diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 3ad4582..c9fac1c 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -1,53 +1,59 @@
+# SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-or-later
 #
-# "Software pw3270, desenvolvido com base nos códigos fontes do WC3270  e X3270
-# (Paul Mattes Paul.Mattes@usa.net), de emulação de terminal 3270 para acesso a
-# aplicativos mainframe. Registro no INPI sob o nome G3270.
+# Copyright (C) 2008 Banco do Brasil S.A.
 #
-# Copyright (C) <2008> <Banco do Brasil S.A.>
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
 #
-# Este programa é software livre. Você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob
-# os termos da GPL v.2 - Licença Pública Geral  GNU,  conforme  publicado  pela
-# Free Software Foundation.
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
 #
-# Este programa é distribuído na expectativa de  ser  útil,  mas  SEM  QUALQUER
-# GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou  de  ADEQUAÇÃO
-# A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para
-# obter mais detalhes.
-#
-# Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este
-# programa;  se  não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
-# Place, Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA
-#
-# Contatos:
-#
-# perry.werneck@gmail.com	(Alexandre Perry de Souza Werneck)
-# erico.mendonca@gmail.com	(Erico Mascarenhas de Mendonça)
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
+#---[ Paths ]----------------------------------------------------------------------------
+
+prefix=@prefix@
+exec_prefix=@exec_prefix@
+bindir=@bindir@
+srcdir=@srcdir@
+sbindir=@sbindir@
+libdir=@libdir@
+includedir=@includedir@
+datarootdir=@datarootdir@
+localedir=@localedir@
+docdir=@docdir@
+sysconfdir=@sysconfdir@
+
 #---[ Configuration ]--------------------------------------------------------------------
 
 PACKAGE_NAME=@PACKAGE_NAME@
 PRODUCT_NAME=@PRODUCT_NAME@
 
 SOURCES= \
-	$(wildcard src/objects/actions/*.c) \
-	$(wildcard src/objects/application/*.c) \
-	$(wildcard src/objects/application/actions/*.c) \
-	$(wildcard src/objects/window/*.c) \
-	$(wildcard src/objects/window/actions/*.c) \
-	$(wildcard src/objects/terminal/*.c) \
-	$(wildcard src/objects/toolbar/*.c) \
-	$(wildcard src/objects/settings/*.c) \
-	$(wildcard src/objects/os/@OSNAME@/*.c) \
-	$(wildcard src/main/*.c) \
-	$(wildcard src/tools/*.c) \
-	$(wildcard src/main/@OSNAME@/*.c) \
-	$(wildcard src/main/@OSNAME@/*.rc) \
-	$(wildcard src/objects/keypad/*.c)
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/actions/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/application/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/application/actions/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/window/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/window/actions/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/terminal/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/toolbar/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/settings/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/os/@OSNAME@/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/main/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/tools/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/main/@OSNAME@/*.c) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/main/@OSNAME@/*.rc) \
+	$(wildcard $(srcdir)/src/objects/keypad/*.c)
 
 SCHEMAS= \
-	$(wildcard schemas/@OSNAME@/*.gschema.xml) \
-	$(wildcard schemas/common/*.gschema.xml)
+	$(wildcard $(srcdir)/schemas/@OSNAME@/*.gschema.xml) \
+	$(wildcard $(srcdir)/schemas/common/*.gschema.xml)
 
 #---[ Tools ]----------------------------------------------------------------------------
 
@@ -66,28 +72,17 @@ VALGRIND=@VALGRIND@
 CONVERT=@CONVERT@
 STRIP=@STRIP@
 
-#---[ Paths ]----------------------------------------------------------------------------
+#---[ Build Paths ]----------------------------------------------------------------------
 
-prefix=@prefix@
-exec_prefix=@exec_prefix@
-bindir=@bindir@
-sbindir=@sbindir@
-libdir=@libdir@
-includedir=@includedir@
-datarootdir=@datarootdir@
-localedir=@localedir@
-docdir=@docdir@
-sysconfdir=@sysconfdir@
+BUILDDIR=@BUILDDIR@
 
-BASEDIR=@BASEDIR@
+POTDIR=$(BUILDDIR)/.pot
 
-POTDIR=$(BASEDIR)/.pot
-
-OBJDIR=$(BASEDIR)/.obj/$(PACKAGE_NAME)
+OBJDIR=$(BUILDDIR)/.obj/$(PACKAGE_NAME)
 OBJDBG=$(OBJDIR)/Debug
 OBJRLS=$(OBJDIR)/Release
 
