diff --git a/colab/settings.py b/colab/settings.py
index d0d7b86..16c753c 100644
--- a/colab/settings.py
+++ b/colab/settings.py
@@ -209,6 +209,7 @@ AUTHENTICATION_BACKENDS = (
 
 LOCALE_PATHS = (
     os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
+    os.path.join(BASE_DIR, 'super_archives/locale'),
 )
 
 AUTH_USER_MODEL = 'accounts.User'
diff --git a/colab/super_archives/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/colab/super_archives/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 1ed452e..f9861e5 100644
Binary files a/colab/super_archives/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/colab/super_archives/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
--
libgit2 0.21.2