diff --git a/colab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/colab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000..7387cde --- /dev/null +++ b/colab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1071 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-31 15:46-0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: accounts/admin.py:40 +msgid "Personal info" +msgstr "" + +#: accounts/admin.py:43 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: accounts/admin.py:45 +msgid "Important dates" +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:25 +msgid "Social account does not exist" +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:56 accounts/templates/accounts/user_detail.html:38 +msgid "Bio" +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:57 +msgid "Write something about you in 200 characters or less." +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:76 +msgid "Mailing lists" +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:83 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:85 +msgid "Password confirmation" +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:87 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:105 +msgid "Password mismatch" +msgstr "" + +#: accounts/management/commands/delete_invalid.py:42 +#, python-format +msgid "%(count)s users deleted." +msgstr "" + +#: accounts/models.py:59 +msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./+/-/_ only." +msgstr "" + +#: accounts/models.py:64 +msgid "Enter a valid username." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/change_password.html:8 +msgid "Change XMPP Client and SVN Password" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/change_password.html:17 +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:188 +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:195 +msgid "Change Password" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/manage_subscriptions.html:6 +msgid "Group Subscriptions" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/manage_subscriptions.html:36 +msgid "Update subscriptions" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:5 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:10 +msgid "Please correct the errors below and try again" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:17 +msgid "Required fields" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:29 +msgid "Personal Information" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:46 +msgid "Subscribe to groups" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:60 +#: templates/base.html:132 templates/base.html.py:137 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:8 badger/models.py:21 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:9 badger/models.py:22 +#: templates/home.html:7 +msgid "Contributions" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:29 +msgid "edit profile" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:30 +msgid "group membership" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:65 +msgid "Twitter account" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:68 +msgid "Facebook account" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:73 +msgid "Google talk account" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:77 +msgid "Github account" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:81 +msgid "Personal webpage" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:87 +msgid "Groups: " +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:100 +msgid "Collaborations by Type" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:116 +msgid "Participation by Group" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:132 badger/models.py:69 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:151 +msgid "Latest posted" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:156 +msgid "There are no posts by this user so far." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:160 +msgid "View more posts..." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:166 +msgid "Latest contributions" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:171 +msgid "No contributions of this user so far." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:175 +msgid "View more contributions..." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:65 +msgid "We sent a verification email to " +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:66 +msgid "Please follow the instructions in it." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:110 +msgid "profile information" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:115 +msgid "Change your avatar at Gravatar.com" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:142 search/utils.py:8 +msgid "Emails" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:151 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:154 +msgid "Setting..." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:154 +msgid "Set as Primary" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:155 +msgid "Deleting..." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:155 +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:167 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:166 +msgid "Sending verification..." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:166 +msgid "Verify" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:174 +msgid "Add another email address:" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:177 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:193 +msgid "" +"This feature is available only for those who need to change the password for " +"some reason as having an old user with the same username, forgot your " +"password to commit, usage of other XMPP Client for connection. Usually, you " +"won't need to change this password. Only change it if you are sure about " +"what you are doing." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:203 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: accounts/views.py:155 +msgid "Your profile has been created!" +msgstr "" + +#: accounts/views.py:156 +msgid "" +"You must login to validated your profile. Profiles not validated are deleted " +"in 24h." +msgstr "" + +#: accounts/views.py:240 +msgid "Could not change your password. Please, try again later." +msgstr "" + +#: accounts/views.py:249 +msgid "You've changed your password successfully!" +msgstr "" + +#: badger/forms.py:19 badger/models.py:39 settings.py:162 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: badger/forms.py:30 +msgid "You must add an Image" +msgstr "" + +#: badger/models.py:11 +msgid "Greater than or equal" +msgstr "" + +#: badger/models.py:12 +msgid "less than or equal" +msgstr "" + +#: badger/models.py:13 +msgid "Equal" +msgstr "" + +#: badger/models.py:14 +msgid "Biggest" +msgstr "" + +#: badger/models.py:17 +msgid "Automatically" +msgstr "" + +#: badger/models.py:18 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: badger/models.py:23 +msgid "Wikis" +msgstr "" + +#: badger/models.py:24 +msgid "Revisions" +msgstr "" + +#: badger/models.py:25 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:122 +msgid "Ticket" +msgstr "" + +#: badger/models.py:35 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: badger/models.py:37 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: badger/models.py:40 search/forms.py:18 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: badger/models.py:42 +msgid "User attribute" +msgstr "" + +#: badger/models.py:48 +msgid "Comparison" +msgstr "" + +#: badger/models.py:55 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: badger/models.py:61 +msgid "Awardees" +msgstr "" + +#: badger/models.py:65 +msgid "Order" +msgstr "" + +#: badger/models.py:68 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: rss/feeds.py:13 +msgid "Latest Discussions" +msgstr "" + +#: rss/feeds.py:32 +msgid "Discussions Most Relevance" +msgstr "" + +#: rss/feeds.py:51 +msgid "Latest collaborations" +msgstr "" + +#: search/forms.py:16 search/templates/search/search.html:41 +#: templates/base.html:117 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: search/forms.py:19 search/views.py:22 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: search/forms.py:20 +msgid "Modified by" +msgstr "" + +#: search/forms.py:22 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: search/forms.py:26 search/views.py:25 +msgid "Mailinglist" +msgstr "" + +#: search/forms.py:30 +msgid "Milestone" +msgstr "" + +#: search/forms.py:31 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: search/forms.py:32 +msgid "Component" +msgstr "" + +#: search/forms.py:33 +msgid "Severity" +msgstr "" + +#: search/forms.py:34 +msgid "Reporter" +msgstr "" + +#: search/forms.py:35 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: search/forms.py:36 +msgid "Collaborators" +msgstr "" + +#: search/forms.py:37 templates/base.html:80 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: search/forms.py:38 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: search/forms.py:39 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: search/forms.py:40 +msgid "Institution" +msgstr "" + +#: search/forms.py:41 +msgid "Role" +msgstr "" + +#: search/forms.py:42 search/templates/search/includes/search_filters.html:154 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:156 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:188 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:189 +msgid "Since" +msgstr "" + +#: search/forms.py:43 search/templates/search/includes/search_filters.html:163 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:165 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:192 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:193 +msgid "Until" +msgstr "" + +#: search/forms.py:44 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: search/forms.py:45 +msgid "Used by" +msgstr "" + +#: search/forms.py:46 +msgid "File type" +msgstr "" + +#: search/forms.py:47 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:5 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:33 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:51 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:69 +msgid "Remove filter" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:88 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:174 +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:198 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:94 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:111 +msgid "Types" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:118 search/utils.py:7 +#: templates/open-data.html:130 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:126 +msgid "Changeset" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:130 +msgid "User" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:134 +msgid "Attachment" +msgstr "" + +#: search/templates/search/includes/search_filters.html:139 search/views.py:20 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: search/templates/search/search.html:4 +msgid "search" +msgstr "" + +#: search/templates/search/search.html:46 +msgid "documents found" +msgstr "" + +#: search/templates/search/search.html:57 +msgid "Search here" +msgstr "" + +#: search/templates/search/search.html:69 +#: search/templates/search/search.html:79 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: search/templates/search/search.html:100 +msgid "No results for your search." +msgstr "" + +#: search/templates/search/search.html:102 +msgid "You are searching for" +msgstr "" + +#: search/utils.py:9 settings.py:159 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: search/utils.py:10 +msgid "Tickets" +msgstr "" + +#: search/utils.py:11 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#: settings.py:117 +msgid "English" +msgstr "" + +#: settings.py:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: settings.py:119 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: settings.py:142 +msgid "Recent activity" +msgstr "" + +#: settings.py:146 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#: settings.py:155 +msgid "Document" +msgstr "" + +#: settings.py:157 +msgid "Presentation" +msgstr "" + +#: settings.py:158 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: settings.py:161 +msgid "Compressed" +msgstr "" + +#: settings.py:164 +msgid "Spreadsheet" +msgstr "" + +#: settings.py:249 +msgid "Planet Colab" +msgstr "" + +#: settings.py:250 +msgid "Colab blog aggregator" +msgstr "" + +#: settings.py:281 +msgid "One Time Snippet" +msgstr "" + +#: settings.py:282 +msgid "In one hour" +msgstr "" + +#: settings.py:283 +msgid "In one week" +msgstr "" + +#: settings.py:284 +msgid "In one month" +msgstr "" + +#: settings.py:285 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Not found. Keep searching! :)" +msgstr "" + +#: templates/500.html:2 +msgid "Ooopz... something went wrong!" +msgstr "" + +#: templates/base.html:68 +msgid "Timeline" +msgstr "" + +#: templates/base.html:73 templates/base.html.py:87 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/base.html:76 +msgid "Blogs" +msgstr "" + +#: templates/base.html:82 +msgid "Public Projects" +msgstr "" + +#: templates/base.html:84 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: templates/base.html:85 +msgid "New Project" +msgstr "" + +#: templates/base.html:86 +msgid "Projects" +msgstr "" + +#: templates/base.html:88 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: templates/base.html:89 +msgid "Merge Requests" +msgstr "" + +#: templates/base.html:96 +msgid "Contribute" +msgstr "" + +#: templates/base.html:100 +msgid "New Wiki Page" +msgstr "" + +#: templates/base.html:102 +msgid "View Tickets" +msgstr "" + +#: templates/base.html:104 +msgid "New Ticket" +msgstr "" + +#: templates/base.html:106 +msgid "Roadmap" +msgstr "" + +#: templates/base.html:109 +msgid "Browse Source" +msgstr "" + +#: templates/base.html:111 +msgid "Continuous Integration" +msgstr "" + +#: templates/base.html:121 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/base.html:133 templates/base.html.py:138 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/base.html:152 +msgid "My Profile" +msgstr "" + +#: templates/base.html:153 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: templates/base.html:165 templates/base.html.py:168 +msgid "Search here..." +msgstr "" + +#: templates/base.html:182 +msgid "The login has failed. Please, try again." +msgstr "" + +#: templates/base.html:207 +msgid "Last email imported at" +msgstr "" + +#: templates/base.html:214 +msgid "The contents of this site is published under license" +msgstr "" + +#: templates/base.html:217 +msgid "Creative Commons 4.0 Brasil - Atribuir Fonte - Compartilhar Igual" +msgstr "" + +#: templates/home.html:17 +msgid "Latest Collaborations" +msgstr "" + +#: templates/home.html:21 +msgid "RSS - Latest collaborations" +msgstr "" + +#: templates/home.html:30 +msgid "View more collaborations..." +msgstr "" + +#: templates/home.html:37 +msgid "Collaboration Graph" +msgstr "" + +#: templates/home.html:48 +msgid "Most Relevant Threads" +msgstr "" + +#: templates/home.html:52 +msgid "RSS - Most Relevant Threads" +msgstr "" + +#: templates/home.html:60 templates/home.html.py:79 +msgid "View more discussions..." +msgstr "" + +#: templates/home.html:67 +msgid "Latest Threads" +msgstr "" + +#: templates/home.html:71 +msgid "RSS - Latest Threads" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:6 +msgid "OpenData - Communities" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:7 +msgid "" +"If you are interested in any other data that is not provided by this API, " +"please contact us via the ticketing system (you must be registered in order " +"to create a ticket)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:9 +msgid "Retrieving data via API" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:10 +msgid "Colab API works through HTTP/REST, always returning JSON objects." