<%= ui_icon('ui-icon-alert') %> <%= _('Could not connect to chat') %>, <%= _('try again') %>.