diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6c157eb..934e6d6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-27 11:36-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-27 14:51-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-12 08:07-0200\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <perry.werneck@gmail.com>\n"
@@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Erro \"%s\" gravando arquivo local (rc=%d)"
 msgid "Error %d resolving %s"
 msgstr "Erro %d resolvendo %s"
 
-#: telnet.c:3141 telnet.c:3152
+#: telnet.c:3145 telnet.c:3156
 #, c-format
 msgid "Error in fcntl(%s) when setting non blocking mode"
 msgstr "Erro em fcntl(%s) ao ativar o modo não blocante"
 
-#: telnet.c:3131
+#: telnet.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error in ioctl(%s) when setting no blocking mode"
 msgstr "Erro em ioctl(%s) ao ativar o modo não blocante"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Tipo de servidor:"
 msgid "TELNET Proxy: send error"
 msgstr "TELNET Proxy: Erro ao enviar"
 
-#: telnet.c:3338
+#: telnet.c:3342
 msgid "TLS negotiation failure"
 msgstr "Negociação TLS falhou"
 
diff --git a/src/lib3270/telnet.c b/src/lib3270/telnet.c
index a471e29..d4e6ae2 100644
--- a/src/lib3270/telnet.c
+++ b/src/lib3270/telnet.c
@@ -2710,12 +2710,13 @@ opt(unsigned char c)
 
 void trace_netdata(H3270 *hSession, char direction, unsigned const char *buf, int len)
 {
+	#define NETDUMP_MAX 121
 
 	if (lib3270_get_toggle(hSession,LIB3270_TOGGLE_NETWORK_TRACE))
 	{
-		char l1[82];
-		char l2[82];
-		char l3[82];
+		char l1[NETDUMP_MAX+2];
+		char l2[NETDUMP_MAX+2];
+		char l3[NETDUMP_MAX+2];
 
 		int offset;
 		int col = 0;
@@ -2724,7 +2725,7 @@ void trace_netdata(H3270 *hSession, char direction, unsigned const char *buf, in
 
         time(&ltime);
         strftime(l1, 81, "%x %X", localtime(&ltime));
-		lib3270_write_nettrace(hSession,"%c %s %s data len=%d\n\n",direction,l1,direction == '>' ? "outbound" : "inbound", len);
+		lib3270_write_nettrace(hSession,"%c %s %s data len=%d\n\n",direction,l1,direction == '>' ? "SEND" : "RECV", len);
 
 		for (offset = 0; offset < len; offset++)
 		{
@@ -2737,7 +2738,7 @@ void trace_netdata(H3270 *hSession, char direction, unsigned const char *buf, in
 			l2[col] = text[0];
 			l3[col] = text[1];
 
-			if(++col >= 80)
+			if(++col >= NETDUMP_MAX)
 			{
 				l1[col] = l2[col] = l3[col] = 0;
 				lib3270_write_nettrace(hSession,"\t%s\n\t%s\n\t%s\n\n",l1,l2,l3);
--
libgit2 0.21.2