diff --git a/public/style.css b/public/style.css
index 38100b8..e1b698a 100644
--- a/public/style.css
+++ b/public/style.css
@@ -156,19 +156,3 @@
   color: red;
   content: ' (*)'
 }
-
-.helper-balloon {
-  display: none;
-  width: 142px;
-  height: 69px;
-  color: #FFFFFF;
-  font-weight: bold;
-  font-size: 11px;
-  padding: 5px 10px 45px 10px;
-  margin: 0;
-  line-height: 1.5em;
-  background: transparent url(/images/gray-balloon.png) bottom center no-repeat;
-  position: absolute;
-  margin-top: -110px;
-  margin-left: 0px;
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/views/mpog_software_plugin_myprofile/new_software.html.erb b/views/mpog_software_plugin_myprofile/new_software.html.erb
index 100fa12..abc44f0 100644
--- a/views/mpog_software_plugin_myprofile/new_software.html.erb
+++ b/views/mpog_software_plugin_myprofile/new_software.html.erb
@@ -31,14 +31,14 @@
     <div id='software-name-field' class='formfield'>
       <span id='software-hostname'><%= environment.default_hostname %>/</span>
       <%= required text_field(:community, :name, :size => 30, :maxlength => 100) %>
-      <%= content_tag(:small,_('Insert the name'), :id => 'name-balloon', :class => "helper-balloon") %>
+      <%= content_tag(:small,_('Insert the name'), :id => 'name-tag', :class => "helper-tag") %>
     </div>
 
     <%= fields_for @software_info do |swf| %>
       <div class="formfield type-text">
         <%= swf.label("finality" ,_("Finality"), :class=>"formlabel") %>
         <%= required swf.text_area(:finality, :placeholder => _("It is a software of..."), :cols => 40, :rows => 5, :maxlength => 140) %>
-      <%= content_tag(:small,_('Insert the finality'), :id => 'finality-balloon', :class => "helper-balloon") %>
+      <%= content_tag(:small,_('Insert the finality'), :id => 'finality-tag', :class => "helper-tag") %>
       </div>
     <% end %>
 
@@ -71,8 +71,8 @@
 
 <script type="text/javascript">
 jQuery(function($) {
-  add_balloon('#community_name', '#name-balloon');
-  add_balloon('#software_info_finality', '#finality-balloon');
+  add_balloon('#community_name', '#name-tag');
+  add_balloon('#software_info_finality', '#finality-tag');
 });
 
 function add_balloon(input_field, balloon_id){
--
libgit2 0.21.2