-BINDIR=$(BASEDIR)/.bin
+BINDIR=$(BUILDDIR)/.bin
 BINDBG=$(BINDIR)/Debug
 BINRLS=$(BINDIR)/Release
 
@@ -106,6 +101,7 @@ CFLAGS= \
 	@CFLAGS@ \
 	-g \
 	-Isrc/include \
+	-I$(srcdir)/src/include \
 	-DBUILD_DATE=`date +%Y%m%d` \
 	@LIBV3270_CFLAGS@ \
 	@GTK_CFLAGS@
@@ -216,14 +212,14 @@ $(POTDIR)/$(PACKAGE_NAME)/%.pot: \
 	@$(MKDIR) $(@D)
 	@touch $@
 
-$(OBJDIR)/schemas/%.xml:\
-	schemas/@OSNAME@/%.xml
+$(OBJDIR)/schemas/%.xml: \
+	$(srcdir)/schemas/@OSNAME@/%.xml
 
 	@$(MKDIR) $(@D)
 	@cp "$^" "$@"
 
 $(OBJDIR)/schemas/%.xml:\
-	schemas/common/%.xml
+	$(srcdir)/schemas/common/%.xml
 
 	@$(MKDIR) $(@D)
 	@cp "$^" "$@"
@@ -238,7 +234,7 @@ install-%: \
 		install
 
 %.ico: \
-	branding/%.svg
+	$(srcdir)/branding/%.svg
 
 	@echo $@ ...
 	@$(MKDIR) $(@D)
@@ -300,7 +296,7 @@ install-application: \
 		$(DESTDIR)$(datarootdir)/$(PRODUCT_NAME)/ui
 
 	@$(INSTALL_DATA) \
-		ui/*.xml \
+		$(srcdir)/ui/*.xml \
 		$(DESTDIR)$(datarootdir)/$(PRODUCT_NAME)/ui
 
 	@$(MKDIR) \
@@ -333,14 +329,14 @@ install-icons:
 		$(DESTDIR)$(datarootdir)/$(PRODUCT_NAME)/icons
 
 	@$(INSTALL_DATA) \
-		icons/*.svg \
+		$(srcdir)/icons/*.svg \
 		$(DESTDIR)$(datarootdir)/$(PRODUCT_NAME)/icons
 
 #---[ Misc Targets ]---------------------------------------------------------------------
 
 locale/$(PACKAGE_NAME).pot: \
 	$(foreach SRC, $(basename $(SOURCES)), $(POTDIR)/$(PACKAGE_NAME)/$(SRC).pot) \
-	$(foreach SRC, $(basename $(wildcard ui/*.xml)), $(POTDIR)/$(PACKAGE_NAME)/$(SRC).pot)
+	$(foreach SRC, $(basename $(wildcard $(srcdir)/ui/*.xml)), $(POTDIR)/$(PACKAGE_NAME)/$(SRC).pot)
 
 	@rm -f $@
 	@$(MKDIR) $(@D)
@@ -369,7 +365,6 @@ run: \
 	@G_DEBUG=fatal-warnings \
 		$(BINDBG)/$(PACKAGE_NAME)@EXEEXT@
 
-
 run-inspector: \
 	$(BINDBG)/$(PACKAGE_NAME)@EXEEXT@ \
 	gschemas.compiled
@@ -401,7 +396,7 @@ clean: \
 	cleanDebug \
 	cleanRelease
 
-	@rm -fr $(BASEDIR)/.tmp/$(PACKAGE_NAME)
+	@rm -fr $(BUILDDIR)/.tmp/$(PACKAGE_NAME)
 	@rm -fr $(POTDIR)/$(PACKAGE_NAME)
 	@rm -fr src/include/marshal
 	@rm -f $(PRODUCT_NAME).ico
diff --git a/autogen.sh b/autogen.sh
index 6aa372a..f85ca87 100755
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -1,56 +1,72 @@
 #!/bin/bash
+# SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-or-later
 #
-# "Software pw3270, desenvolvido com base nos códigos fontes do WC3270  e X3270
-# (Paul Mattes Paul.Mattes@usa.net), de emulação de terminal 3270 para acesso a
-# aplicativos mainframe. Registro no INPI sob o nome G3270.
+# Copyright (C) 2008 Banco do Brasil S.A.
 #
-# Copyright (C) <2008> <Banco do Brasil S.A.>
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
 #
-# Este programa é software livre. Você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob
-# os termos da GPL v.2 - Licença Pública Geral  GNU,  conforme  publicado  pela
-# Free Software Foundation.
-#
-# Este programa é distribuído na expectativa de  ser  útil,  mas  SEM  QUALQUER
-# GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou  de  ADEQUAÇÃO
-# A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para
-# obter mais detalhes.
-#
-# Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este
-# programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
-# St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
-#
-# Contatos:
-#
-# perry.werneck@gmail.com	(Alexandre Perry de Souza Werneck)
-# erico.mendonca@gmail.com	(Erico Mascarenhas Mendonça)
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
 #
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
+builddir=${PWD}
+
 test -n "$srcdir" || srcdir=`dirname "$0"`
 test -n "$srcdir" || srcdir=.
 
