diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 97d41ef..d2e1bc0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 11:07-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:34-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 10:51-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <perry.werneck@gmail.com>\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Erro na assinatura CRL"
 msgid "C_haracter Coding:"
 msgstr "C_odificação de caracteres:"
 
-#: print.c:409
+#: print.c:412
 msgid "C_olor scheme:"
 msgstr "Tema de c_ores:"
 
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Estado normal na OIA"
 msgid "Option '%c:' is not supported"
 msgstr "Opção não suportada: '%c:'"
 
-#: print.c:601
+#: print.c:604
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -1208,11 +1208,11 @@ msgstr "Operação de impressão falhou"
 msgid "Print selected"
 msgstr "Imprimir seleção"
 
-#: print.c:495
+#: print.c:498
 msgid "Print selection box"
 msgstr "Imprimir marca de seleção"
 
-#: print.c:903 ui/00default.xml:372
+#: print.c:906 ui/00default.xml:372
 msgid "Print settings"
 msgstr "Configurações de impressão"
 
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "_Editar"
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: print.c:409
+#: print.c:412
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Fonte:"
 
diff --git a/src/classlib/remote.cc b/src/classlib/remote.cc
index eefd8c4..026a817 100644
--- a/src/classlib/remote.cc
+++ b/src/classlib/remote.cc
@@ -41,6 +41,14 @@
  #if defined(WIN32)
 	#include <windows.h>
 	#include <pw3270/ipcpackets.h>
+ #else
+	#define HLLAPI_PACKET_IS_CONNECTED	"isConnected"
+	#define HLLAPI_PACKET_GET_CSTATE	"getConnectionState"
+	#define HLLAPI_PACKET_IS_READY		"isReady"
+	#define HLLAPI_PACKET_DISCONNECT	"disconnect"
+	#define HLLAPI_PACKET_GET_CURSOR	"getCursorAddress"
+	#define HLLAPI_PACKET_ENTER			"enter"
+	#define HLLAPI_PACKET_QUIT			"quit"
  #endif // WIN32
 
  #include <pw3270/class.h>
@@ -59,6 +67,7 @@
 	class remote : public session
  	{
 	private:
+
 #if defined(WIN32)
 
 		HANDLE			  hPipe;
@@ -121,14 +130,6 @@
 
 #elif defined(HAVE_DBUS)
 
-		#define HLLAPI_PACKET_IS_CONNECTED	"isConnected"
-		#define HLLAPI_PACKET_GET_CSTATE	"getConnectionState"
-		#define HLLAPI_PACKET_IS_READY		"isReady"
-		#define HLLAPI_PACKET_DISCONNECT	"disconnect"
-		#define HLLAPI_PACKET_GET_CURSOR	"getCursorAddress"
-		#define HLLAPI_PACKET_ENTER			"enter"
-		#define HLLAPI_PACKET_QUIT			"quit"
-
 		DBusConnection	* conn;
 		char			* dest;
 		char			* path;
@@ -257,10 +258,11 @@
 
 #else
 
+
 		int query_intval(const char *method)
 		{
 			throw exception("Call to unimplemented RPC method \"%s\"",method);
-			return -1
+			return -1;
 		}
 
 #endif
@@ -738,7 +740,9 @@
 #if defined(WIN32)
 			struct hllapi_packet_query_offset query = { HLLAPI_PACKET_GET_TEXT_AT_OFFSET, (unsigned short) baddr, (unsigned short) len };
 			return query_string(&query,sizeof(query),len);
-#else
+
+#elif defined(HAVE_DBUS)
+
 			dbus_int32_t b = (dbus_int32_t) baddr;
 			dbus_int32_t l = (dbus_int32_t) len;
 
@@ -750,6 +754,9 @@
 			dbus_message_append_args(msg, DBUS_TYPE_INT32, &b, DBUS_TYPE_INT32, &l, DBUS_TYPE_INVALID);
 
 			return get_string(call(msg));
+#else
+			throw exception("%s","IPC support is unavailable");
+			return NULL;
 #endif
 		}
 
--
libgit2 0.21.2