diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 96c7150..69af6c1 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -331,3 +331,11 @@ distclean: clean
 	@rm -f Makefile
 	@echo "$@"
 
+#---[ Plugins ]----------------------------------------------------------------
+
+$(BINDIR)/Debug/plugins/remotectl@DLLEXT@: src/plugins/remotectl/* $(BINDIR)/Debug/$(PACKAGE_TARNAME)$(EXEEXT)
+	@make BINDIR="../../../$(BINDIR)" PW3270_LIBS="-L../../../$(BINDIR)/Debug@DLLDIR@ -l3270 -lpw3270" PW3270_CFLAGS="-I../../../src/include" -C $(dir $<) Debug
+
+$(BINDIR)/Release/plugins/remotectl@DLLEXT@: src/plugins/remotectl/* $(BINDIR)/Release/$(PACKAGE_TARNAME)$(EXEEXT)
+	@make BINDIR="../../../$(BINDIR)" PW3270_LIBS="-L../../../$(BINDIR)/Release@DLLDIR@ -l3270 -lpw3270" PW3270_CFLAGS="-I../../../src/include" -C $(dir $<) Release
+
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1ffdef2..fb6c035 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-04 13:03-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 10:32-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-27 10:51-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <perry.werneck@gmail.com>\n"
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr ""
 msgid "Action failed"
 msgstr "Ação falhou"
 
-#: ui/00default.xml:64
+#: ui/00default.xml:286
 msgid "Add to copy"
 msgstr "Adicionar à cópia"
 
-#: ui/00default.xml:134
+#: ui/00default.xml:356
 msgid "Alert sound"
 msgstr "Aviso sonoro"
 
-#: ui/10keypad.xml:419
+#: ui/10keypad.xml:155
 msgid "Attn"
 msgstr "Attn"
 
-#: ui/00default.xml:129
+#: ui/00default.xml:351
 msgid "Auto-Reconnect"
 msgstr "Reconectar automaticamente"
 
@@ -99,19 +99,19 @@ msgstr "Reconectar automaticamente"
 msgid "Bad winsock version"
 msgstr "Versão winsock inválida"
 
-#: ui/00default.xml:127
+#: ui/00default.xml:349
 msgid "Blank Fill"
 msgstr "Completar com espaços"
 
-#: ui/00default.xml:120
+#: ui/00default.xml:342
 msgid "Blinking Cursor"
 msgstr "Cursor piscante"
 
-#: ui/00default.xml:130
+#: ui/00default.xml:352
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
-#: ui/10keypad.xml:420
+#: ui/10keypad.xml:156
 msgid "Break"
 msgstr "Break"
 
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "Tabela de tradução tem %d entradas, precisa de 256"
 msgid "Charset has more than 256 entries"
 msgstr "Tabela de tradução tem mais de 256 caracteres"
 
-#: ui/00default.xml:79
+#: ui/10keypad.xml:147
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#: ui/00default.xml:109
+#: ui/00default.xml:331
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Cores"
 msgid "Complete"
 msgstr "Completo"
 
-#: ui/00default.xml:119
+#: ui/00default.xml:341
 msgid "Connect on startup"
 msgstr "Conectar ao iniciar"
 
@@ -200,27 +200,27 @@ msgstr "Conexão falhou"
 msgid "Connection reset by peer"
 msgstr "Conexão foi cancelada pelo servidor"
 
-#: ui/00default.xml:61
+#: ui/00default.xml:283
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: ui/99debug.xml:464
+#: ui/99debug.xml:200
 msgid "Copy as HTML"
 msgstr "Copiar como HTML"
 
-#: ui/00default.xml:62
+#: ui/00default.xml:284
 msgid "Copy as table"
 msgstr "Copiar como tabela"
 
-#: ui/00default.xml:126
+#: ui/00default.xml:348
 msgid "Cross Hair Cursor"
 msgstr "Cursor mira"
 
-#: ui/00default.xml:65
+#: ui/00default.xml:287
 msgid "Cut"
 msgstr "Recortar"
 
-#: ui/99debug.xml:469
+#: ui/99debug.xml:205
 msgid "DS Trace"
 msgstr "DS Trace"
 
@@ -228,15 +228,15 @@ msgstr "DS Trace"
 msgid "Data conversion error"
 msgstr "Erro na conversão de dados"
 
-#: ui/99debug.xml:477
+#: ui/99debug.xml:213
 msgid "Debug"
 msgstr "Depuração"
 
-#: ui/99debug.xml:479
+#: ui/99debug.xml:215
 msgid "Debug window updates"
 msgstr "Mostrar atualizações de janela"
 
-#: ui/00default.xml:81
+#: ui/00default.xml:303
 msgid "Delete field"
 msgstr "Apagar campo"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Nome do servidor em branco"
 msgid "Empty port name"
 msgstr "Porta em branco"
 