-olddir=`pwd`
 cd "$srcdir"
 
+mkdir -p scripts
 mkdir -p m4
 
+LIBTOOLIZE=$(which libtoolize)
+if [ -z ${LIBTOOLIZE} ]; then
+	LIBTOOLIZE=$(which glibtoolize)
+fi
+if [ -z ${LIBTOOLIZE} ]; then
+	echo "Can't find libtoolize"
+	exit -1
+fi
+
+${LIBTOOLIZE} --force
+if test $? != 0 ; then
+	echo "libtoolize failed."
+	exit -1
+fi
+
 aclocal
 if test $? != 0 ; then
 	echo "aclocal failed."
 	exit -1
 fi
 
-autoconf
+#autoheader --force
+#if test $? != 0 ; then
+#	echo "autoheader failed."
+#	exit -1
+#fi
+
+autoconf --force
 if test $? != 0 ; then
 	echo "autoconf failed."
 	exit -1
 fi
 
-mkdir -p scripts
 automake --add-missing 2> /dev/null | true
 
-cd "$olddir"
-test -n "$NOCONFIGURE" || "$srcdir/configure" "$@"
+autopoint
+
+cd "${builddir}"
+
+test -n "$NOCONFIGURE" || "$srcdir/configure" --srcdir=${srcdir} $@
 
 
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index a2a586e..f2bace8 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,28 +1,19 @@
+dnl SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-or-later
 dnl
-dnl Software pw3270, desenvolvido com base nos códigos fontes do  C3270  e  X3270
-dnl (Paul Mattes Paul.Mattes@usa.net), de emulação de terminal 3270 para acesso a
-dnl aplicativos mainframe. Registro no INPI sob o nome G3270.
+dnl Copyright (C) 2008 Banco do Brasil S.A.
 dnl
-dnl Copyright (C) <2008> <Banco do Brasil S.A.>
+dnl This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+dnl it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+dnl by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+dnl (at your option) any later version.
 dnl
-dnl Este programa é software livre. Você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob
-dnl os termos da GPL v.2 - Licença Pública Geral  GNU,  conforme  publicado  pela
-dnl Free Software Foundation.
+dnl This program is distributed in the hope that it will be useful,
+dnl but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+dnl MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+dnl GNU General Public License for more details.
 dnl
-dnl Este programa é distribuído na expectativa de  ser  útil,  mas  SEM  QUALQUER
-dnl GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou  de  ADEQUAÇÃO
-dnl A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para
-dnl obter mais detalhes.
-dnl
-dnl Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este
-dnl programa;  se  não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
-
-dnl Place, Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA
-dnl
-dnl Contatos:
-dnl
-dnl perry.werneck@gmail.com	(Alexandre Perry de Souza Werneck)
-dnl erico.mendonca@gmail.com	(Erico Mascarenhas de Mendonça)
+dnl You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+dnl along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 dnl
 
 dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
@@ -268,7 +259,7 @@ dnl Directory config
 dnl ---------------------------------------------------------------------------
 
 AC_ARG_WITH([build-dir], [AS_HELP_STRING([--with-build-dir], [Setup build path])], [ app_cv_buildir="$withval" ],[ app_cv_buildir="$ac_pwd" ])
-AC_SUBST(BASEDIR,$app_cv_buildir)
+AC_SUBST(BUILDDIR,$app_cv_buildir)
 
 dnl ---------------------------------------------------------------------------
 dnl Configure which files to generate.
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 5a5cb6c..e6cf672 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-22 21:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-09 16:08-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-22 22:00-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <perry.werneck@gmail.com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
-#: src/objects/application/application.c:208
+#: src/objects/application/application.c:225
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid user interface name"
 msgstr "\"%s\" não é um nome válido para interface de usuário"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Linux 32 bits"
 msgid "32 bits Windows"
 msgstr "Windows 32 bits"
 
