diff --git a/colab/accounts/templates/accounts/user_detail.html b/colab/accounts/templates/accounts/user_detail.html
index 45da4a8..fb81212 100644
--- a/colab/accounts/templates/accounts/user_detail.html
+++ b/colab/accounts/templates/accounts/user_detail.html
@@ -133,7 +133,7 @@
       <h3>{% trans "Latest posted" %} </h3>
       <ul class="message-list">
       {% for doc in emails %}
-        {% include "dashboard-message-preview.html" with result=doc %}
+        {% include "message-preview.html" with result=doc %}
       {% empty %}
         <li>{% trans "There are no posts by this user so far." %}</li>
       {% endfor %}
@@ -148,7 +148,7 @@
       <h3>{% trans "Latest contributions" %}</h3>
       <ul class="message-list">
       {% for result in results %}
-        {% include "dashboard-message-preview.html" %}
+        {% include "message-preview.html" %}
       {% empty %}
         <li>{% trans "No contributions of this user so far." %}</li>
       {% endfor %}
diff --git a/colab/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html b/colab/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
index 28a7868..3cfacff 100644
--- a/colab/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
+++ b/colab/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
@@ -19,7 +19,7 @@
           <h4>{% trans 'latest'|title %}</h4>
           <ul class="message-list">
             {% for thread in mailinglist.get_latest %}
-              {% include "dashboard-message-preview.html" with result=thread.latest_message %}
+              {% include "message-preview.html" with result=thread.latest_message %}
             {% endfor %}
           </ul>
           <div class="text-right">
@@ -33,7 +33,7 @@
           <h4>{% trans 'most relevant'|title %}</h4>
           <ul class="message-list">
             {% for thread in mailinglist.get_most_relevant %}
-              {% include "dashboard-message-preview.html" with result=thread %}
+              {% include "message-preview.html" with result=thread %}
             {% endfor %}
           </ul>
           <div class="text-right">
diff --git a/colab/templates/home.html b/colab/templates/home.html
index 6e2c787..4ea63c3 100644
--- a/colab/templates/home.html
+++ b/colab/templates/home.html
@@ -22,7 +22,7 @@
       </a>
       <ul class="message-list">
         {% for result in latest_results %}
-          {% include "dashboard-message-preview.html" %}
+          {% include "message-preview.html" %}
         {% endfor %}
       </ul>
       <a class="column-align"
@@ -53,7 +53,7 @@
       </a>
       <ul class="message-list">
         {% for thread in hottest_threads %}
-          {% include "dashboard-message-preview.html" with result=thread %}
+          {% include "message-preview.html" with result=thread %}
         {% endfor %}
       </ul>
       <a href="{% url 'haystack_search' %}?type=thread">
@@ -72,7 +72,7 @@
       </a>
       <ul class="message-list">
         {% for thread in latest_threads %}
-          {% include "dashboard-message-preview.html" with result=thread.latest_message %}
+          {% include "message-preview.html" with result=thread.latest_message %}
         {% endfor %}
       </ul>
       <a href="{% url 'haystack_search' %}?type=thread&amp;order=latest">
--
libgit2 0.21.2