diff --git a/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html b/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
index 16c13ef..6b8cf55 100644
--- a/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
+++ b/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
@@ -150,7 +150,7 @@
       {% endfor %}
       </ul>
       <a href="{% url 'haystack_search' %}?type=thread&amp;author={{ user_.username }}">
-        {% trans "View more discussions..." %}
+        {% trans "View more posts..." %}
       </a>
       <div>&nbsp;</div>
     </div>
diff --git a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index fed2703..07cdef2 100644
Binary files a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 7b23640..88dbd23 100644
--- a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-10 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-11 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -200,10 +200,9 @@ msgstr "Últimas postagens"
 msgid "There are no posts by this user so far."
 msgstr "Não há posts deste usuário até agora."
 
-#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:153 templates/home.html:61
-#: templates/home.html.py:80
-msgid "View more discussions..."
-msgstr "Ver mais discussões..."
+#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:153
+msgid "View more posts..."
+msgstr "Ver mais postagens..."
 
 #: accounts/templates/accounts/user_detail.html:159
 msgid "Latest contributions"
@@ -1078,6 +1077,10 @@ msgstr "Discussões Mais Relevantes"
 msgid "RSS - Most Relevant Threads"
 msgstr "RSS - Discussões Mais Relevantes"
 
+#: templates/home.html:61 templates/home.html.py:80
+msgid "View more discussions..."
+msgstr "Ver mais discussões..."
+
 #: templates/home.html:68
 msgid "Latest Threads"
 msgstr "Últimas Discussões"
diff --git a/src/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html b/src/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
index ad36810..397f3ce 100644
--- a/src/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
+++ b/src/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
   {% for listname, description, latest, most_relevant in lists %}
     {% if latest or most_relevant %}
-      <h3 class="text-center"><b>{{ listname|title }} {% if description %} ({{ description }}){% endif %}</b></h3>
+      <h3><b>{{ listname|title }} {% if description %} ({{ description }}){% endif %}</b></h3>
       <hr/>
 
       <div class="row">
--
libgit2 0.21.2