-#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:222
+#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:267
 msgid "3270 session files"
 msgstr "Arquivos de sessão TN3270"
 
@@ -134,10 +134,6 @@ msgstr "Em baixo"
 msgid "Can't load session file"
 msgstr "Não foi possível carregar arquivo de sessão"
 
-#: src/objects/os/windows/open.c:133
-msgid "Can't load session preferences"
-msgstr "Não foi possível carregar preferências da sessão"
-
 #: src/objects/settings/gsettings.c:128
 msgid "Can't load system settings"
 msgstr "Não foi possível carregar configurações de sistema"
@@ -193,6 +189,10 @@ msgstr "Fechar a janela"
 msgid "Close window"
 msgstr "Fechar janela"
 
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:101
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
+
 #: src/objects/window/actions/connect.c:59
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Copiar como texto"
 msgid "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
 msgstr "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:107
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:114
 msgid "Create shortcut for the current session"
 msgstr "Criar atalho para a sessão atual."
 
@@ -265,10 +265,6 @@ msgstr "Recortar"
 msgid "Delete Field"
 msgstr "Apagar campo"
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:80
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
-
 #: ui/window.xml:280 ui/window.xml:478
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
@@ -318,18 +314,10 @@ msgstr "Apagar até o final do campo"
 msgid "Erase to end of line"
 msgstr "Apagar até o final da linha"
 
-#: src/objects/os/windows/open.c:140
-msgid "Error starting session"
-msgstr "Erro iniciando sessão"
-
 #: ui/application.xml:352
 msgid "Field attributes"
 msgstr "Atributos de campo"
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:219
-msgid "File for session preferences"
-msgstr "Arquivo para preferências da sessão"
-
 #: ui/application.xml:469
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Tela cheia"
@@ -338,6 +326,10 @@ msgstr "Tela cheia"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tela cheia"
 
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:94
+msgid "Generic name"
+msgstr "Nome genérico"
+
 #: ui/application.xml:36 ui/application.xml:549
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -347,7 +339,7 @@ msgid "Host and Emulation settings"
 msgstr "Configuração de servidor e emulação"
 
 #: src/objects/application/actions/about.c:111 src/objects/window/window.c:592
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:269
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:102
 msgid "IBM 3270 Terminal emulator"
 msgstr "Emulador de terminal IBM 3270"
 
@@ -455,6 +447,11 @@ msgstr "Esquerda"
 msgid "List of the available and unpacked actions"
 msgstr "Lista de ações disponíveis ainda não empacotadas"
 
+#: src/objects/application/application.c:179
+#, fuzzy
+msgid "Log name"
+msgstr "Nome do modelo"
+
 #: ui/application.xml:71
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
@@ -579,7 +576,7 @@ msgstr "Colar próximo"
 msgid "Paste with left margin"
 msgstr "Colar com margem esquerda"
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:74
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:71
 msgid "Path for the new shortcut"
 msgstr "Caminho para o novo atalho"
 
@@ -648,13 +645,17 @@ msgstr "Salvar seleção"
 msgid "Save session preferences"
 msgstr "Salvar preferências da sessão"
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:106
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:113
 msgid "Save session shortcut"
 msgstr "Salvar atalho para a sessão"
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:184
-msgid "Save to windows shortcut"
-msgstr "Salvar para atalho windows"
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:264
+msgid "Save to session filename"
+msgstr "Salvar para arquivo de sessão"
+
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:236
+msgid "Save to shortcut file"
+msgstr "Salvar para arquivo de atalho"
 
 #: ui/window.xml:528 ui/application.xml:415
 msgid "Screen size"
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Sessão"
 msgid "Session Trace"
 msgstr "Trace da sessão"
 
-#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:94
+#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:85
 msgid "Session file"
 msgstr "Arquivo de sessão"
 
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "Sessão em nova aba"
 msgid "Session in new window"
 msgstr "Sessão em nova janela"
 
-#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:86
+#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:77
 msgid "Session name"
 msgstr "Nome da sessão"
 
@@ -727,11 +728,11 @@ msgstr "Nome da sessão"
 msgid "Session preferences"
 msgstr "Preferências da sessão"
 
