diff --git a/src/lib3270/ft.c b/src/lib3270/ft.c
index 7190246..868a028 100644
--- a/src/lib3270/ft.c
+++ b/src/lib3270/ft.c
@@ -226,7 +226,21 @@ static void set_ft_state(H3270FT *session, LIB3270_FT_STATE state);
 
 	// Open local file
 #ifdef _WIN32
-	ft_local_file = fopen(local,(flags & LIB3270_FT_OPTION_RECEIVE) ? ((flags & LIB3270_FT_OPTION_APPEND) ? "ab" : "wb") : "rb");
+
+	char 	openmode[5] = "";
+	int		opensize = 0;
+
+	openmode[opensize++] = flags & LIB3270_FT_OPTION_RECEIVE	? "r" : "w";
+	openmode[opensize++] = flags & LIB3270_FT_OPTION_CRLF 		? "t" : "b";
+
+	// É para adicionar?
+	if(flags & LIB3270_FT_OPTION_APPEND) {
+		openmode[opensize++] = 'a';
+	}
+
+	openmode[opensize++] = 0;
+	ft_local_file = fopen(local,openmode);
+
 #else
 	ft_local_file = fopen(local,(flags & LIB3270_FT_OPTION_RECEIVE) ? ((flags & LIB3270_FT_OPTION_APPEND) ? "a" : "w") : "r");
 #endif // _WIN32
@@ -289,7 +303,7 @@ static void set_ft_state(H3270FT *session, LIB3270_FT_STATE state);
 
  LIB3270_EXPORT int lib3270_ft_start(H3270 *hSession)
  {
- 	static const char	* rec			= "fvu";
+ 	static const char	* rec			= "FVU";
  	static const char	* un[]			= { "tracks", "cylinders", "avblock" };
 
  	char 				  op[4096];
diff --git a/src/pw3270/ft/ftdialog.c b/src/pw3270/ft/ftdialog.c
index ddfb7dd..66c8a03 100644
--- a/src/pw3270/ft/ftdialog.c
+++ b/src/pw3270/ft/ftdialog.c
@@ -457,8 +457,13 @@ GtkWidget * v3270_ft_dialog_new(GtkWidget *parent, LIB3270_FT_OPTION options)
 				{
 					LIB3270_FT_OPTION_CRLF,
 					BUTTON_CRLF,
+#ifdef _WIN32
 					N_( "Terminate records with _CR/LF." ),
 					N_( "Following the convention for ASCII text files, <CR> <LF> pairs are used to terminate records in the PC file.")
+#else
+					N_( "Terminate records with _LF." ),
+					N_( "Following the convention for ASCII text files, <LF> is used to terminate records in the PC file.")
+#endif // _WIN32
 				},
 				{
 					LIB3270_FT_OPTION_APPEND,
@@ -547,8 +552,13 @@ GtkWidget * v3270_ft_dialog_new(GtkWidget *parent, LIB3270_FT_OPTION options)
 				{
 					LIB3270_FT_OPTION_CRLF,
 					BUTTON_CRLF,
+#ifdef _WIN32
 					N_( "Terminate records with _CR/LF." ),
 					N_( "Following the convention for ASCII text files, <CR> <LF> pairs are used to terminate records in the PC file.")
+#else
+					N_( "Terminate records with _LF." ),
+					N_( "Following the convention for ASCII text files, <LF> is used to terminate records in the PC file.")
+#endif // _WIN32
 				},
 				{
 					LIB3270_FT_OPTION_APPEND,
--
libgit2 0.21.2