-#: ui/10keypad.xml:415
+#: ui/10keypad.xml:151
 msgid ""
 "Erase\n"
 "EOF"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "Apagar\n"
 "Campo"
 
-#: ui/10keypad.xml:416
+#: ui/10keypad.xml:152
 msgid ""
 "Erase\n"
 "Input"
@@ -280,15 +280,15 @@ msgstr ""
 "Apagar\n"
 "Campos"
 
-#: ui/00default.xml:80
+#: ui/00default.xml:302
 msgid "Erase input"
 msgstr "Apagar campos"
 
-#: ui/00default.xml:82
+#: ui/00default.xml:304
 msgid "Erase to end of field"
 msgstr "Apagar até o final do campo"
 
-#: ui/00default.xml:83
+#: ui/00default.xml:305
 msgid "Erase to end of line"
 msgstr "Apagar até o final da linha"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Erro em ioctl(%s) ao ativar o modo não blocante"
 msgid "Error resolving %s: %s"
 msgstr "Erro ao resolver %s: %s"
 
-#: ui/99debug.xml:471
+#: ui/99debug.xml:207
 msgid "Event Trace"
 msgstr "Trace de eventos"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "Extra CGCSGID(s), ignoring"
 msgid "File transfer is already active in this session"
 msgstr "Transferência de arquivos já está ativa nesta sessão"
 
-#: ui/00default.xml:123
+#: ui/00default.xml:345
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: ui/10functions.xml:299
+#: ui/10functions.xml:35
 msgid "Function bar"
 msgstr "Barra de funções"
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "HTTP Proxy: EOF inesperado"
 msgid "HTTP Proxy: unrecognized reply"
 msgstr "HTTP Proxy: Resposta desconhecida"
 
-#: ui/00default.xml:144
+#: ui/00default.xml:366
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Formato inválido no nome do servidor"
 msgid "Illegal frame length"
 msgstr "Comprimento de frame inválido"
 
-#: ui/00default.xml:139
+#: ui/00default.xml:361
 msgid "Input method"
 msgstr "Método de entrada"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Sintaxe de proxy inválida"
 msgid "Invalid proxy type '%.*s'"
 msgstr "Tipo de proxy invalido '%.*s'"
 
-#: ui/00default.xml:132
+#: ui/00default.xml:354
 msgid "Keep selected"
 msgstr "Manter selecionado"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Manter selecionado"
 msgid "Keyboard is locked"
 msgstr "Teclado está bloqueado"
 
-#: ui/10keypad.xml:365
+#: ui/10keypad.xml:101
 msgid "Lateral keypad"
 msgstr "Barra lateral"
 
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Barra lateral"
 msgid "Missing ']'"
 msgstr "Faltando ']'"
 
-#: ui/00default.xml:121
+#: ui/00default.xml:343
 msgid "Monocase"
 msgstr "Só Maiúsculas"
 
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Erro de rede"
 msgid "Network startup error"
 msgstr "Erro ao iniciar a rede"
 
-#: ui/00default.xml:191
+#: ui/00default.xml:413
 msgid "Next field"
 msgstr "Próximo campo"
 
@@ -492,111 +492,111 @@ msgstr "Não está no modo 3270, transferência cancelada"
 msgid "Option '%c:' is not supported"
 msgstr "Opção não suportada: '%c:'"
 
-#: ui/10keypad.xml:402
+#: ui/10keypad.xml:138
 msgid "PA1"
 msgstr "PA1"
 
-#: ui/10keypad.xml:403
+#: ui/10keypad.xml:139
 msgid "PA2"
 msgstr "PA2"
 
-#: ui/10keypad.xml:404
+#: ui/10keypad.xml:140
 msgid "PA3"
 msgstr "PA3"
 
-#: ui/10functions.xml:300
+#: ui/10functions.xml:36
 msgid "PF1"
 msgstr "PF1"
 
-#: ui/10functions.xml:309
+#: ui/10functions.xml:45
 msgid "PF10"
 msgstr "PF10"
 
-#: ui/10functions.xml:310
+#: ui/10functions.xml:46
 msgid "PF11"
 msgstr "PF11"
 
-#: ui/10functions.xml:311
+#: ui/10functions.xml:47
 msgid "PF12"
 msgstr "PF12"
 
-#: ui/10functions.xml:314
+#: ui/10functions.xml:50
 msgid "PF13"
 msgstr "PF13"
 
-#: ui/10functions.xml:315
+#: ui/10functions.xml:51
 msgid "PF14"
 msgstr "PF14"
 
-#: ui/10functions.xml:316
+#: ui/10functions.xml:52
 msgid "PF15"
 msgstr "PF15"
 
-#: ui/10functions.xml:317
+#: ui/10functions.xml:53
 msgid "PF16"
 msgstr "PF16"
 
