diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 656e171..01730b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-05 08:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 07:44-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-17 08:05-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portugues <>\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Erro na assinatura CRL"
 msgid "C_haracter Coding:"
 msgstr "C_odificação de caracteres:"
 
-#: print.c:413
+#: print.c:421
 msgid "C_olor scheme:"
 msgstr "Tema de c_ores:"
 
@@ -764,16 +764,16 @@ msgstr "Apagar até o final do campo"
 msgid "Erase to end of line"
 msgstr "Apagar até o final da linha"
 
-#: print.c:239 v3270/widget.c:194 util.c:981
+#: print.c:247 v3270/widget.c:194 util.c:981
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ft_cut.c:419 ft_dft.c:461
+#: ft_cut.c:419 ft_dft.c:447
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" reading from local file (rc=%d)"
 msgstr "Erro \"%s\" lendo arquivo local (rc=%d)"
 
-#: ft_cut.c:525 ft_dft.c:339
+#: ft_cut.c:527 ft_dft.c:325
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" writing to local file (rc=%d)"
 msgstr "Erro \"%s\" gravando arquivo local (rc=%d)"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Estado inválido na OIA"
 msgid "OIA status ok"
 msgstr "Estado normal na OIA"
 
-#: print.c:605
+#: print.c:613
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Imprimir"
 msgid "Print copy"
 msgstr "Imprimir cópia"
 
-#: print.c:235
+#: print.c:243
 msgid "Print operation failed"
 msgstr "Operação de impressão falhou"
 
@@ -1334,11 +1334,11 @@ msgstr "Operação de impressão falhou"
 msgid "Print selected"
 msgstr "Imprimir seleção"
 
-#: print.c:499
+#: print.c:507
 msgid "Print selection box"
 msgstr "Imprimir marca de seleção"
 
-#: print.c:907 ui/00default.xml:342
+#: print.c:915 ui/00default.xml:342
 msgid "Print settings"
 msgstr "Configurações de impressão"
 
@@ -1346,6 +1346,11 @@ msgstr "Configurações de impressão"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
+#: ui/80javasamples.xml:90
+#, fuzzy
+msgid "Protection test"
+msgstr "Exception test"
+
 #: colors.c:446
 msgid "Purple"
 msgstr "Púrpura"
@@ -2082,7 +2087,7 @@ msgstr "Trilhas"
 msgid "Transfer cancelled by host"
 msgstr "Transferência cancelada pelo servidor"
 
-#: ft_cut.c:396 ft_cut.c:494 ft_dft.c:242 ft_dft.c:380
+#: ft_cut.c:396 ft_cut.c:494 ft_dft.c:228 ft_dft.c:366
 msgid "Transfer cancelled by user"
 msgstr "Transferência cancelada pelo usuário"
 
@@ -2106,7 +2111,7 @@ msgstr "Turquesa"
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: ft_dft.c:182
+#: ft_dft.c:168
 msgid "Uknown DFT Open type from host"
 msgstr "Host enviou código de abertura DFT desconhecido"
 
@@ -2232,7 +2237,7 @@ msgstr "Alvo inesperado \"%s\""
 msgid "Unexpected type %d in typeahead queue"
 msgstr "Tipo inesperado %d na fila de teclado"
 
-#: ctlr.c:740
+#: ctlr.c:758
 #, c-format
 msgid "Unknown 3270 Data Stream command: 0x%X"
 msgstr "Unknown 3270 Data Stream command: 0x%X"
@@ -2326,47 +2331,47 @@ msgstr "Windows ocidental (CP1252)"
 msgid "Windows error %d"
 msgstr "Erro windows %d"
 
-#: v3270/oia.c:424 v3270/oia.c:448 v3270/oia.c:452
+#: v3270/oia.c:432 v3270/oia.c:456 v3270/oia.c:460
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: v3270/oia.c:428
+#: v3270/oia.c:436
 msgid "X -f"
 msgstr "X -f"
 
-#: v3270/oia.c:460
+#: v3270/oia.c:468
 msgid "X Connecting"
 msgstr "X Conectando"
 
-#: v3270/oia.c:444
+#: v3270/oia.c:452
 msgid "X Inhibit"
 msgstr "X Inibido"
 
-#: v3270/oia.c:420
+#: v3270/oia.c:428
 msgid "X Not Connected"
 msgstr "X Desconectado"
 
-#: v3270/oia.c:436
+#: v3270/oia.c:444
 msgid "X Numeric"
 msgstr "X Numérico"
 
-#: v3270/oia.c:440
+#: v3270/oia.c:448
 msgid "X Overflow"
 msgstr "X Estouro"
 
-#: v3270/oia.c:432
+#: v3270/oia.c:440
 msgid "X Protected"
 msgstr "X Protegido"
 
-#: v3270/oia.c:456
+#: v3270/oia.c:464
 msgid "X Resolving"
 msgstr "X Resolvendo"
 
-#: v3270/oia.c:408
+#: v3270/oia.c:416
 msgid "X System"
 msgstr "X Sistema"
 
-#: v3270/oia.c:412
+#: v3270/oia.c:420
 msgid "X Wait"
 msgstr "X Aguarde"
 
