diff --git a/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html b/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
index 7cf3103..44b93fc 100644
--- a/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
+++ b/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n gravatar %}
 
 {% block head_js %}
-  {% include "pizza-chart.html" with chart_div="collabs" chart_height=300 %}
+  {% include "pizza-chart.html" with chart_data=count_types chart_div="collabs" chart_height=300 %}
   {% include "pizza-chart.html" with chart_div="collabs2" chart_height=300 %}
 {% endblock %}
 
diff --git a/src/accounts/views.py b/src/accounts/views.py
index 8b219a0..0214478 100644
--- a/src/accounts/views.py
+++ b/src/accounts/views.py
@@ -3,6 +3,8 @@
 
 import datetime
 
+from collections import OrderedDict
+
 from django.contrib import messages
 
 from django.contrib.auth import get_user_model
@@ -17,6 +19,7 @@ from haystack.query import SearchQuerySet
 
 from super_archives.models import EmailAddress, Message
 from super_archives.utils.email import send_email_lists
+from search.utils import trans
 from .forms import UserCreationForm, ListsForm, UserUpdateForm
 
 
@@ -48,7 +51,7 @@ class UserProfileDetailView(UserProfileBaseMixin, DetailView):
         user = self.object
         context = {}
 
-        count_types = {}
+        count_types = OrderedDict()
         six_months = timezone.now() - datetime.timedelta(days=180)
 
         fields_or_lookup = (
@@ -58,14 +61,14 @@ class UserProfileDetailView(UserProfileBaseMixin, DetailView):
         )
 
 
-        for type in ['wiki', 'thread', 'changeset', 'ticket']:
+        for type in ['thread', 'ticket', 'wiki', 'changeset']:
             sqs = SearchQuerySet().filter(
                 type=type,
                 modified__gte=six_months,
             )
             for filter_or in fields_or_lookup:
                 sqs = sqs.filter_or(**filter_or)
-            count_types[type] = sqs.count()
+            count_types[trans(type)] = sqs.count()
 
         context['type_count'] = count_types
 
diff --git a/src/home/views.py b/src/home/views.py
index 38c1e21..5417230 100644
--- a/src/home/views.py
+++ b/src/home/views.py
@@ -1,9 +1,12 @@
-from django.shortcuts import render
 
+from collections import OrderedDict
+
+from django.shortcuts import render
 from django.utils import timezone
 
 from haystack.query import SearchQuerySet
 from super_archives import queries
+from search.utils import trans
 
 
 def index(request):
@@ -12,10 +15,10 @@ def index(request):
     latest_threads = queries.get_latest_threads()
     hottest_threads = queries.get_hottest_threads()
 
-    count_types = {}
+    count_types = OrderedDict()
     six_months = timezone.now() - timezone.timedelta(days=180)
-    for type in ['wiki', 'thread', 'changeset', 'ticket']:
-        count_types[type] = SearchQuerySet().filter(
+    for type in ['thread', 'ticket', 'wiki', 'changeset']:
+        count_types[trans(type)] = SearchQuerySet().filter(
             type=type,
             modified__gte=six_months,
         ).count()
diff --git a/src/templates/home.html b/src/templates/home.html
index 310b2d5..e6cb77d 100644
--- a/src/templates/home.html
+++ b/src/templates/home.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block head_js %}
-  {% include "pizza-chart.html" with chart_div="collabs" chart_height=330 %}
+  {% include "pizza-chart.html" with chart_data=type_count chart_div="collabs" chart_height=330 %}
 {% endblock %}
 
 {% block header %}
diff --git a/src/templates/pizza-chart.html b/src/templates/pizza-chart.html
index c4c406c..17cb927 100644
--- a/src/templates/pizza-chart.html
+++ b/src/templates/pizza-chart.html
@@ -20,14 +20,11 @@
       data.addColumn('string', 'Topping');
       data.addColumn('number', 'Slices');
       data.addRows([
-      {% if type_count %}
-        ['{% trans "Emails"%}', {% firstof type_count.thread '0' %}],
-        ['{% trans "Tickets"%}', {% firstof type_count.ticket '0' %}],
-        ['{% trans "Wiki"%}', {% firstof type_count.wiki '0' %}],
-        ['{% trans "Code"%}', {% firstof type_count.changeset '0' %}],
-      {% else %}
-        ['{% trans "Willing to help" %}', 100],
-      {% endif %}
+        {% for key, value in chart_data.items %}
+          ['{{ key }}', {{ value }} ],
+        {% empty %}
+          ['{% trans "Willing to help" %}', 100],
+        {% endfor %}
       ]);
 
       // Set chart options
--
libgit2 0.21.2