-#: ui/10functions.xml:318
+#: ui/10functions.xml:54
 msgid "PF17"
 msgstr "PF17"
 
-#: ui/10functions.xml:319
+#: ui/10functions.xml:55
 msgid "PF18"
 msgstr "PF18"
 
-#: ui/10functions.xml:320
+#: ui/10functions.xml:56
 msgid "PF19"
 msgstr "PF19"
 
-#: ui/10functions.xml:301
+#: ui/10functions.xml:37
 msgid "PF2"
 msgstr "PF2"
 
-#: ui/10functions.xml:321
+#: ui/10functions.xml:57
 msgid "PF20"
 msgstr "PF20"
 
-#: ui/10functions.xml:322
+#: ui/10functions.xml:58
 msgid "PF21"
 msgstr "PF21"
 
-#: ui/10functions.xml:323
+#: ui/10functions.xml:59
 msgid "PF22"
 msgstr "PF22"
 
-#: ui/10functions.xml:324
+#: ui/10functions.xml:60
 msgid "PF23"
 msgstr "PF23"
 
-#: ui/10functions.xml:325
+#: ui/10functions.xml:61
 msgid "PF24"
 msgstr "PF24"
 
-#: ui/10functions.xml:302
+#: ui/10functions.xml:38
 msgid "PF3"
 msgstr "PF3"
 
-#: ui/10functions.xml:303
+#: ui/10functions.xml:39
 msgid "PF4"
 msgstr "PF4"
 
-#: ui/10functions.xml:304
+#: ui/10functions.xml:40
 msgid "PF5"
 msgstr "PF5"
 
-#: ui/10functions.xml:305
+#: ui/10functions.xml:41
 msgid "PF6"
 msgstr "PF6"
 
-#: ui/10functions.xml:306
+#: ui/10functions.xml:42
 msgid "PF7"
 msgstr "PF7"
 
-#: ui/10functions.xml:307
+#: ui/10functions.xml:43
 msgid "PF8"
 msgstr "PF8"
 
-#: ui/10functions.xml:308
+#: ui/10functions.xml:44
 msgid "PF9"
 msgstr "PF9"
 
@@ -604,39 +604,39 @@ msgstr "PF9"
 msgid "Passthru Proxy: send error"
 msgstr "Passthru Proxy: Erro ao enviar"
 
-#: ui/00default.xml:66
+#: ui/00default.xml:288
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: ui/00default.xml:67
+#: ui/00default.xml:289
 msgid "Paste next"
 msgstr "Colar próximo"
 
-#: ui/00default.xml:70
+#: ui/00default.xml:292
 msgid "Paste text file"
 msgstr "Colar arquivo texto"
 
-#: ui/00default.xml:125
+#: ui/00default.xml:347
 msgid "Paste with left margin"
 msgstr "Colar com margem esquerda"
 
-#: ui/00default.xml:190
+#: ui/00default.xml:412
 msgid "Previous field"
 msgstr "Campo anterior"
 
-#: ui/00default.xml:49
+#: ui/00default.xml:271
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ui/00default.xml:51
+#: ui/00default.xml:273
 msgid "Print copy"
 msgstr "Imprimir cópia"
 
-#: ui/00default.xml:50
+#: ui/00default.xml:272
 msgid "Print selected"
 msgstr "Imprimir seleção"
 
-#: ui/00default.xml:110
+#: ui/00default.xml:332
 msgid "Print settings"
 msgstr "Configurações de impressão"
 
@@ -707,31 +707,31 @@ msgstr "RPQ: can't resolve '%s': %s"
 msgid "RPQ: gethostbyname error"
 msgstr "RPQ: Erro em gethostbyname"
 
-#: ui/00default.xml:54
+#: ui/00default.xml:276
 msgid "Receive file"
 msgstr "Receber arquivo"
 
-#: ui/99debug.xml:478
+#: ui/99debug.xml:214
 msgid "Reload buffer contents"
 msgstr "Recarregar conteúdo do buffer"
 
-#: ui/00default.xml:75
+#: ui/00default.xml:297
 msgid "Remove selection"
 msgstr "Remover seleção"
 
-#: ui/00default.xml:76
+#: ui/00default.xml:298
 msgid "Reselect"
 msgstr "Reselecionar"
 
-#: ui/10keypad.xml:412
+#: ui/10keypad.xml:148
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: ui/00default.xml:124
+#: ui/00default.xml:346
 msgid "Resize on alternate screen"
 msgstr "Mudar tamanho do terminal em tela alternativa"
 
-#: ui/00default.xml:192
+#: ui/00default.xml:414
 msgid "Return"
 msgstr "Return"
 
@@ -888,67 +888,67 @@ msgstr ""
 "SSL_write:\n"
 "%s"
 
