diff --git a/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html b/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
index f98cc97..6910281 100644
--- a/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
+++ b/src/accounts/templates/accounts/user_detail.html
@@ -20,7 +20,8 @@
       </h1>
 
       {% if request.user == user_ or request.user.is_superuser %}
-        <a class="btn btn-info" href="{% url 'user_profile_update' user_ %}"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>&nbsp;&nbsp;{% trans "edit profile"|title %}</a>
+        <a class="btn btn-info" href="{% url 'user_profile_update' user_ %}"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>&nbsp;&nbsp;{% trans "profile"|title %}</a>
+        <a class="btn btn-info" href="{% url 'user_list_subscriptions' user_ %}"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>&nbsp;&nbsp;{% trans "list membership"|title %}</a>
       {% endif %}
 
       <div class="divider"></div>
diff --git a/src/accounts/urls.py b/src/accounts/urls.py
index ffa036b..f17994c 100644
--- a/src/accounts/urls.py
+++ b/src/accounts/urls.py
@@ -15,5 +15,5 @@ urlpatterns = patterns('',
         UserProfileUpdateView.as_view(), name='user_profile_update'),
 
     url(r'^(?P<username>[\w@+.-]+)/subscriptions/?$',
-        ManageUserSubscriptionsView.as_view(), name='user_subscriptions'),
+        ManageUserSubscriptionsView.as_view(), name='user_list_subscriptions'),
 )
--
libgit2 0.21.2