# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-07 02:11+0200\n"
"Last-Translator: Tuux <tuxa@galaxie.eu.org>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"display-content/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"

#: plugins/display_content/lib/display_content_plugin.rb:10
msgid ""
"A plugin that adds a block where you could choose any of your content and "
"display it."
msgstr ""
"Un greffon qui permet d'ajouter une zone ou vous pourrez y afficher le "
"contenue de votre choix."

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:34
msgid "Display your contents"
msgstr "Afficher vos contenus"

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:38
msgid ""
"This block displays articles chosen by you. You can edit the block to select "
"which of your articles is going to be displayed in the block."
msgstr ""
"Ce bloc affiche l'article de votre choix. Vous pouvez éditer le bloc pour "
"sélectionner lequel de vos articles va être affiche dans ce bloc."

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:43
msgid "Publish date"
msgstr "Date de publication"

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:45
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:151
msgid "Read more"
msgstr "En lire plus"

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:194
msgid "%{month}/%{day}/%{year}"
msgstr "%{mois}/%{jour}/%{année}"

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:194
msgid "%{month}/%{day}"
msgstr "%{mois}/%{jour}"

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:197
msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"
msgstr "%{nom_du_mois} %{jour}, %{année}"

#: plugins/display_content/lib/display_content_block.rb:197
msgid "%{month_name} %{day}"
msgstr "%{nom_du_mois} %{jour}"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:5
msgid "Choose which attributes should be displayed and drag to reorder them:"
msgstr ""
"Choisissez quels attribues doivent êtres afficher et glisser/déposer pour "
"les réorganiser:"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:21
msgid "Choose which content should be displayed:"
msgstr "Choisissez le contenu à afficher:"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:23
msgid "Choose directly"
msgstr "Choisir directement"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:24
msgid "Choose by Content Type"
msgstr "Choisir par type de contenu"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:28
msgid "Order by:"
msgstr "Trier par:"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:29
msgid "Most recent"
msgstr "Le plus récent"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:30
msgid "Most oldest"
msgstr "Le plus ancien"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_choose_by_content_type.html.erb:1
msgid "Display content types:"
msgstr "Afficher le types de contenue:"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_choose_by_content_type.html.erb:7
msgid "more"
msgstr "plus"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_choose_directly.html.erb:5
msgid "Dinamically load children of selected folders"
msgstr "Dynamiquement charger les sous répertoires des répertoires sélectionnés"

#: plugins/display_content/views/box_organizer/_choose_directly.html.erb:9
msgid "Limit:"
msgstr "Limite:"