-#: src/objects/application/application.c:227
+#: src/objects/application/application.c:244
 msgid "Set default log file name"
 msgstr "Define o nome do arquivo de log padrão"
 
-#: src/objects/application/application.c:226
+#: src/objects/application/application.c:243
 msgid "Set the user-interface type"
 msgstr "Define o tipo de interface do usuário"
 
@@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "Configurar barra de título"
 msgid "Setup toolbar"
 msgstr "Configurar barra de ferramentas"
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:73
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:70
 msgid "Shortcut file"
 msgstr "Arquivo de atalho"
 
@@ -759,6 +760,10 @@ msgstr "Arquivo de atalho"
 msgid "Shortcut for this session"
 msgstr "Atalho para essa sessão"
 
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:63
+msgid "Shortcut name"
+msgstr "Nome do atalho"
+
 #: ui/application.xml:509
 msgid "Show Underline"
 msgstr "Mostrar sublinhado"
@@ -779,6 +784,10 @@ msgstr "Pequeno"
 msgid "Smart paste"
 msgstr "Colar inteligente"
 
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:239
+msgid "Standard desktop files"
+msgstr "Arquivo de atalho padrão"
+
 #: src/objects/settings/actionview.c:68
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
@@ -844,7 +853,7 @@ msgstr "A etiqueta da ação"
 msgid "The action tooltip"
 msgstr "A dica da ação"
 
-#: src/objects/application/application.c:156
+#: src/objects/application/application.c:165
 msgid "The code of the User interface type"
 msgstr "Código identificando o tipo de interface do usuário"
 
@@ -852,10 +861,15 @@ msgstr "Código identificando o tipo de interface do usuário"
 msgid "The file to save the current session preferences"
 msgstr "O arquivo com as preferências da sessão atual"
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:95
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:86
 msgid "The file with the session preferences for this shortcut"
 msgstr "O arquivo com as preferências da sessão para esse atalho"
 
+#: src/objects/application/application.c:180
+#, fuzzy
+msgid "The full path of the default log file"
+msgstr "Caminho completo do arquivo local"
+
 #: src/objects/actions/abstract.c:110
 msgid "The label for the action"
 msgstr "A etiqueta da ação"
@@ -892,7 +906,7 @@ msgstr "O nome usado para ativar a ação"
 msgid "The position of the keypad"
 msgstr "A posição do painel"
 
-#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:88
+#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:79
 msgid "The session name used in the window/tab title (empty for default)"
 msgstr ""
 "O nome da sessão usada no título da janela/aba. Vazio para usar o valor "
@@ -967,7 +981,7 @@ msgstr "Trace"
 msgid "Track Cursor"
 msgstr "Mostrar posição do cursor"
 
-#: src/objects/application/application.c:155
+#: src/objects/application/application.c:164
 msgid "UI Type"
 msgstr "Interface de usuário"
 
@@ -979,11 +993,6 @@ msgstr ""
 "Não foi possível iniciar configuração de sistema. Aplicação pode falhar de "
 "forma inesperada"
 
-#: src/objects/os/windows/open.c:137
-#, c-format
-msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
-msgstr "Incapaz de ler preferências de sessa de '%s'"
-
 #: ui/window.xml:272 ui/application.xml:290
 msgid "Unselect"
 msgstr "Remover seleção"
@@ -1015,16 +1024,12 @@ msgstr "Portal do Software Público Brasileiro"
 msgid "Window with default session"
 msgstr "Janela com sessão padrão"
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:187
-msgid "Windows shortcuts"
-msgstr "Atalhos windows"
-
 #: src/objects/settings/dialog.c:79
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: src/objects/actions/save.c:102 src/objects/settings/dialog.c:78
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:132
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:174
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -1068,7 +1073,7 @@ msgstr "_Preferências"
 msgid "_Rename session"
 msgstr "Renomear sessão"
 
-#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:133
+#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:175
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
@@ -1515,6 +1520,9 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Can't load plugin %s"
 #~ msgstr "Não foi possível carregar plugin %s"
 
+#~ msgid "Can't load session preferences"
+#~ msgstr "Não foi possível carregar preferências da sessão"
+
 #~ msgid "Can't open \"%s\""
 #~ msgstr "Não foi possível abrir %s"
 
@@ -1739,9 +1747,6 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Command to execute"
 #~ msgstr "Comando a executar"
 
