diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3133840..cac79a3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-03 13:07-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 13:06-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-03 13:26-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 13:26-0200\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portugues <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Erro de codificação de caracteres"
 
 #: ft/ftdialog.c:393 ft/ftdialog.c:464
 msgid "Check this if the file consists of character data only."
-msgstr "Check this if the file consists of character data only."
+msgstr "Marque se o arquivo contem apenas texto."
 
 #: ui/10keypad.xml:172
 msgid "Clear"
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "_Adicionar ao arquivo de destino"
 
 #: filetransfer.c:250 ft/ftdialog.c:137 ft/ftdialog.c:357
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
 
 #: hostdialog.c:326
 msgid "_Color table:"
@@ -2467,7 +2467,11 @@ msgstr "_Opções"
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
-#: ft/ftdialog.c:138 ft/ftdialog.c:360
+#: ft/ftdialog.c:360
+msgid "_Receive"
+msgstr "_Receber"
+
+#: ft/ftdialog.c:138
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gravar"
 
diff --git a/src/pw3270/ft/ftdialog.c b/src/pw3270/ft/ftdialog.c
index 7ca0f78..8a41b63 100644
--- a/src/pw3270/ft/ftdialog.c
+++ b/src/pw3270/ft/ftdialog.c
@@ -357,7 +357,7 @@ GtkWidget * v3270_ft_dialog_new(GtkWidget *parent, LIB3270_FT_OPTION options)
 	gtk_dialog_add_button(GTK_DIALOG(dialog),_( "_Cancel" ), GTK_RESPONSE_CANCEL);
 
 	dialog->ready = gtk_dialog_add_button(GTK_DIALOG(dialog),
-												(dialog->options & LIB3270_FT_OPTION_RECEIVE) != 0 ? _( "_Save") : _( "_Send" ),
+												(dialog->options & LIB3270_FT_OPTION_RECEIVE) != 0 ? _( "_Receive") : _( "_Send" ),
 												GTK_RESPONSE_ACCEPT);
 
 	gtk_widget_set_sensitive(dialog->ready,FALSE);
--
libgit2 0.21.2