diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fabcbce..693d0fc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 07:51-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-22 09:20-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:14-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <>\n"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "%s: Familia %d é inválida"
 msgid "%s:%d"
 msgstr "%s:%d"
 
-#: screen.c:645 screen.c:647 screen.c:677 screen.c:691 screen.c:802
+#: screen.c:637 screen.c:639 screen.c:669 screen.c:683 screen.c:794
 msgid "3270 Error"
 msgstr "Erro 3270"
 
-#: screen.c:662
+#: screen.c:654
 msgid "3270 Warning"
 msgstr "Alerta 3270"
 
@@ -145,11 +145,25 @@ msgstr "Cancelado pelo usuário"
 msgid "Cannot create socket handle"
 msgstr "Não foi possível criar um manipulador de socket"
 
-#: session.c:323
+#: session.c:322
 #, c-format
 msgid "Cannot find charset \"%s\", using defaults"
 msgstr "Não encontrei codificação \"%s\", usando defaults"
 
+#: charset.c:660
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot parse %s \"%s\", entry %d"
+msgstr "Não encontrei codificação \"%s\", usando defaults"
+
+#: charset.c:627
+#, c-format
+msgid "Charset has %d entries, need 256"
+msgstr "Charset has %d entries, need 256"
+
+#: charset.c:602
+msgid "Charset has more than 256 entries"
+msgstr "Charset has more than 256 entries"
+
 #: ui/00default.xml:133
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
@@ -266,6 +280,10 @@ msgstr "Erro ao resolver %s: %s"
 msgid "Event Trace"
 msgstr "Trace de eventos"
 
+#: charset.c:315
+msgid "Extra CGCSGID(s), ignoring"
+msgstr "Extra CGCSGID(s), ignoring"
+
 #: ft.c:199
 msgid "File transfer is already active in this session"
 msgstr "Transferência de arquivos já está ativa nesta sessão"
@@ -340,6 +358,16 @@ msgstr "Método de entrada"
 msgid "Invalid (empty) hostname"
 msgstr "Nome do host é invalido (vazio)"
 
+#: charset.c:321
+#, c-format
+msgid "Invalid CGCSGID '%s', ignoring"
+msgstr "Invalid CGCSGID '%s', ignoring"
+
+#: charset.c:616
+#, c-format
+msgid "Invalid charset entry '%s' (#%d)"
+msgstr "Invalid charset entry '%s' (#%d)"
+
 #: proxy.c:284 proxy.c:296
 msgid "Invalid proxy hostname syntax"
 msgstr "Erro de sintaxe no nome do proxy"
diff --git a/ui/00default.xml b/ui/00default.xml
index 71b560a..66023fb 100644
--- a/ui/00default.xml
+++ b/ui/00default.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 	<accelerator action='toggle' id='insert' key='Insert' group='online' />
 
-	<accelerator action='Home' key='Home' group='online' />
+	<accelerator action='firstfield' key='Home' group='online' />
 	<!-- accelerator action='Reset' key='<Shift><Ctrl>r' group='online' /-->
 	<!-- accelerator name="return" action='activate' key='return' /-->
 	<accelerator name="KP_enter" action='activate' key='KP_Enter' />
@@ -213,6 +213,7 @@
 	<accelerator action='Delete' key='Delete' group='online' />
 	<accelerator action='Erase' key='BackSpace' group='online' />
 	<accelerator action='EraseEOF' key='End' group='online' />
+	<accelerator action='fieldend' key='<ctrl>End' group='online' />
 
 	<accelerator action='SysREQ' key='Sys_Req' group='online' />
 	<accelerator action='SysREQ' key='<shift>Print' group='online' />
--
libgit2 0.21.2