diff --git a/fabfile.py b/fabfile.py
index 56237a6..eec6cee 100644
--- a/fabfile.py
+++ b/fabfile.py
@@ -64,9 +64,10 @@ def deploy(update=False):
     with cd('~/colab/src/'), prefix(WORKON_COLAB):
         run('git pull')
 
-        if update:
-            update_requirements()
+    if update:
+        update_requirements()
 
+    with cd('~/colab/src/'), prefix(WORKON_COLAB):
         run('python manage.py syncdb')
         run('python manage.py migrate')
         run('python manage.py collectstatic --noinput')
--
libgit2 0.21.2