@@ -2407,7 +2412,7 @@ msgstr "_Editar"
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: print.c:413
+#: print.c:421
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Fonte:"
 
diff --git a/winpacket.sh b/winpacket.sh
new file mode 100755
index 0000000..b154acf
--- /dev/null
+++ b/winpacket.sh
@@ -0,0 +1,213 @@
+#!/bin/bash
+
+cleanup() 
+{
+    #
+    # Apaga diretorio temporário caso o script seja interrompido
+    #
+	cd ${myDIR}
+	rm -fr ${TEMPDIR}
+	rm -fr ${RUNTIMEDIR}
+	rm -fr ${DESTDIR}
+	exit -1
+}
+
+failed()
+{
+	echo $1
+	cleanup	
+}
+
+#
+# Gera pacote windows
+#
+# $1 = Arquitetura (x86_32/x86_64)
+#
+build()
+{
+	echo -e "\e]2;pw3270-${1}\a"
+
+	case ${1} in
+	x86_32)
+		host=i686-w64-mingw32
+		nsi=pw3270-i686
+		prefix=/usr/i686-w64-mingw32/sys-root/mingw
+		;;
+
+	x86_64)
+		host=x86_64-w64-mingw32
+		nsi=pw3270-x86_64
+		prefix=/usr/x86_64-w64-mingw32/sys-root/mingw
+		;;
+
+
+	*)
+		failed "Arquitetura desconhecida: ${1}"
+
+	esac
+
+	./configure \
+		--cache-file=${1}.cache \
+		--host=${host} \
+		--prefix=${prefix} \
+		--disable-java
+
+	if [ "$?" != "0" ]; then
+		failed "Erro ao configurar"
+	fi
+
+	make clean
+	rm -f *.exe
+
+	make Release
+	if [ "$?" != "0" ]; then
+		failed "Erro ao compilar fontes"
+	fi
+
+	make package
+	if [ "$?" != "0" ]; then
+		failed "Erro ao gerar instalador"
+	fi
+
+	mkdir -p ${DESTDIR}/${1}
+
+	cp *.exe ${DESTDIR}/${1}
+	if [ "$?" != "0" ]; then
+		failed "Erro ao copiar instalador"
+	fi
+
+	make clean
+	rm -f *.exe
+
+}
+
+myDIR=$(readlink -f $(dirname $0))
+TEMPDIR=$(mktemp -d)
+DESTDIR=${HOME}/public_html/win
+RUNTIMEDIR=$(mktemp -d)
+SRC=svn
+ARCHS="x86_32 x86_64"
+RUNTIME=0
+COMPLETE=1
+
+trap cleanup INT 
+
+until [ -z "$1" ]
+do
+	if [ ${1:0:2} = '--' ]; then
+		tmp=${1:2}
+		parameter=${tmp%%=*}
+		parameter=$(echo $parameter | tr "[:lower:]" "[:upper:]")
+
+		case $parameter in
+
+		SRC)
+			value=${tmp##*=}
+			eval SRC=$value
+			;;
+
+		FULL)
+			RUNTIME=0
+			COMPLETE=1
+			;;
+
+		RT)
+			RUNTIME=1
+			COMPLETE=0
+			;;
+
+		OUT)
+			DESTDIR=$value
+			;;
+
+		ARCH)
+			value=${tmp##*=}
+			ARCHS=$value
+			;;
+
+		*)
+			value=${tmp##*=}
+			eval $parameter=$value
+		esac
+
+	fi
+
+	shift
+done
+
+# Gera pacotes
+for i in ${ARCHS}; do
+
+	if [ "${COMPLETE}" == "1" ]; then
+		build "${i}"
+	fi
+
+#	if [ "${RUNTIME}" == "1" ]; then
+#		build "${i}"
+#	fi
+
+
+done
+
+if [ "${RUNTIME}" == "1" ]; then
+
+	echo -e "\e]2;Baixando runtime\a"
+
+	#
+	# Puxo scripts de construção do GTK direto da sourceforge.
+	#
+	cd ${RUNTIMEDIR}
+	git clone http://git.code.sf.net/p/gtk3win/code .
+	if [ "$?" != "0" ]; then
+		exit -1
+	fi
+
+	for i in ${ARCHS}; do
+
+		rm -f *.exe
+
+		echo -e "\e]2;gtk-runtime-${i}\a"
+
+		case ${i} in
+		x86_32)
+			./win32.sh
+			if [ "$?" != "0" ]; then
+				exit -1
+			fi
+			;;
+
+		x86_64)
+			./win64.sh
+			if [ "$?" != "0" ]; then
+				exit -1
+			fi
+			;;
+
+		*)
+			echo "Arquitetura desconhecida ${i}"
+			exit -1
+
+		esac
+
+		chmod +x ./makeruntime.sh
+
+		./makeruntime.sh
+		if [ "$?" != "0" ]; then
+			exit -1
+		fi
+
+		cp *.exe ${DESTDIR}/${i}
+		if [ "$?" != "0" ]; then
+			failed "Erro ao copiar instalador"
+		fi
+
+	done
+
+fi
+
+cd $myDIR
+rm -fr ${TEMPDIR}
+rm -fr ${RUNTIMEDIR}
+
+
+
--
libgit2 0.21.2