diff --git a/src/terminal/actions/action.c b/src/terminal/actions/action.c
index fbd10c7..79eda1d 100644
--- a/src/terminal/actions/action.c
+++ b/src/terminal/actions/action.c
@@ -332,6 +332,8 @@
  const gchar * v3270_action_get_label(GAction *action) {
 	const gchar * label = V3270_ACTION_GET_DESCRIPTOR(action)->label;
 
+	debug("%s(%s): [%s] [%s]",__FUNCTION__,g_action_get_name(action),label,v3270_action_translate(action,label));
+
 	if(label && *label)
 		return v3270_action_translate(action,label);
 
diff --git a/src/terminal/actions/pakey.c b/src/terminal/actions/pakey.c
index 0c71596..7620203 100644
--- a/src/terminal/actions/pakey.c
+++ b/src/terminal/actions/pakey.c
@@ -90,11 +90,13 @@
 
 	static const LIB3270_PROPERTY info = {
 		.name = "pakey",
-		.group = LIB3270_ACTION_GROUP_ONLINE
+		.group = LIB3270_ACTION_GROUP_ONLINE,
+		.summary = N_("Emit a PA Key action")
 	};
 
 	action->parent.activate = activate;
 	action->parent.info		= &info;
+	action->parent.translation_domain = GETTEXT_PACKAGE;
 
  }
 
diff --git a/src/terminal/actions/pfkey.c b/src/terminal/actions/pfkey.c
index 1e13c80..fcfb002 100644
--- a/src/terminal/actions/pfkey.c
+++ b/src/terminal/actions/pfkey.c
@@ -90,11 +90,14 @@
 
 	static const LIB3270_PROPERTY info = {
 		.name = "pfkey",
-		.group = LIB3270_ACTION_GROUP_ONLINE
+		.group = LIB3270_ACTION_GROUP_ONLINE,
+		.summary = N_("Emit a PA Key action")
+
 	};
 
 	action->parent.activate = activate;
 	action->parent.info		= &info;
+	action->parent.translation_domain = GETTEXT_PACKAGE;
 
  }
 
diff --git a/src/terminal/actions/table.c b/src/terminal/actions/table.c
index 736443d..177331d 100644
--- a/src/terminal/actions/table.c
+++ b/src/terminal/actions/table.c
@@ -353,6 +353,7 @@
 
 		action->info = (const LIB3270_PROPERTY *) &actions[ix];
 		action->activate = activate_v3270;
+		action->translation_domain = GETTEXT_PACKAGE;
 
 		if(!g_action_get_name(G_ACTION(action))) {
 			g_warning("Action \"%s\" is invalid",actions[ix].name);
--
libgit2 0.21.2