the system" +msgstr "" + #: app/views/account/blocked.rhtml:3 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:6 +msgid "" +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was " +"disabled for your security." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:8 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:13 msgid "Your enterprise has been blocked" msgstr "" diff --git a/po/nl/noosfero.po b/po/nl/noosfero.po index 4b96de9..d0ceca7 100644 --- a/po/nl/noosfero.po +++ b/po/nl/noosfero.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -367,25 +367,27 @@ msgstr "" #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 msgid "Cancel" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:63 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64 msgid "Select the State" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:64 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65 msgid "Select the City" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:87 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88 msgid "State:" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:90 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91 msgid "City:" msgstr "" @@ -893,6 +895,14 @@ msgstr "" msgid "Nickname" msgstr "" +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom header" +msgstr "" + +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom footer" +msgstr "" + #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 msgid "Edit profile" msgstr "" @@ -3366,7 +3376,6 @@ msgid "" msgstr "" #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 msgid "Login" msgstr "" @@ -3485,68 +3494,73 @@ msgid "" "environment." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3 msgid "" "Fill all this fields to join in this environment.

If you forgot your " "password, do not create a new account, click on the \"I forgot my " "password!\" link. ;-)" msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33 msgid "I accept the terms of use" msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45 msgid "Sign up" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6 +msgid "The year must be between %d and %d" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17 +msgid "An CNPJ have 14 digits" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "Enterprise activation" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What year your enterprise was founded?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10 -msgid "Answer" +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13 +msgid "Continue" msgstr "" #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1 @@ -3585,6 +3599,7 @@ msgid "Are you sure you want to get out?" msgstr "" #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 msgid "Yes" msgstr "" @@ -3620,38 +3635,38 @@ msgstr "" msgid "Logout" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 +#: app/views/account/signup.rhtml:1 +msgid "Signup" +msgstr "" + +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6 msgid "" "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual " "account to the enterprise." msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8 -msgid "I am already a registered user" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7 +msgid "Do you have a user account?" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9 -msgid "I want to register as an user now" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 +msgid "No" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "part 2 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid " part 2 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6 -msgid "I accept the terms" -msgstr "" - -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7 -msgid "I do NOT accept the terms" +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10 +msgid "I read the terms of use and accepted them" msgstr "" #: app/views/account/change_password.rhtml:5 @@ -3666,7 +3681,25 @@ msgstr "" msgid "Confirm your new Password" msgstr "" +#: app/views/account/blocked.rhtml:2 +msgid "This enterprise can't be activated by the system" +msgstr "" + #: app/views/account/blocked.rhtml:3 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:6 +msgid "" +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was " +"disabled for your security." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:8 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:13 msgid "Your enterprise has been blocked" msgstr "" diff --git a/po/noosfero.pot b/po/noosfero.pot index 4b96de9..d0ceca7 100644 --- a/po/noosfero.pot +++ b/po/noosfero.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -367,25 +367,27 @@ msgstr "" #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 msgid "Cancel" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:63 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64 msgid "Select the State" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:64 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65 msgid "Select the City" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:87 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88 msgid "State:" msgstr "" -#: app/helpers/forms_helper.rb:90 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91 msgid "City:" msgstr "" @@ -893,6 +895,14 @@ msgstr "" msgid "Nickname" msgstr "" +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom header" +msgstr "" + +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom footer" +msgstr "" + #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 msgid "Edit profile" msgstr "" @@ -3366,7 +3376,6 @@ msgid "" msgstr "" #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 msgid "Login" msgstr "" @@ -3485,68 +3494,73 @@ msgid "" "environment." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3 msgid "" "Fill all this fields to join in this environment.

