diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 1d1d5fc..7058c08 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-21 06:42-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 19:59-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 22:07-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -420,8 +420,8 @@ msgid "Edit clipboard settings"
 msgstr "Altera configurações da area de transferência"
 
 #: src/terminal/actions/table.c:337
-msgid "Edit host settings"
-msgstr "Alterar configuração do servidor"
+msgid "Edit host and terminal emulation settings"
+msgstr "Alterar configurações do servidor e emulação"
 
 #: src/terminal/actions/table.c:328
 msgid "Edit keyboard accelerators"
@@ -562,7 +562,11 @@ msgstr "Opções HTML"
 msgid "Host"
 msgstr "Servidor"
 
-#: src/terminal/actions/table.c:336 src/dialogs/settings/host.c:580
+#: src/terminal/actions/table.c:336
+msgid "Host and emulation settings"
+msgstr "Configuração de servidor e emulação"
+
+#: src/dialogs/settings/host.c:580
 msgid "Host settings"
 msgstr "Configurações do servidor"
 
@@ -626,7 +630,7 @@ msgstr "Intensificado/Protegido"
 msgid "Intensified/Unprotected"
 msgstr "Intensificado/Desprotegido"
 
-#: src/terminal/callbacks.c:484
+#: src/terminal/callbacks.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid callback table, the release %s of lib%s can't be used (expecting "
@@ -1564,7 +1568,7 @@ msgstr "Incapaz de colar dados formatados."
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
-#: src/terminal/callbacks.c:493
+#: src/terminal/callbacks.c:498
 #, c-format
 msgid "Unexpected callback table, the release %s of lib%s is invalid"
 msgstr "Tabela de callbacks inesperada, a revisão %s da lib%s é inválida"
diff --git a/src/terminal/actions/table.c b/src/terminal/actions/table.c
index a6a489f..00a729d 100644
--- a/src/terminal/actions/table.c
+++ b/src/terminal/actions/table.c
@@ -333,8 +333,8 @@
 			.group = LIB3270_ACTION_GROUP_OFFLINE,
 			.name = "dialog-host",
 			.icon = "network-server",
-			.label = N_("Host settings"),
-			.summary = N_("Edit host settings"),
+			.label = N_("Host and emulation settings"),
+			.summary = N_("Edit host and terminal emulation settings"),
 			.activate = fire_host_dialog
 		},
 
diff --git a/src/terminal/callbacks.c b/src/terminal/callbacks.c
index f4907a6..65275ef 100644
--- a/src/terminal/callbacks.c
+++ b/src/terminal/callbacks.c
@@ -434,7 +434,7 @@ static int load(H3270 *session, const char *filename)
 
 			debug("Emitting '%s'", text);
 
-			guint response = (guint) -1;
+			guint response = 0;
 			v3270_signal_emit(
 				terminal,
 				V3270_SIGNAL_OPEN_URL,
@@ -442,14 +442,19 @@ static int load(H3270 *session, const char *filename)
 				&response
 			);
 
-			if(response == (guint) -1) {
+			debug("Response was: %d", (int) response);
+
+			if(response == 0) {
 				// No one has changed the response, take default action.
-				gtk_show_uri_on_window(
+				g_message("Opening '%s'",text);
+				if(gtk_show_uri_on_window(
 								GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(GTK_WIDGET(terminal))),
 								text,
 								GDK_CURRENT_TIME,
 								NULL
-						);
+						)) {
+					v3270_unselect(GTK_WIDGET(terminal));
+				}
 			}
 
 		}
--
libgit2 0.21.2