diff --git a/src/objects/window/actions/close.c b/src/objects/window/actions/close.c
index 9ff9a19..a3c778a 100644
--- a/src/objects/window/actions/close.c
+++ b/src/objects/window/actions/close.c
@@ -52,17 +52,16 @@
 
  GAction * pw3270_action_window_close_new(void) {
 
-	pw3270SimpleAction * action = pw3270_simple_action_new();
+	V3270SimpleAction * action = v3270_simple_action_new();
 
 	action->parent.activate = activate;
-	action->parent.name = "close";
+	action->name = "close";
 	action->icon_name = "window-close";
-	action->label =  N_("Close window");
-	action->tooltip = N_("Close the window");
+	action->label =  _("Close window");
+	action->tooltip = _("Close the window");
 
 	return G_ACTION(action);
 
-
  }
 
 
diff --git a/src/objects/window/actions/connect.c b/src/objects/window/actions/connect.c
index d21dae5..3588b8a 100644
--- a/src/objects/window/actions/connect.c
+++ b/src/objects/window/actions/connect.c
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 	pw3270SimpleAction * action = pw3270_simple_action_new_from_lib3270(lib3270_action_get_by_name("reconnect"),"connect");
 	action->parent.activate = activate;
-	action->label = N_("Connect");
+	action->label = _("Connect");
 	action->tooltip = N_("Connect to host");
 
 	return G_ACTION(action);
diff --git a/src/objects/window/actions/filetransfer.c b/src/objects/window/actions/filetransfer.c
index 30c24c5..89a7efd 100644
--- a/src/objects/window/actions/filetransfer.c
+++ b/src/objects/window/actions/filetransfer.c
@@ -36,14 +36,14 @@
 
  GAction * pw3270_file_transfer_action_new(void) {
 
-	pw3270SimpleAction * action = pw3270_simple_action_new();
+	V3270SimpleAction * action = v3270_simple_action_new();
 
 	action->parent.activate = activate;
 	action->group.id = LIB3270_ACTION_GROUP_ONLINE;
-	action->parent.name = "file.transfer";
+	action->name = "file.transfer";
 	action->icon_name = "drive-harddisk";
-	action->label =  N_("Send/Receive");
-	action->tooltip = N_("Send/Receive files");
+	action->label =  _("Send/Receive");
+	action->tooltip = _("Send/Receive files");
 
 	return G_ACTION(action);
 
--
libgit2 0.21.2