If you forgot your " "password, do not create a new account, click on the \"I forgot my " "password!\" link. ;-)" msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password." msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33 msgid "I accept the terms of use" msgstr "" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45 msgid "Sign up" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6 +msgid "The year must be between %d and %d" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17 +msgid "An CNPJ have 14 digits" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "Enterprise activation" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What year your enterprise was founded?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" msgstr "" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10 -msgid "Answer" +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13 +msgid "Continue" msgstr "" #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1 @@ -3585,6 +3599,7 @@ msgid "Are you sure you want to get out?" msgstr "" #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 msgid "Yes" msgstr "" @@ -3620,38 +3635,38 @@ msgstr "" msgid "Logout" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 +#: app/views/account/signup.rhtml:1 +msgid "Signup" +msgstr "" + +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6 msgid "" "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual " "account to the enterprise." msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8 -msgid "I am already a registered user" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7 +msgid "Do you have a user account?" msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9 -msgid "I want to register as an user now" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 +msgid "No" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "part 2 of 2" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid " part 2 of 3" msgstr "" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6 -msgid "I accept the terms" -msgstr "" - -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7 -msgid "I do NOT accept the terms" +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10 +msgid "I read the terms of use and accepted them" msgstr "" #: app/views/account/change_password.rhtml:5 @@ -3666,7 +3681,25 @@ msgstr "" msgid "Confirm your new Password" msgstr "" +#: app/views/account/blocked.rhtml:2 +msgid "This enterprise can't be activated by the system" +msgstr "" + #: app/views/account/blocked.rhtml:3 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:6 +msgid "" +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was " +"disabled for your security." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:8 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:13 msgid "Your enterprise has been blocked" msgstr "" diff --git a/po/pt_BR/noosfero.po b/po/pt_BR/noosfero.po index 4180757..d33f9b2 100644 --- a/po/pt_BR/noosfero.po +++ b/po/pt_BR/noosfero.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-01 19:24-0300\n" "Last-Translator: Joenio Costa \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -377,25 +377,27 @@ msgstr "Administrador atribui organizações validadoras por região." #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: app/helpers/forms_helper.rb:63 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64 msgid "Select the State" msgstr "Selecione o Estado" -#: app/helpers/forms_helper.rb:64 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65 msgid "Select the City" msgstr "Selecione a Cidade" -#: app/helpers/forms_helper.rb:87 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88 msgid "State:" msgstr "Estado:" -#: app/helpers/forms_helper.rb:90 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91 msgid "City:" msgstr "Cidade:" @@ -907,6 +909,14 @@ msgstr "Habilitado" msgid "Nickname" msgstr "Apelido" +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom header" +msgstr "" + +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:- +msgid "Custom footer" +msgstr "" + #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" @@ -3469,7 +3479,6 @@ msgstr "" "membro desse comunidade virtual." #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 msgid "Login" msgstr "Entrar" @@ -3597,11 +3606,7 @@ msgstr "" "É sempre uma boa idéia fazer logout quando você terminar de usar a " "comunidade virtual." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1 -msgid "Register" -msgstr "Registrar" - -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3 msgid "" "Fill all this fields to join in this environment.

If you forgot your " "password, do not create a new account, click on the \"I forgot my " @@ -3611,59 +3616,69 @@ msgstr "" "senha, não crie uma nova conta, clique no link \"Eu esqueci minha senha!\". ;-)" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment." msgstr "" "\"Nome de usuário\" é um simples apelido para reconhece-lo neste ambiente." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration." msgstr "Nós iremos lhe enviar um e-mail para validar seu registro." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word." msgstr "Não use uma senha óbvia, mas tente algo de ser lembrado facilmente." