diff --git a/src/noosfero-spb/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb b/src/noosfero-spb/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb
index cda91d5..04b94b7 100644
--- a/src/noosfero-spb/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb
+++ b/src/noosfero-spb/gov_user/controllers/gov_user_plugin_controller.rb
@@ -217,8 +217,8 @@ class GovUserPluginController < ApplicationController
   end
 
   def save_institution institution
-    inst_errors = institution.errors.messages
-    com_errors = institution.community.errors.messages
+    inst_errors = institution.errors.full_messages
+    com_errors = institution.community.errors.full_messages
 
     set_errors institution
 
@@ -230,7 +230,7 @@ class GovUserPluginController < ApplicationController
     else
       { :success => false,
         :message => _("Institution could not be created!"),
-        :errors => inst_errors.merge(com_errors)
+        :errors => inst_errors + com_errors
       }
     end
   end
diff --git a/src/noosfero-spb/gov_user/locales/pt-BR.yml b/src/noosfero-spb/gov_user/locales/pt-BR.yml
new file mode 120000
index 0000000..f1231ae
--- /dev/null
+++ b/src/noosfero-spb/gov_user/locales/pt-BR.yml
@@ -0,0 +1 @@
+../../software_communities/locales/pt-BR.yml
\ No newline at end of file
diff --git a/src/noosfero-spb/gov_user/public/views/create-institution.js b/src/noosfero-spb/gov_user/public/views/create-institution.js
index 8082693..61578c1 100644
--- a/src/noosfero-spb/gov_user/public/views/create-institution.js
+++ b/src/noosfero-spb/gov_user/public/views/create-institution.js
@@ -113,12 +113,8 @@ modulejs.define('CreateInstitution', ['jquery', 'NoosferoRoot', 'SelectElement']
     var errors = "<ul>";
     var field_name;
 
-    for(var error_key in response.errors) {
-      field_name = adjust_error_key(error_key);
-
-      if(response.errors[error_key].length > 0){
-        errors += "<li><b>"+field_name+"</b>: "+response.errors[error_key]+"</li>";
-      }
+    for(var error in response.errors) {
+        errors += "<li>"+response.errors[error]+"</li>";
     }
 
     errors += "</ul>";
@@ -147,14 +143,6 @@ modulejs.define('CreateInstitution', ['jquery', 'NoosferoRoot', 'SelectElement']
   }
 
 
-  function adjust_error_key(error_key) {
-    var text = error_key.replace(/_/, " ");
-    text = text.charAt(0).toUpperCase() + text.slice(1);
-
-    return text;
-  }
-
-
   function save_institution(evt) {
     evt.preventDefault();
 
diff --git a/src/noosfero-spb/software_communities/locales/pt-BR.yml b/src/noosfero-spb/software_communities/locales/pt-BR.yml
new file mode 100644
index 0000000..ea6f7dc
--- /dev/null
+++ b/src/noosfero-spb/software_communities/locales/pt-BR.yml
@@ -0,0 +1,26 @@
+# encoding: UTF-8
+
+"pt-BR": &pt-BR
+
+  activerecord:
+    attributes:
+      community:
+        name: 'Nome'
+        state: 'Estado'
+        city: 'Cidade'
+      software_info:
+        finality: 'Finalidade'
+      license_info:
+        version: 'Versão'
+      institution:
+        name: 'Nome'
+        state: 'Estado'
+        city: 'Cidade'
+        governmental_power: 'Poder Governamental'
+        governmental_sphere: 'Esfera Governamental'
+        juridical_nature: 'Natureza Jurídica'
+
+'pt_BR':
+  <<: *pt-BR
+'pt':
+  <<: *pt-BR
diff --git a/src/noosfero-spb/software_communities/po/pt/software_communities.po b/src/noosfero-spb/software_communities/po/pt/software_communities.po
index 4fdbc37..f55313f 100644
--- a/src/noosfero-spb/software_communities/po/pt/software_communities.po
+++ b/src/noosfero-spb/software_communities/po/pt/software_communities.po
@@ -860,8 +860,8 @@ msgstr ""
 "e critérios"
 
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb:22
-msgid "\"Can`t create new software: #{@errors.length} errors\""
-msgstr "\"Não foi possível criar o software: #{@errors.length} errors\""
+msgid "Can`t create new software: %s errors"
+msgstr "Não foi possível criar o software: %s erros"
 
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb:45
 msgid "Domain"
diff --git a/src/noosfero-spb/software_communities/po/software_communities.pot b/src/noosfero-spb/software_communities/po/software_communities.pot
index e42e65d..b701d23 100644
--- a/src/noosfero-spb/software_communities/po/software_communities.pot
+++ b/src/noosfero-spb/software_communities/po/software_communities.pot
@@ -825,7 +825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb:22
-msgid "\"Can`t create new software: #{@errors.length} errors\""
+msgid "Can`t create new software: %s errors"
 msgstr ""
 
 #: plugins/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb:45
diff --git a/src/noosfero-spb/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb b/src/noosfero-spb/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb
index ad9795d..2eeeaca 100644
--- a/src/noosfero-spb/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb
+++ b/src/noosfero-spb/software_communities/views/software_communities_plugin_myprofile/new_software.html.erb
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <% unless @errors.blank? %>
 <div class="errorExplanation" id="errorExplanation">
-  <h2> <%= _("Can`t create new software: #{@errors.length} errors") %> </h2>
+  <h2> <%= _("Can`t create new software: %s errors") % @errors.length %> </h2>
   <ul>
   <% @errors.each do |error| %>
     <li> <%= error %> </li>
--
libgit2 0.21.2