diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 199b894..9fd9035 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-07 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-31 11:36-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-10 14:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-10 14:03-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "16 colors"
 msgstr "16 cores"
 
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:353 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:386
+#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:386 src/filetransfer/v3270ft.c:353
 #: src/dialogs/print/settingsdialog.c:284
 #: src/dialogs/print/settingsdialog.c:286
 #: src/dialogs/print/settingsdialog.c:288
@@ -209,13 +209,13 @@ msgstr "Não é possivel colar"
 msgid "Can't paste text"
 msgstr "Não é possível colar texto"
 
-#: src/filetransfer/activitylist.c:436 src/filetransfer/save.c:117
+#: src/filetransfer/save.c:117 src/filetransfer/activitylist.c:436
 #: src/trace/trace.c:458 src/dialogs/transfer.c:91 src/dialogs/save/save.c:457
 #, c-format
 msgid "Can't save %s"
 msgstr "Não foi possível salvar arquivo %s"
 
-#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:773 src/filetransfer/worker.c:610
+#: src/filetransfer/worker.c:610 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:773
 msgid "Can't set callback table"
 msgstr "Não foi possível setar a tabela de retornos"
 
@@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "Não foi possível setar a tabela de retornos"
 msgid "Can't set lib3270 I/O controller"
 msgstr "Não foi possível registrar manipuladores de I/O 3270"
 
-#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:760 src/filetransfer/worker.c:591
+#: src/filetransfer/worker.c:591 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:760
 msgid "Can't start file transfer session"
 msgstr "Não foi possível iniciar transferência de arquivo"
 
-#: src/terminal/callbacks.c:393 src/filetransfer/transfer.c:89
-#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:433 src/dialogs/load.c:111
+#: src/terminal/callbacks.c:393 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:433
+#: src/filetransfer/transfer.c:89 src/dialogs/load.c:111
 #: src/dialogs/save/save.c:136 src/dialogs/settings/host.c:369
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Não perguntar de novo"
 msgid "ETA:"
 msgstr "ETA:"
 
-#: src/terminal/actions/pakey.c:98 src/terminal/actions/pfkey.c:98
+#: src/terminal/actions/pfkey.c:98 src/terminal/actions/pakey.c:98
 msgid "Emit a PA Key action"
 msgstr "Emite uma ação de tecla PA"
 
@@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "Atalhos de teclado"
 msgid "L_U Names"
 msgstr "Nomes de L_U"
 
-#: src/filetransfer/activitylist.c:384 src/filetransfer/v3270ft.c:198
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:198 src/filetransfer/activitylist.c:384
 msgid "Load"
 msgstr "Load"
 
-#: src/filetransfer/activitylist.c:383 src/filetransfer/v3270ft.c:197
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:197 src/filetransfer/activitylist.c:383
 msgid "Load queue from file"
 msgstr "Ler a fila de um arquivo"
 
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Recebendo arquivo"
 msgid "Record Length"
 msgstr "Comprimento de registro:"
 
-#: src/filetransfer/settings.c:519 src/filetransfer/v3270ft.c:340
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:340 src/filetransfer/settings.c:519
 msgid "Record format"
 msgstr "Formato de registro"
 
@@ -986,8 +986,8 @@ msgstr ""
 msgid "Same of the screen"
 msgstr "Igual ao terminal"
 
-#: src/terminal/actions/table.c:252 src/filetransfer/activitylist.c:453
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:215 src/trace/trace.c:477
+#: src/terminal/actions/table.c:252 src/filetransfer/v3270ft.c:215
+#: src/filetransfer/activitylist.c:453 src/trace/trace.c:477
 #: src/dialogs/transfer.c:69
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Salvar tela"
 msgid "Save copy"
 msgstr "Salvar cópia"
 
-#: src/filetransfer/activitylist.c:452 src/filetransfer/v3270ft.c:214
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:214 src/filetransfer/activitylist.c:452
 msgid "Save queue to file"
 msgstr "Salvar a fila para um arquivo"
 
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary space"
 msgstr "Secondary space"
 
-#: src/filetransfer/settings.c:209 src/filetransfer/v3270ft.c:303
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:303 src/filetransfer/settings.c:209
 #: src/dialogs/save/save.c:114 src/dialogs/save/save.c:137
 #: src/dialogs/settings/host.c:370
 msgid "Select"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Seleciona mapeamento de teclado personalizado"
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Selecionar arquivo destino"
 
-#: src/filetransfer/settings.c:467 src/filetransfer/v3270ft.c:570
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:570 src/filetransfer/settings.c:467
 #: src/dialogs/load.c:92 src/dialogs/load.c:108 src/dialogs/load.c:171
 #: src/dialogs/save/save.c:205
 msgid "Select file"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Selecionar primeiro arquivo"
 msgid "Select last file"
 msgstr "Selecionar último arquivo"
 
-#: src/filetransfer/settings.c:208 src/filetransfer/v3270ft.c:302
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:302 src/filetransfer/settings.c:208
 msgid "Select local file"
 msgstr "Selecionar arquivo local"
 
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Skip this transfer, keep the file on queue."
 msgid "Smart copy"
 msgstr "Cópia inteligente"
 
-#: src/filetransfer/settings.c:544 src/filetransfer/v3270ft.c:341
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:341 src/filetransfer/settings.c:544
 msgid "Space allocation units"
 msgstr "Unidades de alocação de espaço"
 
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Janela de trace"
 msgid "Tracks"
 msgstr "Trilhas"
 
-#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:721 src/filetransfer/worker.c:568
+#: src/filetransfer/worker.c:568 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:721
 msgid "Transfer failed"
 msgstr "Transferência falhou"
 
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Transferência falhou"
 msgid "Transfer operation has timed out"
 msgstr "Operação de transferência esgotou o tempo de espera"
 
-#: src/filetransfer/settings.c:492 src/filetransfer/v3270ft.c:339
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:339 src/filetransfer/settings.c:492
 msgid "Transfer options"
 msgstr "Opções de transferência"
 
@@ -1468,9 +1468,8 @@ msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #: src/selection/windows/paste.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Unable to paste formatted data"
-msgstr "Incapaz de colar texto formatado."
+msgstr "Incapaz de colar texto formatado"
 
 #: src/filetransfer/tables.c:92
 msgid "Undefined"
@@ -1705,8 +1704,8 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "_Charset"
 msgstr "Tabela de _Caracteres"
 
-#: src/trace/tracewindow.c:125 src/dialogs/security.c:231
-#: src/dialogs/transfer.c:163 src/dialogs/transfer.c:183
+#: src/trace/tracewindow.c:125 src/dialogs/transfer.c:163
+#: src/dialogs/transfer.c:183 src/dialogs/security.c:231
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
--
libgit2 0.21.2