diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 7d15bc8..7425bcd 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -156,7 +156,7 @@ case "$host" in
 	*)
 		DLLDIR="/lib"
 		DBG_LDFLAGS="-L.bin/Debug/$DLLDIR"
-		RLS_LDFLAGS="-L.bin/Release/$DLLDIR"
+		RLS_LDFLAGS="-Wl,-rpath,\$(libdir)"
 		LDARCH=""
 		LDSOFLAGS="-Wl,-soname,\`basename \$@\`"
 		LDAPPFLAGS=""
@@ -519,6 +519,8 @@ AC_SUBST(PLUGINS)
 AC_SUBST(EXTENSIONS)
 AC_SUBST(APP_GUI_SRC)
 
+AC_SUBST(RLS_LDFLAGS)
+
 #--[ Output files ]-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 AC_CONFIG_FILES([
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a269a15..b8dd728 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-08 10:42-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 10:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 14:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 14:30-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: window.c:283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s - Disconnected"
-msgstr "_Desconectar"
+msgstr "%s - Desconectado"
 
 #: actions.c:742 actions.c:754
 #, c-format
diff --git a/src/lib3270/Makefile.in b/src/lib3270/Makefile.in
index dc2c0eb..1c1ffe7 100644
--- a/src/lib3270/Makefile.in
+++ b/src/lib3270/Makefile.in
@@ -169,15 +169,12 @@ version.c: ./mkversion.sh
 	@chmod +x ./mkversion.sh
 	@./mkversion.sh
 
-fallbacks.c: $(BINDIR)/mkfb@EXEEXT@ X3270.xad
+fallbacks.c: X3270.xad mkfb.c
 	@echo "  GEN  $@"
+	@$(MKDIR) $(BINDIR)
+	@$(HOST_CC) -g -o $(BINDIR)/mkfb@EXEEXT@ mkfb.c
 	@$(BINDIR)/mkfb@EXEEXT@ -c X3270.xad $@
 
-$(BINDIR)/mkfb@EXEEXT@: mkfb.c Makefile
-	@echo "  CCLD `basename $@`"
-	@$(MKDIR) `dirname $@`
-	@$(HOST_CC) -g -o $@ mkfb.c
-
 clean:
 	@rm -fr .obj
 	@rm -fr .bin
diff --git a/src/pw3270/Makefile.in b/src/pw3270/Makefile.in
index 045900d..9c7a3ba 100644
--- a/src/pw3270/Makefile.in
+++ b/src/pw3270/Makefile.in
@@ -137,7 +137,7 @@ $(LIBRLS)/@DLLPREFIX@$(PACKAGE_TARNAME)@DLLEXT@: $(LIBRLS)/@DLLPREFIX@$(PACKAGE_
 $(LIBRLS)/@DLLPREFIX@$(PACKAGE_TARNAME)@DLLEXT@.@VERSION@:	$(foreach SRC, $(basename $(LIB_SOURCES)), $(OBJRLS)/$(SRC)$(OBJEXT))
 	@echo "  CCLD `basename $@`"
 	@$(MKDIR) `dirname $@`
-	@$(LD) $(DLL_FLAGS) $(LDFLAGS) @LDSOFLAGS@ @LDLIBFLAGS@ -o $@ $^ $(LIBS) $(LIB3270_LIBS)
+	@$(LD) $(DLL_FLAGS) $(LDFLAGS) @LDSOFLAGS@ @LDLIBFLAGS@ @RLS_LDFLAGS@ -o $@ $^ $(LIBS) $(LIB3270_LIBS)
 	@$(STRIP) $@
 
 #---[ Debug targets ]----------------------------------------------------------
--
libgit2 0.21.2