-#~ msgid "Comment"
-#~ msgstr "Comentário"
-
 #~ msgid "Complete"
 #~ msgstr "Completo"
 
@@ -1851,6 +1856,9 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Default host URL"
 #~ msgstr "URL parão para acesso ao host"
 
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descrição"
+
 #~ msgid "Description of the current security state"
 #~ msgstr "Descrição do estado de segurança atual"
 
@@ -1958,6 +1966,9 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Error resolving %s: %s"
 #~ msgstr "Erro ao resolver %s: %s"
 
+#~ msgid "Error starting session"
+#~ msgstr "Erro iniciando sessão"
+
 #~ msgid "Error while reading or writing to host disk: file transfer canceled"
 #~ msgstr "Erro ao ler ou gravar no host: Transferência cancelada"
 
@@ -1997,6 +2008,9 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "File _Format"
 #~ msgstr "_Formato do arquivo"
 
+#~ msgid "File for session preferences"
+#~ msgstr "Arquivo para preferências da sessão"
+
 #~ msgid "File name"
 #~ msgstr "Nome do arquivo"
 
@@ -2061,9 +2075,6 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "From"
 #~ msgstr "De"
 
-#~ msgid "Full path of local file"
-#~ msgstr "Caminho completo do arquivo local"
-
 #~ msgid "Full path of remote file"
 #~ msgstr "Caminho completo do arquivo remoto"
 
@@ -2073,9 +2084,6 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "GTK Version mismatch"
 #~ msgstr "Divergência de versão GTK"
 
-#~ msgid "Generic name"
-#~ msgstr "Nome genérico"
-
 #~ msgid "Get transfer queue from an external XML file"
 #~ msgstr "Obtém a fila de transferência de um arquivo XML externo"
 
@@ -2431,9 +2439,6 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Model %d (%s)"
 #~ msgstr "Modelo %d (%s)"
 
-#~ msgid "Model name"
-#~ msgstr "Nome do modelo"
-
 #~ msgid "Monochrome"
 #~ msgstr "Monocromático"
 
@@ -3062,11 +3067,8 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Save terminal contents"
 #~ msgstr "Salvar conteúdo da tela"
 
-#~ msgid "Save to session filename"
-#~ msgstr "Salvar para arquivo de sessão"
-
-#~ msgid "Save to shortcut file"
-#~ msgstr "Salvar para arquivo de atalho"
+#~ msgid "Save to windows shortcut"
+#~ msgstr "Salvar para atalho windows"
 
 #~ msgid "Save trace to file"
 #~ msgstr "Salvar trace para arquivo"
@@ -3211,9 +3213,6 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Set toggles ON"
 #~ msgstr "Ativa toggles"
 
-#~ msgid "Shortcut name"
-#~ msgstr "Nome do atalho"
-
 #~ msgid "Show test pattern"
 #~ msgstr "Mostrar padrão de teste"
 
@@ -3301,9 +3300,6 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Speed:"
 #~ msgstr "Velocidade:"
 
-#~ msgid "Standard desktop files"
-#~ msgstr "Arquivo de atalho padrão"
-
 #~ msgid "Start download."
 #~ msgstr "Iniciar recebimento."
 
@@ -3793,6 +3789,10 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Unable to load from file"
 #~ msgstr "Não foi possível ler do arquivo"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
+#~ msgstr "Incapaz de ler preferências de sessa de '%s'"
+
 #~ msgid "Unable to paste formatted data"
 #~ msgstr "Incapaz de colar texto formatado"
 
@@ -3963,6 +3963,9 @@ msgstr "translator-credits"
 #~ msgid "Windows error was \"%s\" (%u)"
 #~ msgstr "Erro windows foi \"%s\" (%u)"
 
+#~ msgid "Windows shortcuts"
+#~ msgstr "Atalhos windows"
+
 #~ msgid "Wrap around"
 #~ msgstr "Wrap around"
 
diff --git a/locale/pw3270.pot b/locale/pw3270.pot
index 4be36e8..ec59af1 100644
--- a/locale/pw3270.pot
+++ b/locale/pw3270.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-22 22:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-09 16:08-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/objects/application/application.c:208
+#: src/objects/application/application.c:225
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid user interface name"
 msgstr ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 msgid "32 bits Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:222
+#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:267
 msgid "3270 session files"
 msgstr ""
 