-#: ui/00default.xml:46
+#: ui/00default.xml:268
 msgid "Save copy"
 msgstr "Salvar cópia"
 
-#: ui/00default.xml:44
+#: ui/00default.xml:266
 msgid "Save screen"
 msgstr "Salvar tela"
 
-#: ui/00default.xml:45
+#: ui/00default.xml:267
 msgid "Save selected"
 msgstr "Salvar seleção"
 
-#: ui/99debug.xml:470
+#: ui/99debug.xml:206
 msgid "Screen Trace"
 msgstr "Trace de tela"
 
-#: ui/00default.xml:116
+#: ui/00default.xml:338
 msgid "Screen size"
 msgstr "Tamanho da tela"
 
-#: ui/00default.xml:74
+#: ui/00default.xml:296
 msgid "Select Field"
 msgstr "Selecionar campo"
 
-#: ui/00default.xml:73
+#: ui/00default.xml:295
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: ui/00default.xml:128
+#: ui/00default.xml:350
 msgid "Select by rectangles"
 msgstr "Seleção retangular"
 
-#: ui/00default.xml:113
+#: ui/00default.xml:335
 msgid "Select font"
 msgstr "Selecione fonte"
 
-#: ui/00default.xml:55
+#: ui/00default.xml:277
 msgid "Send file"
 msgstr "Enviar arquivo"
 
-#: ui/00default.xml:54
+#: ui/00default.xml:276
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Enviar/Receber"
 
-#: ui/00default.xml:94
+#: ui/00default.xml:316
 msgid "Set hostname"
 msgstr "Selecione servidor"
 
-#: ui/00default.xml:109
+#: ui/00default.xml:331
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: ui/00default.xml:131
+#: ui/00default.xml:353
 msgid "Show Underline"
 msgstr "Mostrar sublinhado"
 
-#: ui/99debug.xml:477
+#: ui/99debug.xml:213
 msgid "Show test pattern"
 msgstr "Mostrar padrão de teste"
 
-#: ui/00default.xml:133
+#: ui/00default.xml:355
 msgid "Smart paste"
 msgstr "Colar inteligente"
 
@@ -986,15 +986,15 @@ msgid ""
 "This version of %s was built without support for secure sockets layer (SSL)."
 msgstr "Esta versão do %s foi gerada sem suporte para conexões seguras (SSL)."
 
-#: ui/00default.xml:150
+#: ui/00default.xml:372
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: ui/99debug.xml:469
+#: ui/99debug.xml:205
 msgid "Trace"
 msgstr "Trace"
 
-#: ui/00default.xml:122
+#: ui/00default.xml:344
 msgid "Track Cursor"
 msgstr "Mostrar posição do cursor"
 
@@ -1089,11 +1089,11 @@ msgstr "Unsupported passthru host session"
 msgid "Unsupported socks 4 proxy"
 msgstr "Unsupported socks 4 proxy"
 
-#: ui/00default.xml:135
+#: ui/00default.xml:357
 msgid "Use +/- for field navigation"
 msgstr "Usar teclas +/- para navegar por campos"
 
-#: ui/99debug.xml:472
+#: ui/99debug.xml:208
 msgid "View Field Delimiters"
 msgstr "Mostrar delimitadores de campo"
 
@@ -1113,35 +1113,35 @@ msgstr "Aguardando resposta do pedido de download"
 msgid "Waiting for PUT response"
 msgstr "Aguardando resposta do pedido de upload"
 
-#: ui/00default.xml:161
+#: ui/00default.xml:383
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: ui/00default.xml:104
+#: ui/00default.xml:326
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Conectar"
 
-#: ui/00default.xml:105
+#: ui/00default.xml:327
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: ui/00default.xml:61
+#: ui/99debug.xml:200
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ui/00default.xml:36
+#: ui/00default.xml:258
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: ui/00default.xml:94
+#: ui/00default.xml:316
 msgid "_Network"
 msgstr "_Rede"
 
-#: ui/00default.xml:119
+#: ui/00default.xml:341
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opções"
 
-#: ui/00default.xml:87
+#: ui/00default.xml:309
 msgid "_View"
 msgstr "_Exibir"
 
diff --git a/src/plugins/remotectl/remotectl.c b/src/plugins/remotectl/remotectl.c
index 79a0448..1f2ff13 100644
--- a/src/plugins/remotectl/remotectl.c
+++ b/src/plugins/remotectl/remotectl.c
@@ -39,6 +39,10 @@
  #include <errno.h>
  #include <string.h>
 
+#ifndef ETIMEDOUT
+	#define ETIMEDOUT 1238
+#endif // ETIMEDOUT
+
 /*--[ Implement ]------------------------------------------------------------------------------------*/
 
  static const gchar	  control_char	= '@';
--
libgit2 0.21.2