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password." msgstr "Nós precisamos ter certeza que você escreveu sua senha corretamente." -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33 msgid "I accept the terms of use" msgstr "Eu aceito os termos de uso" -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45 msgid "Sign up" msgstr "Registre-se." -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6 +msgid "The year must be between %d and %d" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17 +msgid "An CNPJ have 14 digits" +msgstr "" + +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "Enterprise activation" msgstr "Ativação de empreendimento" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 2" msgstr "parte 1 de 2" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26 msgid "part 1 of 3" msgstr "parte 1 de 3" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What year your enterprise was founded?" msgstr "Qual o ano de fundação do seu empreendimento?" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" msgstr "Qual o CNPJ do seu empreendimento?" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" msgstr "Nós precisamos ter certeza que este empreendimento é seu" -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10 -msgid "Answer" -msgstr "Resposta" +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13 +#, fuzzy +msgid "Continue" +msgstr "Conteúdo" #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1 msgid "Invalid enterprise code" @@ -3708,6 +3723,7 @@ msgid "Are you sure you want to get out?" msgstr "Tem certeza que quer sair?" #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 msgid "Yes" msgstr "Sim" @@ -3744,40 +3760,44 @@ msgstr "Usuário desde %{month}/%{year}" msgid "Logout" msgstr "Sair" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 +#: app/views/account/signup.rhtml:1 +#, fuzzy +msgid "Signup" +msgstr "Registre-se." + +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3" msgstr "Ativação de empreendimento - parte 3 de 3" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6 msgid "" "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual " "account to the enterprise." -msgstr "Bem, agora, para você poder gerenciar o seu empreendimento, precisa associar uma conta INDIVIDUAL ao empreendimento" +msgstr "" +"Bem, agora, para você poder gerenciar o seu empreendimento, precisa associar " +"uma conta INDIVIDUAL ao empreendimento" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8 -msgid "I am already a registered user" -msgstr "Já sou um usuário registrado" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7 +msgid "Do you have a user account?" +msgstr "" -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9 -msgid "I want to register as an user now" -msgstr "Quero registrar como um usuário agora!" +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 +msgid "No" +msgstr "Não" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid "part 2 of 2" msgstr "parte 2 de 2" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2 msgid " part 2 of 3" msgstr "parte 2 de 3" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6 -msgid "I accept the terms" +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10 +#, fuzzy +msgid "I read the terms of use and accepted them" msgstr "Eu aceito os termos de uso" -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7 -msgid "I do NOT accept the terms" -msgstr "Eu NÂO aceito os termos de uso" - #: app/views/account/change_password.rhtml:5 msgid "Current password" msgstr "Senha atual" @@ -3790,7 +3810,27 @@ msgstr "Nova senha" msgid "Confirm your new Password" msgstr "Confirme sua nova senha" +#: app/views/account/blocked.rhtml:2 +#, fuzzy +msgid "This enterprise can't be activated by the system" +msgstr "Este empreendimento já foi ativado" + #: app/views/account/blocked.rhtml:3 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:6 +msgid "" +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was " +"disabled for your security." +msgstr "" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:8 +#, fuzzy +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you." +msgstr "Altera a informação sobre o empreendimento" + +#: app/views/account/blocked.rhtml:13 msgid "Your enterprise has been blocked" msgstr "Seu empreendimento foi bloqueado" @@ -4000,6 +4040,24 @@ msgstr "Um projeto FBES" msgid "Developed by Colivre" msgstr "Desenvolvimento Colivre" +#~ msgid "Register" +#~ msgstr "Registrar" + +#~ msgid "Answer" +#~ msgstr "Resposta" + +#~ msgid "I am already a registered user" +#~ msgstr "Já sou um usuário registrado" + +#~ msgid "I want to register as an user now" +#~ msgstr "Quero registrar como um usuário agora!" + +#~ msgid "I accept the terms" +#~ msgstr "Eu aceito os termos de uso" + +#~ msgid "I do NOT accept the terms" +#~ msgstr "Eu NÂO aceito os termos de uso" + #~ msgid "What user should be the admin of the enterprise page" #~ msgstr "Qual usuário deve ser o administrador da página do empreendimento" @@ -4683,9 +4741,6 @@ msgstr "Desenvolvimento Colivre" #~ msgid "Do you want to activate the automatic help mode?" #~ msgstr "Você gostaria de ativar o modo de ajuda automática?" -#~ msgid "No" -#~ msgstr "Não" - #~ msgid "" #~ "If needed, you can activate or deactivate the automatic help mode by " #~ "clicking the question mark symbol in the top-right corner" @@ -4970,9 +5025,6 @@ msgstr "Desenvolvimento Colivre" #~ msgid "%s is a root page" #~ msgstr "%s é uma página raiz" -#~ msgid "Content" -#~ msgstr "Conteúdo" - #~ msgid "Converts plain text into HTML" #~ msgstr "Converte texto plano em HTML" -- libgit2 0.21.2