@@ -130,10 +130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Can't load session file"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/open.c:133
-msgid "Can't load session preferences"
-msgstr ""
-
 #: src/objects/settings/gsettings.c:128
 msgid "Can't load system settings"
 msgstr ""
@@ -189,6 +185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Close window"
 msgstr ""
 
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:101
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 #: src/objects/window/actions/connect.c:59
 msgid "Connect"
 msgstr ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:107
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:114
 msgid "Create shortcut for the current session"
 msgstr ""
 
@@ -261,10 +261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Field"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:80
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: ui/window.xml:280 ui/window.xml:478
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
@@ -314,18 +310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Erase to end of line"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/open.c:140
-msgid "Error starting session"
-msgstr ""
-
 #: ui/application.xml:352
 msgid "Field attributes"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:219
-msgid "File for session preferences"
-msgstr ""
-
 #: ui/application.xml:469
 msgid "Full Screen"
 msgstr ""
@@ -334,6 +322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Full screen"
 msgstr ""
 
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:94
+msgid "Generic name"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:36 ui/application.xml:549
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -343,7 +335,7 @@ msgid "Host and Emulation settings"
 msgstr ""
 
 #: src/objects/application/actions/about.c:111 src/objects/window/window.c:592
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:269
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:102
 msgid "IBM 3270 Terminal emulator"
 msgstr ""
 
@@ -451,6 +443,10 @@ msgstr ""
 msgid "List of the available and unpacked actions"
 msgstr ""
 
+#: src/objects/application/application.c:179
+msgid "Log name"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:71
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
@@ -575,7 +571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste with left margin"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:74
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:71
 msgid "Path for the new shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -644,12 +640,16 @@ msgstr ""
 msgid "Save session preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:106
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:113
 msgid "Save session shortcut"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:184
-msgid "Save to windows shortcut"
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:264
+msgid "Save to session filename"
+msgstr ""
+
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:236
+msgid "Save to shortcut file"
 msgstr ""
 
 #: ui/window.xml:528 ui/application.xml:415
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Session Trace"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:94
+#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:85
 msgid "Session file"
 msgstr ""
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Session in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:86
+#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:77
 msgid "Session name"
 msgstr ""
 
@@ -723,11 +723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Session preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/application/application.c:227
+#: src/objects/application/application.c:244
 msgid "Set default log file name"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/application/application.c:226
+#: src/objects/application/application.c:243
 msgid "Set the user-interface type"
 msgstr ""
 
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setup toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:73
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:70
 msgid "Shortcut file"
 msgstr ""
 
@@ -755,6 +755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcut for this session"
 msgstr ""
 
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:63
+msgid "Shortcut name"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:509
 msgid "Show Underline"
 msgstr ""
@@ -775,6 +779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Smart paste"
 msgstr ""
 
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:239
+msgid "Standard desktop files"
+msgstr ""
+
 #: src/objects/settings/actionview.c:68
 msgid "Start"
 msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 msgid "The action tooltip"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/application/application.c:156
+#: src/objects/application/application.c:165
 msgid "The code of the User interface type"
 msgstr ""
 
@@ -848,10 +856,14 @@ msgstr ""
 msgid "The file to save the current session preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:95
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:86
 msgid "The file with the session preferences for this shortcut"
 msgstr ""
 
+#: src/objects/application/application.c:180
+msgid "The full path of the default log file"
+msgstr ""
+
 #: src/objects/actions/abstract.c:110
 msgid "The label for the action"
 msgstr ""
@@ -888,7 +900,7 @@ msgstr ""
 msgid "The position of the keypad"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:88
+#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:79
 msgid "The session name used in the window/tab title (empty for default)"
 msgstr ""
 
@@ -961,7 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Track Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/application/application.c:155
+#: src/objects/application/application.c:164
 msgid "UI Type"
 msgstr ""
 
@@ -971,11 +983,6 @@ msgid ""
 "ways"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/open.c:137
-#, c-format
-msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
-msgstr ""
-
 #: ui/window.xml:272 ui/application.xml:290
 msgid "Unselect"
 msgstr ""
@@ -1007,16 +1014,12 @@ msgstr ""
 msgid "Window with default session"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:187
-msgid "Windows shortcuts"
-msgstr ""
-
 #: src/objects/settings/dialog.c:79
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: src/objects/actions/save.c:102 src/objects/settings/dialog.c:78
-#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:132
+#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:174
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1060,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Rename session"
 msgstr ""
 
-#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:133
+#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:175
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
--
libgit2 0.21.2