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:12 +msgid "The base API URL is" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:19 +msgid "" +"Each model listed below has a resource_uri field available, which is the " +"object's data URI." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:20 +msgid "" +"The following list contains the available models to retrieve data and its " +"fields available for filtering" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:24 templates/open-data.html.py:39 +#: templates/open-data.html:50 templates/open-data.html.py:62 +#: templates/open-data.html:74 templates/open-data.html.py:95 +msgid "Fields" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:25 +msgid "" +"The email field is not shown for user's privacy, but you can use it to filter" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:27 +msgid "The user's username" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:28 +msgid "The user's email address" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:29 +msgid "What is the user's institution" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:30 +msgid "What is the user's role" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:31 +msgid "The user's first name" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:32 +msgid "The user's last name" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:33 +msgid "A mini bio of the user" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:40 +msgid "" +"The address field is not shown for user's privacy, but you can use it to " +"filter" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:42 +msgid "It has a relationshop with the user described above" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:43 +msgid "An email address" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:44 +msgid "The user's real name" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:52 +msgid "It has a relationship with the emailaddress described above" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:53 +msgid "The message's body" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:54 +msgid "The message's subject" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:55 +msgid "The message's id" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:56 +msgid "The message's received time" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:64 +msgid "The revision's author username" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:65 +msgid "When the revision's were created" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:66 +msgid "The revision's key" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:67 +msgid "The revision's message" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:68 +msgid "The revision's repository name" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:76 +msgid "The ticket's author username" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:77 +msgid "The ticket's component" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:78 +msgid "When the ticket's were created" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:79 +msgid "The ticket's description" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:80 +msgid "The ticket's id" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:81 +msgid "The ticket's keywords" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:82 +msgid "The ticket's milestone" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:83 templates/open-data.html.py:99 +msgid "The time of the last modification" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:84 +msgid "The username of the last user who modified the ticket" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:85 +msgid "The ticket's priority" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:86 +msgid "The ticket's severity" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:87 +msgid "The ticket's status" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:88 +msgid "The ticket's summary" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:89 +msgid "The ticket's version" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:97 +msgid "The wiki's author username" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:98 +msgid "When the wiki's were created" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:100 +msgid "The username of the last user who modified the wiki" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:101 +msgid "The wiki's name" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:102 +msgid "the wiki's content" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:109 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:112 +msgid "Results per page" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:113 +msgid "Number of results to be displayed per page." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:114 +msgid "Default: 20" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:118 +msgid "Starts of n element" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:119 +msgid "Where n is the index of the first result to appear in the page." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:120 +msgid "Default: 0" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:122 +msgid "Filtering" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:124 +msgid "The field name" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:125 +msgid "" +"If you are looking for a specific wiki, and you know the wiki's name, you " +"can filter it as below" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:126 +msgid "WikiName" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:127 +msgid "" +"Where "name" is the fieldname and "WikiName" is the " +"value you want to filter." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:128 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:129 +msgid "" +"You can also filter using Django lookup fields with the double underscores, " +"just as below" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:131 templates/open-data.html.py:132 +msgid "test" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:133 +msgid "Usage with relationships" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:134 +msgid "" +"You can use related fields to filter too. So, you can filter by any field of " +"emailaddress using the 'from_address' field of message, which has a relation " +"to emailaddress. You will achieve the related fields by using double " +"underscore and the field's name. See the example below" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:136 +msgid "" +"So, real_name is a field of emailaddress, and you had access to this field " +"by a message field called from_address and using double underscore to say " +"you want to use a field of that relationship" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:137 +msgid "" +"Note: email filters must be exact. Which means that __contains, " +"__startswith, __endswith and others won't work" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:138 +msgid "" +"Another example of usage with relations. Used to retrieve all messages of a " +"given user, using the username or the email field" +msgstr "" -- libgit2 0.21.2